GlotPress

Translation of Listify: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,133) • Translated (762) • Untranslated (261) • Waiting (104) • Fuzzy (11) • Warnings (26)
← 1 2 3 … 76
Prio Original string Translation —
Your account details will be confirmed via email. Les détails de votre compte seront confirmés par e-mail. Details

Your account details will be confirmed via email.

Les détails de votre compte seront confirmés par e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-09-28 11:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
briannep
References:
  • inc/class-strings.php:569
Priority:
normal
More links:
Your account details will be confirmed via email. ↵ Les détails de votre compte seront confirmés par e-mail. Details

Your account details will be confirmed via email.

Warning: Translation should not begin on newline.
↵ Les détails de votre compte seront confirmés par e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-05-28 20:18:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmmll
References:
  • inc/class-strings.php:569
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
  • 0, 1:
    Le plug-in recommandé ci-dessous est actuellement inactif : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Les plug-ins recommandés ci-dessous sont actuellement inactifs : %1$s.
Details

Singular:
The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.

Plural:
The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le plug-in recommandé ci-dessous est actuellement inactif : %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Les plug-ins recommandés ci-dessous sont actuellement inactifs : %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2018-09-28 11:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
briannep
References:
  • inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:371
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
  • 0, 1:
    Le plug-in requis ci-dessous est actuellement inactif : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Les plug-ins requis ci-dessous sont actuellement inactifs : %1$s.
Details

Singular:
The following required plugin is currently inactive: %1$s.

Plural:
The following required plugins are currently inactive: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le plug-in requis ci-dessous est actuellement inactif : %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Les plug-ins requis ci-dessous sont actuellement inactifs : %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2018-09-28 11:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
briannep
References:
  • inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:365
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
  • 0, 1:
    Une mise à jour est disponible pour: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Des mises à jour sont disponibles pour les plug-ins suivants : %1$s.
Details

Singular:
There is an update available for: %1$s.

Plural:
There are updates available for the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Une mise à jour est disponible pour: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Des mises à jour sont disponibles pour les plug-ins suivants : %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2018-09-28 11:58:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
briannep
References:
  • inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:359
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • 0, 1:
    Le plugin suivant nécessite d'être mis à jour vers la dernière version pour assurer une compatibilité maximum avec ce thème : %1$s.↵
  • 2, 3, 4:
    Les plugins suivants nécessitent d'être mis à jour vers la dernière version pour assurer une compatibilité maximum avec ce thème : %1$s.
Details

Singular:
The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.

Plural:
The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Warning: Translation should not end on newline.
Le plugin suivant nécessite d'être mis à jour vers la dernière version pour assurer une compatibilité maximum avec ce thème : %1$s.↵
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Les plugins suivants nécessitent d'être mis à jour vers la dernière version pour assurer une compatibilité maximum avec ce thème : %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2018-09-28 12:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
briannep
References:
  • inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:353
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • 0, 1:
    Le plugin suivant nécessite d'être mis à jour vers la dernière version pour assurer une compatibilité maximum avec ce thème : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Les plugins suivants nécessitent d'être mis à jour vers la dernière version pour assurer une compatibilité maximum avec ce thème : %1$s.
Details

Singular:
The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.

Plural:
The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le plugin suivant nécessite d'être mis à jour vers la dernière version pour assurer une compatibilité maximum avec ce thème : %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Les plugins suivants nécessitent d'être mis à jour vers la dernière version pour assurer une compatibilité maximum avec ce thème : %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2018-09-28 12:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
briannep
References:
  • inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:353
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
  • 0, 1:
    Ce thème recommande le plugin suivant : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Ce thème recommande les plugins suivants : %1$s.
Details

Singular:
This theme recommends the following plugin: %1$s.

Plural:
This theme recommends the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ce thème recommande le plugin suivant : %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ce thème recommande les plugins suivants : %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2018-09-28 12:00:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
briannep
References:
  • inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:347
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
  • 0, 1:
    Ce thème requiert le plugin suivant : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Ce thème requiert les plugins suivants : %1$s.
Details

Singular:
This theme requires the following plugin: %1$s.

Plural:
This theme requires the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ce thème requiert le plugin suivant : %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ce thème requiert les plugins suivants : %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2018-09-28 12:01:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
briannep
References:
  • inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:341
Priority:
normal
More links:
Find your access token Trouvez votre token d'accès Details

Find your access token

Trouvez votre token d'accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-09-28 12:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
briannep
References:
  • inc/customizer/definitions/controls/mapbox-tile-url.php:24
Priority:
normal
More links:
Mapbox Access Token Token d'accès Mapbox Details

Mapbox Access Token

Token d'accès Mapbox
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-09-28 12:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
briannep
References:
  • inc/customizer/definitions/controls/mapbox-tile-url.php:21
Priority:
normal
More links:
Show listings in these types: Afficher les listings dans ces types : Details

Show listings in these types:

Afficher les listings dans ces types :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-01-05 15:45:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adongmo
References:
  • inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:48
Priority:
normal
More links:
Claim Listing → Réclamation du listing &rarr ; Details

Claim Listing →

Réclamation du listing &rarr ;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-01-05 15:46:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adongmo
References:
  • wpjmcl/claim-package-selection.php:71
Priority:
normal
More links:
(Showing %1$d-%2$d) (Résultats %1$d-%2$d) Details

(Showing %1$d-%2$d)

(Résultats %1$d-%2$d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d starting number. %2$d Ending number. Translators: %$1d starting number. %$2d ending number.
Date added (GMT):
2018-10-19 11:50:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
agathe L'hermet (agatita)
References:
  • inc/integrations/wp-job-manager/map/class-wp-job-manager-map.php:78
  • inc/results/class-results.php:160
Priority:
normal
More links:
Your booking form will display here. Votre formulaire de réservation s'affichera ici. Details

Your booking form will display here.

Votre formulaire de réservation s'affichera ici.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-01-05 15:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adongmo
References:
  • inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:79
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 76

Export as