# Translation of Listify in French (France) # This file is distributed under the same license as the Listify package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-12-08 18:04:45+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Listify\n" #: inc/class-strings.php:569 msgid "Your account details will be confirmed via email." msgstr "" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:371 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:365 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:359 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:353 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:347 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:341 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/customizer/definitions/controls/mapbox-tile-url.php:24 msgid "Find your access token" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/mapbox-tile-url.php:21 msgid "Mapbox Access Token" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:48 msgid "Show listings in these types:" msgstr "" #: wpjmcl/claim-package-selection.php:71 msgid "Claim Listing →" msgstr "" #. Translators: %1$d starting number. %2$d Ending number. #. Translators: %$1d starting number. %$2d ending number. #: inc/integrations/wp-job-manager/map/class-wp-job-manager-map.php:78 #: inc/results/class-results.php:160 msgid "(Showing %1$d-%2$d)" msgstr "" #: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:79 msgid "Your booking form will display here." msgstr "" #. translators: %1$s total count. %2$s lower count. %3$s upper count. #: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:230 msgid "%1$s Results Found (Showing %2$s-%3$s)" msgstr "" #. translators: %d: total results. #: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:225 msgid "Showing the single result" msgid_plural "Showing all %d results" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/class-strings.php:617 msgid "Limits listing submissions to registered, logged-in users." msgstr "" #: inc/class-strings.php:616 msgid "Choose how you want the published date for listings to be displayed on the front-end." msgstr "" #: inc/class-strings.php:615 msgid "This lets users select from a list of types when submitting a listing. Note: an admin has to create types before site users can select them." msgstr "" #: inc/class-strings.php:614 msgid "Determines the logic used to display listings when selecting multiple categories." msgstr "" #: inc/class-strings.php:613 msgid "The category selection box will default to allowing multiple selections on the [jobs] shortcode. Without this, users will only be able to select a single category when submitting listings." msgstr "" #: inc/class-strings.php:612 msgid "This lets users select from a list of categories when submitting a listing. Note: an admin has to create categories before site users can select them." msgstr "" #: inc/class-strings.php:611 msgid "Expired listings will not be searchable." msgstr "" #: inc/class-strings.php:610 msgid "Hide expired listings in archives/search" msgstr "" #: inc/class-strings.php:609 msgid "Visit the listing dashboard to manage the listing." msgstr "" #: inc/class-strings.php:608 msgid "The following job listing is expiring soon from %s." msgstr "" #: inc/class-strings.php:606 msgid "The changes have been published and are now available to the public." msgstr "" #: inc/class-strings.php:605 msgid "The listing is not publicly available until the changes are approved by an administrator in the site's WordPress admin." msgstr "" #: inc/class-strings.php:604 msgid "A listing has been updated on %s." msgstr "" #: inc/class-strings.php:603 msgid "A new job listing has been submitted to %s." msgstr "" #: inc/class-strings.php:602 msgid "It is awaiting approval by an administrator in WordPress admin." msgstr "" #: inc/class-strings.php:601 msgid "It has been published and is now available to the public." msgstr "" #: inc/class-strings.php:600 msgid "Visit WordPress admin to manage the listing." msgstr "" #: inc/class-strings.php:599 msgid "The following listing is expiring soon from %s." msgstr "" #: inc/class-strings.php:598 inc/class-strings.php:607 msgid "The following listing is expiring today from %s." msgstr "" #: inc/class-strings.php:597 msgid "Send notices to employers before a listing expires." msgstr "" #: inc/class-strings.php:596 msgid "Employer Notice of Expiring Listings" msgstr "" #: inc/class-strings.php:595 msgid "Send notices to the site administrator before a listing expires." msgstr "" #: inc/class-strings.php:594 msgid "Admin Notice of Expiring Listings" msgstr "" #: inc/class-strings.php:593 msgid "Send a notice to the site administrator when a listing is updated on the frontend." msgstr "" #: inc/class-strings.php:592 msgid "Send a notice to the site administrator when a new listing is submitted on the frontend." msgstr "" #: inc/class-strings.php:591 msgid "Sets all new submissions to \"pending.\" They will not appear on your site until an admin approves them." msgstr "" #: inc/class-strings.php:590 msgid "Require admin approval of all new listing submissions" msgstr "" #: inc/class-strings.php:589 msgid "Moderate New Listings" msgstr "" #: inc/class-strings.php:588 msgid "Any new accounts created during submission will have this role. If you haven't enabled account creation during submission in the options above, your own method of assigning roles will apply." msgstr "" #: inc/class-strings.php:587 msgid "Sends an email to the user with their username and a link to set their password. If this is not enabled, a \\\"password\\\" field will display instead, and their email address won't be verified." msgstr "" #: inc/class-strings.php:586 msgid "Email new users a link to set a password" msgstr "" #: inc/class-strings.php:585 msgid "Automatically generates usernames for new accounts from the registrant's email address. If this is not enabled, a \\\"username\\\" field will display instead." msgstr "" #: inc/class-strings.php:584 msgid "Includes account creation on the listing submission form, to allow non-registered users to create an account and submit a listing simultaneously." msgstr "" #: inc/class-strings.php:583 msgid "Delete WP Job Manager data when the plugin is deleted. Once removed, this data cannot be restored." msgstr "" #: inc/class-strings.php:582 msgid "Delete Data On Uninstall" msgstr "" #: inc/class-strings.php:579 msgid "Default date format as defined in Settings" msgstr "" #: inc/class-strings.php:577 msgid "Date Format" msgstr "" #: inc/class-strings.php:576 msgid "Choose how you want the published date for jobs to be displayed on the front-end." msgstr "" #: inc/class-strings.php:575 msgid "Licenses" msgstr "" #: inc/class-strings.php:574 msgid "\"%s\" check failed. Please try again." msgstr "" #: inc/class-strings.php:568 msgid "If you don't have an account you can %screate one below by entering your email address/username." msgstr "" #: inc/class-strings.php:491 msgid "View →" msgstr "" #: inc/class-strings.php:431 msgid "Employment Type" msgstr "" #: inc/class-strings.php:425 msgid "Select a page…" msgstr "" #: inc/class-strings.php:415 msgid "Users can edit, but edits require admin approval" msgstr "" #: inc/class-strings.php:414 msgid "Users can edit without admin approval" msgstr "" #: inc/class-strings.php:413 msgid "Users cannot edit" msgstr "" #: inc/class-strings.php:412 msgid "Listings will display for the set number of days, then expire. Leave this field blank if you don't want listings to have an expiration date." msgstr "" #: inc/class-strings.php:411 msgid "Choose whether published job listings can be edited and if edits require admin approval. When moderation is required, the original job listings will be unpublished while edits await admin approval." msgstr "" #: inc/class-strings.php:410 msgid "Allow editing of published listings" msgstr "" #: inc/class-strings.php:409 msgid "Allow Published Edits" msgstr "" #: inc/class-strings.php:407 msgid "Users can continue to edit pending listings until they are approved by an admin." msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Layout: Beaver Builder" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:98 msgid "Email address" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:91 msgid "Username" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:58 msgid "Remember me" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:48 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:105 msgid "Password" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:44 msgid "Username or email address" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:62 msgid "Listing IDs:" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:42 msgid "Show listings in these regions:" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:81 msgid "Card Columns" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-sort-default.php:20 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-sort-default.php:24 msgid "Default Sorting" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:88 msgid "Autofit results" msgstr "" #: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:52 msgid "Link text:" msgstr "" #: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:51 msgid "Send a Message" msgstr "" #: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:47 msgid "Default Message:" msgstr "" #: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:42 msgid "Default Subject:" msgstr "" #: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:37 msgid "Display:" msgstr "" #: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:35 msgid "Link to compose form" msgstr "" #: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:34 msgid "Compose form" msgstr "" #: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:21 msgid "Listify - Author: Private Messages" msgstr "" #: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:19 msgid "Link or form to contact author using private messages plugin." msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:82 #: inc/customizer/definitions/controls/content-register-title.php:14 msgid "Sign up for %s" msgstr "" #: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:41 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:75 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:45 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:31 #: inc/integrations/astoundify-favorites/widgets/class-widget-author-favorites.php:31 msgid "Display Columns:" msgstr "" #: inc/class-strings.php:573 msgid "Create a new Listing" msgstr "" #: inc/class-strings.php:572 msgid "You are editing an existing listing. %s" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:37 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 popup-login-form.php:28 msgid "Login" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:108 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:146 msgid "Open 24 Hours" msgstr "" #: inc/class-widget.php:431 inc/widgets/class-widget-home-features.php:234 msgid "Clear" msgstr "" #: inc/class-widget.php:431 inc/widgets/class-widget-home-features.php:234 msgid "Choose an Image" msgstr "" #: listing-payments/package-selection.php:18 msgid "No packages found" msgstr "" #: listing-payments/package-selection.php:55 msgid "listed for %s day" msgid_plural "listed for %s days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: listing-payments/package-selection.php:33 msgid "Your Packages:" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:69 inc/template-tags.php:1409 msgid "Lost your password?" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:115 #: inc/integrations/woocommerce-simple-registration/class-woocommerce-simple-registration.php:101 #: inc/template-tags.php:1398 msgid "Register" msgstr "" #: inc/template-tags.php:1304 msgid "Most Views" msgstr "" #: inc/template-tags.php:1300 msgid "Lowest Rating" msgstr "" #: inc/template-tags.php:1299 msgid "Highest Rating" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:14 msgid "Rentals" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:5 msgid "Business Directory" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:104 #: templates/tmpl-map-popup.php:49 msgid "Now Open" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:97 msgid "Timezone: %1$s (%2$s)" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:95 msgid "Timezone: %1$s" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:7 msgid "Listify - Page: Category Lists" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:69 msgid "Parent: (Display only terms with this parent ID)" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:64 msgid "Child of: (Display on child terms of this ID)" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:57 msgid "Search Keywords:" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:36 msgid "Show listings in these categories:" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:32 msgid "Sort listings:" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:12 msgid "Listify - Page: Listings" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:20 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:17 #: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:14 #: inc/widgets/class-widget-home-features.php:17 #: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:19 #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:17 msgid "Add this widget only in \"Page\" widget area." msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:85 msgid "Timezone" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:188 msgid "Zoom with scrolling" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:368 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:372 msgid "Sort by" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:179 msgid "Gallery" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-social-profiles.php:14 msgid "Add this widget only in \"Single Listing\" or \"Author\" widget areas." msgstr "" #: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:138 msgid "Sort by:" msgstr "" #. translators: %1$s minimum PHP version, %2$s current PHP version. #: functions.php:19 msgid "Listify requires at least PHP %1$s. You are running PHP %2$s. Please upgrade and try again." msgstr "" #: inc/template-tags.php:1624 msgid "Search This Location" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:73 msgid "The default coordinates view. Example: 42.0616453, -88.2670675" msgstr "" #: inc/class-strings.php:739 msgid "%s Location" msgstr "" #: job-filters.php:29 msgid "Loading results..." msgstr "" #. Translators: %d Number of results found. #: inc/results/class-results.php:158 msgid "%d Results Found" msgstr "" #: inc/results/class-results.php:156 msgid "No Results. Try revising your search keyword!" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products.php:14 msgid "Add this widget only in \"Single Listing - Sidebar\" widget area." msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products-main.php:14 msgid "Add this widget only in \"Single Listing - Main Content\" widget area." msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:87 msgid "Count" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:86 msgid "Name" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:85 #: inc/template-tags.php:1295 msgid "Random" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:77 msgid "Descending" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:76 msgid "Ascending" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:72 msgid "Order:" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:9 msgid "Add this widget only in \"Homepage\" widget area." msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:46 msgid "Add hours" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:171 msgid "Minimum Zoom" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:154 msgid "Maximum Zoom" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:14 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:14 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-comments.php:17 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-content.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-video.php:14 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:14 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:23 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:14 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:14 #: inc/integrations/wp-job-manager-listing-labels/widgets/class-widget-job_listing-listing-labels.php:23 #: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:14 msgid "Add this widget only in \"Single Listing\" widget areas." msgstr "" #: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:93 msgid "(5 Star)" msgstr "" #: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:92 msgid "(4 Star)" msgstr "" #: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:91 msgid "(3 Star)" msgstr "" #: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:90 msgid "(2 Star)" msgstr "" #: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:89 msgid "(1 Star)" msgstr "" #: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:88 msgid "No rating" msgstr "" #: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:80 msgid "Only top level comment have rating." msgstr "" #: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:61 msgid "Listing Rating" msgstr "" #: inc/integrations/astoundify-favorites/widgets/class-widget-author-favorites.php:21 msgid "Listify - Author: Favorites" msgstr "" #: inc/integrations/astoundify-favorites/widgets/class-widget-author-favorites.php:19 msgid "Author Favorites" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/map-service-provider.php:21 msgid "Map Service" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-image-attachment.php:25 msgid "Parallax" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-image-attachment.php:21 msgid "Hero Image Style" msgstr "" #: inc/class-strings.php:659 msgid "%1$s for %2$s listings" msgstr "" #: inc/class-strings.php:658 msgid "%1$s for %2$s listing" msgstr "" #: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:36 msgid "Number of listings:" msgstr "" #: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:23 msgid "Add this widget only in \"Author - Main Content\" widget area." msgstr "" #: inc/authors/widgets/class-widget-author-biography.php:23 #: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:23 msgid "Add this widget only in \"Author - Main Content\" and \"Author - Sidebar\" widget area." msgstr "" #: inc/addons/class-addons-admin.php:164 msgid "Shop for Listify compatible WP Job Manager add-ons here." msgstr "" #: inc/addons/class-addons-admin.php:146 msgid "Extend Your Website's Functionality" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager-listing-labels/widgets/class-widget-job_listing-listing-labels.php:21 msgid "Listify - Listing: Labels" msgstr "" #: inc/template/class-template-page-templates.php:148 msgid "You are currently editing the page that's content is managed by widgets." msgstr "" #: inc/template/class-template-page-templates.php:135 msgid "This page will automatically display listing packages created in WooCommerce." msgstr "" #: inc/template/class-template-page-templates.php:122 msgid "You can paste slider shortcode in the editor below. The Home page content is managed by widgets." msgstr "" #: inc/template/class-template-page-templates.php:109 #: inc/template/class-template-page-templates.php:122 #: inc/template/class-template-page-templates.php:148 msgid "Manage Widgets" msgstr "" #: inc/template/class-template-page-templates.php:109 msgid "The Home page content is managed by widgets." msgstr "" #: inc/template/class-template-page-templates.php:96 msgid "This page has no content. Your listing results will automatically be loaded on this page." msgstr "" #. Translators: %s taxonomy label. #: inc/class-navigation.php:309 msgid "Choose a %s" msgstr "" #. Theme URI of the theme msgid "https://astoundify.com/products/listify/" msgstr "" #: inc/class-strings.php:450 msgid "Search completed. Found %d matching records." msgstr "" #: inc/class-strings.php:449 msgid "Search completed. Found %d matching record." msgstr "" #: search.php:16 msgid "Search: %s" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:9 msgid "Complete" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:41 msgid "Last + First" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:40 msgid "First + Last" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:39 msgid "Email Address" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:38 msgid "Login Name" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:37 msgid "Nickname" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:35 msgid "Display Name" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:30 #: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:52 msgid "Region" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/color-navigation-dropdown-text.php:22 msgid "Navigation Dropdown Text Color" msgstr "" #: inc/template-tags.php:850 msgctxt "noun" msgid "Menu" msgstr "Menu" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:151 msgctxt "search filters submit" msgid "Search" msgstr "Chercher" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:148 msgctxt "search filters submit" msgid "Update" msgstr "Chercher" #: inc/listing/class-listing.php:789 inc/template-tags.php:249 msgctxt "featured listing" msgid "Featured" msgstr "Mis en Avant" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:42 msgctxt "gallery endpoint slug" msgid "gallery" msgstr "galerie" #: inc/integrations/woocommerce-social-login/class-woocommerce-social-login.php:88 #: inc/integrations/woocommerce-simple-registration/class-woocommerce-simple-registration.php:82 msgctxt "social login divider" msgid "or" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/tag-icons.php:18 msgctxt "customizer section title" msgid "Label Icons" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/marker-icons.php:10 msgctxt "customizer section title" msgid "Map Marker Icons" msgstr "Icônes des marqueurs de la carte" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/marker-colors.php:10 msgctxt "customizer section title" msgid "Map Marker Colors" msgstr "Couleurs des Marqueurs de la Carte" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/map-settings.php:10 msgctxt "customizer section title" msgid "Map Settings" msgstr "Réglage de la Carte" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/map-appearance.php:10 msgctxt "customizer section title" msgid "Map Appearance" msgstr "Apparence de la Carte" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/labels-behavior.php:10 msgctxt "customizer section title" msgid "Labels & Behavior" msgstr "Labels et Comportements" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/color-listing.php:14 msgctxt "customizer section title" msgid "Listing" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/sections/typography-page-headings.php:10 msgctxt "customizer section title" msgid "Page Headings" msgstr "Ent^tes de Page" #: inc/customizer/definitions/sections/typography-home-headings.php:10 msgctxt "customizer section title" msgid "Homepage Widget Headings" msgstr "Entêtes des Widgets de la Page d'Accueil" #: inc/customizer/definitions/sections/typography-home-descriptions.php:10 msgctxt "customizer section title" msgid "Homepage Widget Descriptions" msgstr "Description des Widgets de la Page d'Accueil" #: inc/customizer/definitions/sections/typography-font-subset.php:10 msgctxt "customizer section title" msgid "Font Subset" msgstr "Sous-ensemble de Police" #: inc/customizer/definitions/sections/typography-font-pack.php:10 msgctxt "customizer section title" msgid "Font Pack" msgstr "Pack de Police" #: inc/customizer/definitions/sections/typography-content-headings.php:10 msgctxt "customizer section title" msgid "Content Box Headings" msgstr "Entêtes Boite de Contenu" #: inc/customizer/definitions/sections/typography-buttons.php:10 msgctxt "customizer section title" msgid "Buttons" msgstr "Boutons" #: inc/customizer/definitions/sections/title_tagline.php:15 msgctxt "customizer section title" msgid "Header" msgstr "Entête" #: inc/customizer/definitions/sections/style-kit.php:10 msgctxt "customizer section title" msgid "Style Kit" msgstr "Modèle de style" #: inc/customizer/definitions/sections/static_front_page.php:17 msgctxt "customizer section title" msgid "Home" msgstr "Accueil" #: inc/customizer/definitions/sections/nav-menus.php:14 msgctxt "customizer section title" msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: inc/customizer/definitions/sections/content-login-register.php:16 msgctxt "customizer section title" msgid "Login/Register" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/sections/content-blog.php:10 msgctxt "customizer section title" msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/customizer/definitions/sections/colors-input.php:9 msgctxt "customizer section title" msgid "Inputs" msgstr "Entrées" #: inc/customizer/definitions/sections/colors-header-navigation.php:9 msgctxt "customizer section title" msgid "Header/Navigation" msgstr "Entête/Navigation" #: inc/customizer/definitions/sections/colors-global.php:9 #: inc/customizer/definitions/sections/typography-global.php:10 #: inc/customizer/definitions/sections/content-global.php:10 msgctxt "customizer section title" msgid "Global" msgstr "Global" #: inc/customizer/definitions/sections/content-footer.php:14 #: inc/customizer/definitions/sections/colors-footer.php:9 msgctxt "customizer section title" msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: inc/customizer/definitions/sections/colors-content.php:9 msgctxt "customizer section title" msgid "Content Box & Widgets" msgstr "Boite de contenu et widgets" #: inc/customizer/definitions/sections/color-scheme.php:9 msgctxt "customizer section title" msgid "Color Scheme" msgstr "Schéma de couleur" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/panels/listings.php:10 msgctxt "customizer panel title" msgid "Listings" msgstr "Listings" #: inc/customizer/definitions/panels/typography.php:10 msgctxt "customizer panel title" msgid "Typography" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/panels/layout.php:10 msgctxt "customizer panel title" msgid "Content" msgstr "Contenu" #: inc/customizer/definitions/panels/colors.php:10 msgctxt "customizer panel title" msgid "Colors" msgstr "Couleurs" #: inc/customizer/definitions/controls/typography-font-pack.php:23 msgctxt "customizer control title" msgid "Font Pack" msgstr "Pack de police" #: inc/customizer/definitions/controls/style-kit.php:19 msgctxt "customizer control title" msgid "Style Kit" msgstr "Modèle de Style" #: inc/customizer/definitions/controls/color-scheme.php:23 msgctxt "customizer control title" msgid "Color Scheme" msgstr "Schéma de couleur" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2594 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "inconnu" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2500 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Tout (%s)" msgstr[1] "Tous (%s)" #. translators: 1: install status, 2: update status #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2454 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1226 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3060 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "et" #. Translators: %s the plural "listing" label used in permalinks". only #. transalte this if you are using Polylang and need to force the slugs to #. remain in a single language. #: inc/class-strings.php:245 msgctxt "the plural \"listing\" label used in permalinks\". only transalte this if you are using Polylang and need to force the slugs to remain in a single language." msgid "%s" msgstr "%s" #. Translators: %s the singular "listing" label used in permalinks". only #. transalte this if you are using Polylang and need to force the slugs to #. remain in a single language. #: inc/class-strings.php:242 msgctxt "the singular \"listing\" label used in permalinks\". only transalte this if you are using Polylang and need to force the slugs to remain in a single language." msgid "%s" msgstr "%s" #: index.php:32 msgctxt "blog page title" msgid "Blog" msgstr "Blog" #. Template Name of the theme msgid "Page: Widgetized" msgstr "Page: Widgétisé" #. Template Name of the theme msgid "Layout: Centered Single Column" msgstr "Disposition: Une seule colonne centrée" #. Template Name of the theme msgid "Layout: Sidebar Left" msgstr "Disposition: Barre latérale à gauche" #. Template Name of the theme msgid "Page: Plans and Pricing" msgstr "Page: Prix et plans tarifaires" #. Template Name of the theme msgid "Page: Plans and Pricing (stacked)" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Page: Home" msgstr "Page: Accueil" #. Template Name of the theme msgid "Page: Home (Visual Composer)" msgstr "Page: Accueil (Visual Composer)" #. Template Name of the theme msgid "Page: Home (Slider)" msgstr "Page: Accueil (Slider)" #. Template Name of the theme msgid "Layout: Full Width" msgstr "Disposition: Pleine largeur" #. Template Name of the theme msgid "Layout: Full Width (Boxless)" msgstr "Disposition: Pleine largeur (Boxless)" #. Template Name of the theme msgid "Page: Listings" msgstr "Page: Listings" #. Author URI of the theme msgid "https://astoundify.com/" msgstr "" #. Author of the theme msgid "Astoundify" msgstr "Astoundify" #. Description of the theme msgid "The last directory theme you will ever buy." msgstr "Le dernier annuaire que vous ach&egrav;terez." #. Theme Name of the theme msgid "Listify" msgstr "Listify" #: sidebar-single-job_listing.php:37 msgid "Photo Gallery" msgstr "Galerie photos" #: sidebar-single-job_listing.php:25 msgid "%s Owner" msgstr "%s Propriétaire" #: sidebar-archive-job_listing.php:17 msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Activer/Désactiver la barre latérale" #: searchform-header.php:31 searchform-header.php:32 product-searchform.php:14 #: searchform.php:12 searchform.php:14 msgid "Search for:" msgstr "Rechercher:" #: popup-content-verified-listing.php:3 msgid "This listing is being maintained by its rightful owner." msgstr "Cette page est gérée par le propriétaire de l'établissement" #: popup-content-single-job_listing-add-photo.php:14 msgid "Upload Images" msgstr "Ajouter des images" #: page-templates/template-home.php:97 msgid "Take a look at what's been recently added." msgstr "Voyez ce qui a été récemment ajouté." #: page-templates/template-home.php:96 msgid "Recent Listings" msgstr "Listings récents" #: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:107 msgid "View Blog" msgstr "Afficher le Blog" #: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:45 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:44 msgid "Image Cover" msgstr "Image de couverture" #: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:37 msgid "Display excerpt" msgstr "Afficher extrait" #: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:29 msgid "Number to display:" msgstr "Nombre à afficher :" #: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:12 msgid "Listify - Page: Recent Posts" msgstr "Listify - Page : Artcicles récents" #: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:10 msgid "Display a grid of recent blog posts." msgstr "Afficher une grille des articles de blog récents" #: inc/widgets/class-widget-home-features.php:183 msgid "Add Feature" msgstr "Ajouter un avantage" #: inc/class-widget.php:431 inc/widgets/class-widget-home-features.php:234 msgid "Use Image" msgstr "Utiliser image" #: inc/widgets/class-widget-home-features.php:38 msgid "Center" msgstr "Centrer" #: inc/widgets/class-widget-home-features.php:15 msgid "Listify - Page: Features" msgstr "Listify - Page: Avantages" #: inc/widgets/class-widget-home-features.php:13 msgid "Display top features about your site" msgstr "Afficher les principaux avantages de votre site" #: inc/widgets/class-widget-home-features.php:232 #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:92 msgid "Image:" msgstr "Image:" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:86 msgid "Content:" msgstr "Contenu:" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:66 msgid "Add standard spacing above/below widget" msgstr "Ajouter un espace au dessous/au dessus des widgets" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:61 msgid "Use transparent overlay" msgstr "Utiliser un recouvrement transparent" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:54 msgid "Center Bottom" msgstr "Center Bottom" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:53 msgid "Center Center" msgstr "Center Center" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:52 #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:55 msgid "Center Top" msgstr "Center Top" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:51 msgid "Right Bottom" msgstr "En bas à droite" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:50 msgid "Right Center" msgstr "Au milieu à droite" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:49 msgid "Right Top" msgstr "En haut à droite" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:48 msgid "Left Bottom" msgstr "En bas à gauche" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:47 msgid "Left Center" msgstr "Au milieu à gauche" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:46 msgid "Left Top" msgstr "En haut à gauche" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:44 msgid "Image Position:" msgstr "Position de l'image" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:38 msgid "Pull Out" msgstr "Retirer" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:37 msgid "Cover" msgstr "Couverture" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:35 msgid "Image Style:" msgstr "Style de l'image" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:29 msgid "Center (cover only)" msgstr "Centré (cover seulement)" #: inc/widgets/class-widget-home-features.php:35 #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:25 msgid "Text Align:" msgstr "Alignement du texte:" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:15 msgid "Listify - Page: Feature Callout" msgstr "Listify - Page: Fonction légende" #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:13 msgid "Display a full-width \"feature\" callout" msgstr "Afficher un \"feature callout\" sur toute la largeur" #: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:59 msgid "Open button URL in a popup" msgstr "" #: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:54 msgid "Button Subtext:" msgstr "Bouton Sous-texte :" #: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:49 msgid "Button URL:" msgstr "Boutton URL :" #: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:44 msgid "Button Text:" msgstr "Bouton Texte :" #: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:29 #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:76 msgid "Background Color:" msgstr "Couleur d'arrière-plan" #: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:24 #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:71 msgid "Text Color:" msgstr "Couleur du texte:" #: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:17 msgid "Listify - Page: Call to Action" msgstr "Listify - Page : Appel à Action" #: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:15 msgid "Display the Call to Action" msgstr "Afficher un Appel à Action" #: inc/widgets/class-widget-ad.php:32 msgid "Remove box around widget" msgstr "Enlever la box autour des widgets" #: inc/widgets/class-widget-ad.php:27 msgid "Ad Code:" msgstr "Code publicité:" #: inc/widgets/class-widget-ad.php:12 msgid "Listify - Standard: Advertisement" msgstr "Listify - Standard: Publicité" #: inc/widgets/class-widget-ad.php:10 msgid "Display an advertisement" msgstr "Afficher une publicité" #: inc/template-tags.php:1023 msgid "Post navigation" msgstr "Navigation dans les posts" #: inc/template-tags.php:966 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire est en attente de validation." #: inc/template-tags.php:960 msgid "" msgstr "" #: inc/template-tags.php:940 msgid "Listing Owner" msgstr "Propriétaire du listing" #: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:25 msgid "Save Token" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:23 msgid "Personal Token:" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:19 msgid "Once generated, add the token below:" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:17 msgid "Generate a Token" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:15 msgid "In order to receive automatic updates for your purchase please generate a personal token from ThemeForest." msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/support-us.php:10 msgid "Move this guide under the \"Appearance\" menu item" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/support-us.php:5 msgid "Translate Listify" msgstr "Traduire Listify" #: inc/setup/setup-guide-steps/support-us.php:4 msgid "Leave a Positive Rating" msgstr "Donnez un avis favorable" #: inc/setup/setup-guide-steps/support-us.php:1 msgid "Help improve Listify by submitting a rating and helping to translate the theme to as many languages as possible!" msgstr "Aidez-nous &agrav; améliorer Listify en soumettant une note et en nous aidant &agrav; traduire le th&egrav;me en plusieurs langues." #: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:10 msgid "Note: If you plan on automatically importing content in the next step ensure you do not run any plugin install guides. This can cause duplication in content." msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:8 msgid "Before you can use Listify you must first install WP Job Manager and WooCommerce. You can read about why this theme requires plugins in our documentation." msgstr "Avant de pouvoir utiliser Listify vous devez d'abord installer WP Job Manageret WooCommece. Vous pouvez lire pourquoi ce thème nécessite des plugins dans notre documentation" #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:69 msgid "Demo content will not be imported for this inactive plugin" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:55 msgid "Want extra features on your site? Activate the following plugins for even more demo content; saving you setup time! Visit your %1$splugins page%2$s to activate any premium plugins you have installed." msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:49 msgid "Demo content for this plugin will not be imported." msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:35 msgid "Listify requires the following plugins to be active in order to import content." msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:28 msgid "Coming Soon..." msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:20 msgid "Extended" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/google-maps.php:3 msgid "Add Your Google Maps API Key" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/google-maps.php:3 msgid "Watch the Video" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/google-maps.php:1 msgid "Read the full guide →" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/google-maps.php:1 msgid "In order to use the advanced geolocation and mapping features of Listify you need to create a Google Maps API key." msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:11 msgid "Launch Customizer" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:8 msgid "Update listing settings and behaviors" msgstr "Mettre à jour les réglages et le comportement de l'annuaire" #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:7 msgid "Adjust content styles and layout" msgstr "Ajuster le style du contenu et la mise en forme" #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:6 msgid "change typography" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:6 msgid "Choose a Font Pack" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:5 msgid "change colors" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:5 msgid "Choose a Style Kit" msgstr "Choisissez un modèle de style" #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:4 msgid "Update homepage content" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:1 msgid "Manage the appearance and behavior of various theme components with the live customizer." msgstr "Gérer l'apparence et le comportement des différents composants du thè grâce au live customizer." #: inc/setup/setup-guide-steps/child-theme.php:3 msgid "Use a Child Theme" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/child-theme.php:1 msgid "Installing a child theme allows for an easy way to add extra customization to your website, as well as ensures any changes made are not ovewritten when your parent theme is updated. This is highly recommended." msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:48 msgid "Get Involved" msgstr "Participer" #: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:43 msgid "Customize Your Site" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:38 msgid "Setup Google Maps" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:32 msgid "Choose Site Content" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:21 msgid "Enable Automatic Updates" msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:15 msgid "Install a Child Theme" msgstr "" #: vendor/facetwp/use-child-theme/use-child-theme.php:151 msgid "Error: theme folder not writable" msgstr "" #: vendor/facetwp/use-child-theme/use-child-theme.php:130 msgid "All done!" msgstr "" #: vendor/facetwp/use-child-theme/use-child-theme.php:83 msgid "Activate now" msgstr "" #: vendor/facetwp/use-child-theme/use-child-theme.php:82 msgid "Please use a %s child theme to make changes" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:264 msgid "You do not have permission to manage content." msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:263 msgid "Iteration process failed." msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:262 msgid "Invalid process type." msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:261 msgid "Invalid process action." msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:258 msgid "Reset Complete!" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:255 msgid "Import Complete!" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:252 msgid "Widgets" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:252 msgid "Widget" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:251 msgid "Content" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:250 msgid "Navigation Menu Items" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:250 msgid "Navigation Menu Item" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:249 msgid "Navigation Menus" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:249 msgid "Navigation Menu" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:248 msgid "Terms" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:248 msgid "Term" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:247 msgid "Theme Customizations" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:247 msgid "Theme Customization" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:246 msgid "Setting" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:187 msgid "Disconnected" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:186 msgid "Connected" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:185 msgid "API error." msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:184 msgid "An API token is required." msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:183 msgid "Cheating?" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:155 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "Contacter le support " #: inc/setup/class-setup.php:154 msgid "Search Documentation" msgstr "Chercher dans la documentation" #: inc/setup/class-setup.php:149 msgid "The last directory you will ever buy. Use the steps below to finish setting up your new website. If you have more questions please review the documentation." msgstr "" #: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:13 #: inc/setup/class-setup.php:133 msgid "Not Complete" msgstr "Non terminé" #. Translators: %s Theme name. #: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:13 #: inc/setup/class-setup.php:132 msgid "Completed" msgstr "Terminé !" #. Translators: %s Theme name. #: inc/setup/class-setup.php:131 msgid "Welcome to %s" msgstr "Bienvenu sur %s" #: inc/setup/class-setup.php:129 msgid "Setup Guide" msgstr "Guide d'installation" #. Translators: %s Theme name. #: inc/setup/class-setup.php:128 msgid "Getting Started" msgstr "" #. Translators: %s Theme name. #: inc/setup/class-setup.php:127 msgid "Setup %s" msgstr "Installation %s" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:125 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:140 #: listing-payments/package-selection.php:116 #: listing-payments/package-selection.php:131 #: wpjmcl/claim-package-selection.php:56 msgid "Get Started Now →" msgstr "Commencer maintenant" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:36 msgid "Use \"stacked\" display style" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:21 msgid "Listify - Page: Pricing Table" msgstr "Listify - Page: Tableau de prix" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:19 msgid "Display the pricing packages available for listings" msgstr "Afficher les prix des différents packages disponibles pour les listings" #: inc/integrations/wp-job-manager-listing-labels/widgets/class-widget-job_listing-listing-labels.php:19 msgid "Display the listing tags." msgstr "Afficher les tags" #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products.php:12 msgid "Listify - Listing: Products (Sidebar)" msgstr "Listify - Listing: Produits (Barre latérale)" #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products.php:10 msgid "Display the listings products (sidebar)" msgstr "Afficher les produits des listings (Barre latérale)" #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products-main.php:18 msgid "This widget has no options" msgstr "Ce widget ne comporte pas d'options" #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products-main.php:12 msgid "Listify - Listing: Products (Content)" msgstr "Listify - Listing: Produits (Contenu)" #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products-main.php:10 msgid "Display the listings products (main content)" msgstr "Afficher les produits des listings (Contenu principal)" #: inc/integrations/wp-job-manager-products/customizer/definitions/controls/listing-card-display-price.php:23 msgid "Display product price" msgstr "" #: inc/integrations/astoundify-favorites/customizer/definitions/controls/listing-card-favorites.php:25 msgid "Display favorites" msgstr "" #: inc/integrations/astoundify-favorites/customizer/definitions/controls/color-listing-heart.php:30 msgid "Favorited Heart" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-video.php:12 msgid "Listify - Listing: Video" msgstr "Listify - Listing: Vidéo" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-video.php:10 msgid "Display the listing video." msgstr "Afficher la vidéo" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:29 msgid "Limit based on category" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:24 msgid "Limit based on location" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:12 msgid "Listify - Listing: Related Listings" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:10 msgid "Display listings related to the listing currently being viewed." msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:44 msgid "Display \"Get Directions\"" msgstr "Itinéraire" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:39 msgid "Display Website" msgstr "Afficher le site internet" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:34 msgid "Display Email" msgstr "Afficher l'adresse mail" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:29 msgid "Display Phone Number" msgstr "Afficher le numéo de téléphone" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:24 msgid "Display Address" msgstr "Afficher l'adresse" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:19 msgid "Display Map" msgstr "Afficher la carte" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:12 msgid "Listify - Listing: Map & Contact Details" msgstr "Listify - Listing: Carte et informations de contact" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:10 msgid "Display the listing location and contact details." msgstr "Afficher l'emplacement et les informations de contact" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:12 msgid "Listify - Listing: Photo Gallery" msgstr "Listify - Listing: Galerie photo" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:10 msgid "Display the listing photo gallery." msgstr "Afficher la galerie photo" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:12 msgid "Listify - Listing: Photo Gallery Slider" msgstr "Listify - Listing: Galerie photos - Slider" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:10 msgid "Display a gallery of images and thumbnails." msgstr "Afficher une galerie d'images sous forme de vignettes." #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-content.php:17 msgid "Listify - Listing: Description" msgstr "Listify - Listing: Description" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-content.php:15 msgid "Display the listing description." msgstr "Afficher la description du listing" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-comments.php:15 msgid "Listify - Listing: Reviews" msgstr "Listify - Listing: Avis" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-comments.php:13 msgid "Display the listing comments." msgstr "Afficher les commentaires du listing" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:12 msgid "Listify - Listing: Business Hours" msgstr "Listify - Listing: Heures d''ouverture" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:10 msgid "Display the business hours of the listing." msgstr "Afficher les horaires d'ouverture." #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:254 msgid "Member since %s" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:79 msgid "Profile Button Text:" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:74 msgid "Display profile link" msgstr "Afficher lien de profil" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:69 msgid "Contact Button Text:" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:64 msgid "Display contact link" msgstr "Afficher lien de contact" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:59 msgid "Display biography" msgstr "Afficher biographie" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:54 msgid "Display join date" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:30 msgid "Owner Avatar" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:28 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:21 msgid "Listify - Listing: Author" msgstr "Listify - Listing: Auteur" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:17 msgid "Display the listing's author" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:152 msgid "More" msgstr "Plus" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:50 msgid "Use only featured listings" msgstr "Utiliser uniquement les listings mis en avant" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:44 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:42 msgid "Featured" msgstr "À la une" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:41 msgid "Date" msgstr "Date" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:37 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:81 msgid "Order By:" msgstr "Trier par:" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:34 msgid "Listings per category" msgstr "Listings par catégorie" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:23 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:44 msgid "Categories:" msgstr "Catégories :" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:5 msgid "Display lists of listings associated with terms of a given taxonomy." msgstr "Afficher une liste de listings associée &egrav; certains termes pour une taxinomie donnée." #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:59 msgid "Term IDs: (optional)" msgstr "Conditions IDs: (optionel)" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:54 msgid "Number of terms to show:" msgstr "Nombre d'éléments à afficher" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:44 msgid "Taxonomy:" msgstr "Taxinomie" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:39 msgid "Tiled" msgstr "Grille" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:35 #: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:42 msgid "Style:" msgstr "Style :" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:18 msgid "Listify - Page: Image Grid" msgstr "Listify - Page: Grille d'images" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:16 msgid "Display a grid of images for a certain taxonomy" msgstr "Afficher une grille d'images pour une certaine taxinomie" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:100 msgid "See More" msgstr "Voir plus" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:41 msgid "Use Featured listings" msgstr "Utiliser les listings mis en avant" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:26 msgid "Number per tab:" msgstr "Nombre par onglet:" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:12 msgid "Listify - Page: Category Tabs" msgstr "Listify - Page : Tabulation Catégorie" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:10 msgid "Display a tabbed layout of listing types" msgstr "Afficher un layout avec tabs contenant les types de listings" #: searchform-header.php:32 job-filters-home-facetwp.php:36 searchform.php:13 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-search-listings.php:34 msgid "Facets:" msgstr "Facets:" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-search-listings.php:16 msgid "Listify - Page: Search Listings" msgstr "Listify - Page: Rechercher des listings" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-search-listings.php:14 msgid "Display a search form to search listings" msgstr "Afficher un formulaire de recherche pour trouver des listings" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:29 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:29 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:70 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:42 msgid "Number to show:" msgstr "Nombre à afficher:" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:27 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:34 msgid "Show only featured listings" msgstr "Afficher les établissements à la une seulement" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:10 msgid "Display a grid of recent or featured listings" msgstr "Afficher une grille des établissements à la une" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:40 msgid "Number of listings per page:" msgstr "Nombre de listings par page:" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:32 msgid "Display results" msgstr "Afficher les résultats" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-search-listings.php:26 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:20 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:32 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:27 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:31 #: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:24 #: inc/widgets/class-widget-home-features.php:30 #: inc/widgets/class-widget-home-features.php:238 #: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:39 msgid "Description:" msgstr "Déscription:" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:15 msgid "Listify - Page: Map" msgstr "Listify - Page: Carte" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:13 msgid "Display a map and results of listings" msgstr "Afficher la carte et les résultats des listings" #: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:37 msgid "Open" msgstr "Ouverture" #: inc/integrations/wp-job-manager/services/class-wp-job-manager-service-resurva.php:7 msgid "Book with Resurva" msgstr "Réserver avec Resurva" #: inc/integrations/wp-job-manager/services/class-wp-job-manager-service-opentable.php:7 msgid "Book with OpenTable" msgstr "Réserver avec OpenTable" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:457 msgid "Radius: %1$s %2$s" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/search-results.php:14 msgid "Listing Card" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/search-page.php:16 msgid "Search Page" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/search-filters.php:14 msgid "Search Filters" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/listing-page.php:12 msgid "Listing Page" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/social-association.php:28 msgid "Associate with user" msgstr "lié à l'utilisateur" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/social-association.php:27 msgid "Associate with listing" msgstr "lié au listing" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/social-association.php:25 msgid "When associated with a listing the profiles will unique to each listing." msgstr "Les profils associés à un listing doivent être uniques à chaque listing" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-sidebar-position.php:21 msgid "Sidebar Position" msgstr "Position de la barre latérale" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-style.php:25 msgid "Gallery Slider" msgstr "Style de la galerie" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-size.php:21 msgid "Header Size" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-overlay-style.php:21 msgid "Header Overlay Style" msgstr "Style de recouvrement à la une" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image.php:23 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image.php:23 msgid "Listing Owner Avatar" msgstr "Avatar propriétaire du Listing" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image.php:20 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image.php:20 msgid "Secondary Image" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image-style.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image-style.php:24 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image-style.php:23 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image-style.php:23 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:40 msgid "Square" msgstr "Carré" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image-style.php:20 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image-style.php:20 msgid "Secondary Image Style" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-featured-style.php:26 msgid "Badge" msgstr "Badge" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-featured-style.php:22 msgid "Feature Style" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-click-behavior.php:20 msgid "Open listings in a new tab/window" msgstr "Ouvrir Listings dans nouvel onglet/nouvelle fenêtre" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:64 #: inc/results/class-results.php:236 msgid "Results" msgstr "Résultats" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:61 msgid "Default Mobile View" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:40 msgid "Map Position" msgstr "Position de a Carte" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:24 msgid "Map & Results" msgstr "Carte et Résultats" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:23 msgid "Results Only" msgstr "Résultats seulement" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:20 msgid "Display" msgstr "Afficher" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-style.php:24 msgid "Boxless" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-style.php:23 msgid "Content Box" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-style.php:20 msgid "Display Style" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-rss.php:24 msgid "Output RSS Link" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-reset.php:24 msgid "Output Reset Link" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-meta.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-autocomplete.php:24 msgid "Output Search Filters Meta" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/region-bias.php:25 msgid "This controls autocomplete priority, distance units, and more." msgstr "Ceci contrôle la saisie semi-automatique, l'unité de distance et autres..." #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/region-bias.php:23 msgid "Base Country" msgstr "Pays" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/marker-icons.php:20 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/tag-icons.php:27 msgid "Looking for the perfect icon? Visit the Ionicons website to easily browse available icons." msgstr "Pour trouver la meilleure icône, visitez le site Ionicons et découvrez les icônes disponibles." #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:237 msgid "Search Radius Max (%s)" msgstr "Rayon de recherche maximum (%s)" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:222 msgid "Search Radius Min (%s)" msgstr "Rayon de recherche min (%s)" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:207 msgid "Search Radius Default (%s)" msgstr "Rayon de recherche par defaut (%s)" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:137 msgid "1: World, 5: Landmass/continent, 10: City, 15: Streets, 20: Buildings" msgstr "1: Monde, 5: Continent, 10: Ville, 15: Rues, 20: Bâtiments" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:136 msgid "Default Zoom" msgstr "Niveau de zoom par défault" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:122 msgid "How close the markers are before the clusters appear." msgstr "Proximité des marqueurs avant que les grappes n'apparaîssent" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:120 msgid "Cluster Grid Size (px)" msgstr "Taille des clusters (pixel)" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:104 msgid "Cluster markers in proximity" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:72 msgid "Default Location View" msgstr "Localisation par défault " #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:56 msgid "Autopan to Popup" msgstr "Affichage Autopan " #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:41 msgid "Click" msgstr "Clic" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:40 msgid "Hover" msgstr "Survol" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:36 msgid "Marker Popup Trigger" msgstr "declencheur apparition marqueur" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:21 msgid "create a Google Maps API key" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:21 msgid "Learn how to %s" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:20 #: inc/class-strings.php:580 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Clé API Google MAPS" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-appearance.php:24 msgid "Some color schemes may show/hide extra information. Please read more about creating a custom scheme." msgstr "Certain shémas de couleurs peuvent montrer/masquer des informations. En savoir plus pour créer un schéma personnalisé." #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-appearance.php:22 msgid "Color Scheme" msgstr "Modèle de couleurs" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-ratings.php:25 msgid "Collect a star-rating when leaving a comment." msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-ratings.php:24 msgid "Allow star ratings on listings." msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-style.php:28 msgid "Card Style" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-title.php:20 msgid "Display title" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-secondary-image.php:20 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image-display.php:20 msgid "Display secondary image" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-rating.php:20 msgid "Display rating" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-phone.php:20 msgid "Display phone" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-location.php:20 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:49 msgid "Display location" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-claim-badge.php:20 msgid "Display claimed badge" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-address-format.php:23 msgid "Coordinates" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-address-format.php:22 msgid "Auto Formatted" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-address-format.php:19 msgid "Learn how to define per-country formats in our documentation" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-address-format.php:17 msgid "Address Format" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/labels.php:30 msgid "Plural Label" msgstr "Label pluriel" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/labels.php:16 msgid "Singular Label" msgstr "Label singulier" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/gallery-comments.php:16 msgid "Allow comments on gallery images" msgstr "Autoriser les commentaires sur la galerie d'images" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:113 msgid "These filters are hidden by default with an option to expand." msgstr "Ces filtres sont masqués par défault avec option d'affichage" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:112 msgid "Extra Results Page Filters" msgstr "Filtres Page de résultats complémentaires" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:92 msgid "The facets chosen for the homepage and header must be included here to allow those filters to be updated." msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:72 msgid "3-4 facets recommended on the homepage hero search." msgstr "3-4 facettes recommandés pour la recherche à la une de la page d'accueil" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:50 msgid "The filter to use when the search icon is toggled in the page header." msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:49 msgid "Header Search Filter" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:45 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:31 msgid "Top" msgstr "Top" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:30 msgid "Side" msgstr "Côté" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:27 msgid "Map must be output on top to output filters on the side." msgstr "La carte doit être affichée en haut pour permettre l'affichage des filtres sur le coté." #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:26 msgid "Display Position" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/custom-submission.php:16 msgid "Use \"directory\" submission fields" msgstr "Utiliser les champs orientés \"annuaire\" lors de la soumission" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/color-listing-star.php:25 msgid "Rating Star" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/categories-only.php:19 msgid "Categories will be used to create map markers, and types will be hidden from all other areas. Categories must be enabled in Listings > Settings.

Refresh this page in your browser after saving." msgstr "Les catégories seront utilisées pour créer des marqers de cartes et les types seront masqués des autres zones. Les catégories doivent être activées dans Listings>Paramètres.

Recharger cette page dans votre navigateur après sauvegarde." #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/categories-only.php:17 msgid "Use categories only" msgstr "Utilisez les catégories uniquement" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/control-groups/listing-card-style.php:24 msgid "Alternate 1" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:111 msgid "Use featured image" msgstr "Utiliser image à la une" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:110 msgid "Remove featured image" msgstr "Suppression image à la une" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:109 msgid "Set featured image" msgstr "Mettre image à la une" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:108 msgid "Featured image" msgstr "Image à la une" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:129 msgid "Filter by type:" msgstr "Filtrer par type" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-single-listing.php:211 msgid "Write a Review" msgstr "Ajouter un avis" #: inc/template-tags.php:495 msgid "Destination" msgstr "Destination" #: inc/template-tags.php:480 msgid "Starting Location" msgstr "Lieu de Départ" #: inc/template-tags.php:473 inc/template-tags.php:508 msgid "Get Directions" msgstr "Itinéraire" #: functions.php:285 msgid "Single %s - Sidebar" msgstr "%s simple - barre latérale" #: functions.php:276 msgid "Single %s - Main Content" msgstr "%s simple - Contenu principal" #: functions.php:267 msgid "%s Archives - Sidebar" msgstr "%s Archives - Sidebar" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:258 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniature" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:95 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:173 msgid "Use image" msgstr "Utiliser l'image" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:93 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:171 msgid "Choose an image" msgstr "Choisissez image" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:69 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:147 msgid "Remove image" msgstr "Supprimer image" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:68 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:146 msgid "Upload/Add image" msgstr "Télécharger/Ajouter image" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:208 msgid "Gallery Images" msgstr "Galerie photos" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:198 msgid "URL to the company logo or avatar" msgstr "URL du logo/avatar société " #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:197 msgid "Company Logo/Avatar" msgstr "Logo/Avatar Société" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:168 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:31 msgid "Company Logo" msgstr "Logo Société" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:135 msgid "Cover Image" msgstr "Photo de couverture" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:124 msgid "Company phone" msgstr "Numéro de téléphone" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:111 msgid "Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:71 msgid "Display a video on your %s" msgstr "Afficher une vidéo de votre %s" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:70 msgid "URL to video" msgstr "URL de la vidéo" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:66 msgid "Select one or more categories" msgstr "Sélectionner une ou plusieurs catégories" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:63 msgid "Your %s name" msgstr "Votre %s nom" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:471 msgid "Select this" msgstr "Sélectionner" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:469 msgid "Delete image" msgstr "Effacer l'image" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:468 msgid "Add to gallery" msgstr "Ajouter à la galerie" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:467 #: popup-content-single-job_listing-add-photo.php:20 msgid "Add Images to Gallery" msgstr "Ajouter des images à la galerie" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:376 msgid "Clear gallery" msgstr "Vider galerie" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:375 msgid "Manage gallery images" msgstr "Gérer la galerie photo" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:349 msgid "%s Gallery" msgstr "%s Galerie" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:212 msgid "No valid files selected." msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:121 msgid "Add Photos" msgstr "Ajouter des photos" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-claim.php:90 msgid "The owner has been verified" msgstr "Le propriétaire a été vérifié" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-claim.php:88 msgid "Claimed:" msgstr "Déjà revendiqué:" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-claim.php:80 #: inc/integrations/wp-job-manager-claim-listing/class-wp-job-manager-claim-listing.php:100 msgid "Claim Listing" msgstr "Revendiquer" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-claim.php:70 msgid "Claim \"%s\"" msgstr "Revendiquer \"%s\"" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-writepanels.php:13 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-business-hours.php:59 #: sidebar-single-job_listing.php:51 msgid "Hours of Operation" msgstr "Horaires d'ouverture" #: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:49 msgid "Book Now" msgstr "Réserver maintenant" #: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:29 msgid "Display attached product title" msgstr "" #: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:12 msgid "Listify - Listing: Bookings" msgstr "Listify - Listing: Réservations" #: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:10 msgid "Display the booking form for the linked bookable product." msgstr "Afficher le formulaire de réservation pour le produit correspondant." #: inc/integrations/woocommerce-bookings/customizer/definitions/controls/listing-card-display-booking-attribute.php:23 msgid "Display booking attribute" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-social-profiles.php:12 msgid "Listify - Listing/Author: Social Profiles" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-social-profiles.php:10 msgid "Display the social profiles of the listing author" msgstr "Afficher les profils de l'auteur sur les réseaux sociaux" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/social-association.php:23 #: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:122 msgid "Social Profiles" msgstr "Réseaux sociaux" #: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:103 #: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:106 msgid "Biography" msgstr "Biographie" #: inc/extras.php:171 msgid "Instagram URL" msgstr "URL Instagram" #: inc/extras.php:170 msgid "GitHub URL" msgstr "URL GitHub" #: inc/extras.php:169 msgid "LinkedIn URL" msgstr "URL LinkedIn" #: inc/extras.php:168 msgid "Pinterest URL" msgstr "URL Pinterest" #: inc/extras.php:167 msgid "Google+ URL" msgstr "URL Google+" #: inc/extras.php:166 msgid "Facebook URL" msgstr "URL Facebook" #: inc/extras.php:165 msgid "Twitter URL" msgstr "URL Twitter" #: functions.php:303 msgid "Shop - Sidebar" msgstr "" #: functions.php:294 msgid "Single Product - Sidebar" msgstr "" #: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce-template.php:97 msgid "Item" msgid_plural "Items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. Translators: %d Number of reviews. #: inc/template-tags.php:556 msgid "%d Review" msgid_plural "%d Reviews" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/integrations/ratings/class-ratings.php:78 msgid "Your Rating" msgstr "Votre score" #. Translators: %d Number of stars. #: inc/listing/class-listing.php:801 msgid "%d Star" msgid_plural "%d Stars" msgstr[0] "%d Début" msgstr[1] "%d Étoiles" #: inc/integrations/ratings/class-comments.php:74 msgid "Rating (Low-High)" msgstr "Score (Asc.)" #: inc/integrations/ratings/class-comments.php:73 msgid "Rating (High-Low)" msgstr "Score (Desc.)" #: inc/integrations/ratings/class-comments.php:68 inc/template-tags.php:1294 msgid "Oldest First" msgstr "Le plus ancien en premier" #: inc/integrations/ratings/class-comments.php:67 inc/template-tags.php:1293 msgid "Newest First" msgstr "Le plus récent en premier" #: inc/integrations/private-messages/class-private-messages.php:83 msgid "%d Unread Messages" msgstr "" #: inc/integrations/jetpack/class-jetpack-share.php:47 msgid "Share" msgstr "Partager" #: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:105 msgid "Fewer Filters" msgstr "Moins de Filtres" #: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:105 msgid "More Filters" msgstr "Plus de Flitres" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:434 #: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:95 #: sidebar-shop-archive.php:23 msgid "Toggle Filters" msgstr "Basculer entre filtres" #: inc/customizer/icons/class-customizer-icon-source-ionicons.php:21 msgid "Ionicons" msgstr "Ionicons" #: inc/customizer/helper-functions.php:192 msgid "Line Height" msgstr "HAUTEUR DE lIGNE" #: inc/customizer/helper-functions.php:176 msgid "Bold" msgstr "Gras" #: inc/customizer/helper-functions.php:175 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-size.php:24 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc/customizer/helper-functions.php:172 msgid "Font Weight" msgstr "Poids de la Police" #: inc/customizer/helper-functions.php:151 msgid "Font Size" msgstr "Taille de Police" #: inc/customizer/helper-functions.php:134 msgid "Font Family" msgstr "Famille de Police" #: inc/customizer/fonts/class-customizer-font-source-google.php:29 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Fonts" #: inc/customizer/definitions/controls/typography-font-subset.php:23 msgid "Please note not all subsets are available for each font family. Read more." msgstr "Tous les sous-ensemble ne sont pas disponibles pour toutes les familles de polce. En savoir plus." #: inc/customizer/definitions/controls/typography-font-subset.php:20 msgid "Font Subset" msgstr "Sous-ensemble de Police" #: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-submit.php:26 msgid "Display a button to trigger search criteria update." msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-submit.php:24 msgid "Show Update Button" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:55 msgid "The filters chosen for the homepage must be included here to allow those filters to be updated." msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:54 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:91 msgid "Results Page Filters" msgstr "Filtres de la page de résultats" #: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:32 #: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:58 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:225 msgid "Keywords" msgstr "Mots-clés" #: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:30 msgid "Filters to display in the homepage hero search." msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:28 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:70 msgid "Homepage Filters" msgstr "Filtres de la page d'accueil" #: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-autocomplete.php:24 msgid "Use Autocomplete for Locations" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/page_for_posts.php:20 #: inc/customizer/definitions/controls/page_on_front.php:20 msgid "Page" msgstr "" #. Template Name of the theme #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-width.php:25 msgid "Full Width" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-width.php:24 msgid "Fixed" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-width.php:21 msgid "Primary and secondary menu widths on large devices." msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-width.php:20 msgid "Menu Width" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-search.php:20 msgid "Search Icon" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-megamenu.php:38 msgid "Secondary Mega Menu" msgstr "Mega Meu Secondaire" #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-megamenu.php:22 msgid "Display secondary menu" msgstr "Afficahge menu secondaire" #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-cart.php:20 msgid "Cart Icon" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-overlay-style.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-overlay-style.php:25 msgid "Gradient" msgstr "Gradiant" #: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-overlay-style.php:20 msgid "Hero Overlay Style" msgstr "Style d'Overlay Vedette" #: inc/customizer/definitions/controls/home-header-style.php:25 msgid "Transparent & Full Width" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/home-header-style.php:21 msgid "For a full overview of this hero style please review this article" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/home-header-style.php:20 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-style.php:21 msgid "Header Style" msgstr "Style d'entête" #: inc/customizer/definitions/controls/home-header-logo.php:24 msgid "Transparent Header Logo" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/copyright.php:23 msgid "Copyright Text" msgstr "Texte du copyright" #: inc/customizer/definitions/controls/content-register-title.php:20 msgid "Register Popup Title" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/content-login-title.php:20 msgid "Login Popup Title" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/content-header.php:17 msgid "Fixed Header" msgstr "En-tête fixe" #: inc/customizer/definitions/controls/content-global.php:22 msgid "Shadow" msgstr "Ombre" #: inc/customizer/definitions/controls/content-global.php:21 msgid "Minimal" msgstr "Minimal" #: inc/customizer/definitions/controls/content-global.php:17 msgid "Content Box & Widget Style" msgstr "Zone de Contenu et Style Widget " #: inc/customizer/definitions/controls/content-buttons.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-featured-style.php:25 msgid "Outline" msgstr "Outline" #: inc/customizer/definitions/controls/content-buttons.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-overlay-style.php:23 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-overlay-style.php:24 msgid "Solid" msgstr "Plein" #: inc/customizer/definitions/controls/content-buttons.php:17 msgid "Button Style" msgstr "Style de Bouton" #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-cart.php:24 #: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:43 #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-search.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:44 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-sidebar-position.php:26 #: inc/widgets/class-widget-home-features.php:39 #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:28 msgid "Right" msgstr "Droite" #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-cart.php:23 #: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:42 #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-search.php:23 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:43 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-sidebar-position.php:25 #: inc/widgets/class-widget-home-features.php:37 #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:27 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:38 msgid "Blog Sidebar Position" msgstr "Position Barre Latérale de Blog" #: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:23 msgid "Grid Cover" msgstr "Couverture Grille" #: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:22 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:18 msgid "Blog Style" msgstr "Style Blog" #: inc/customizer/definitions/controls/color-tertiary-navigation-text.php:25 msgid "Tertiary Navigation Text Color" msgstr "Couleur Texte Navigation Tertiaire" #: inc/customizer/definitions/controls/color-tertiary-navigation-background.php:25 msgid "Tertiary Navigation Background Color" msgstr "Couleur de Fond Navigation Tertiaire" #: inc/customizer/definitions/controls/color-secondary-navigation-text.php:25 msgid "Secondary Navigation Text Color" msgstr "Couleur Texte Navigation Secondaire" #: inc/customizer/definitions/controls/color-secondary-navigation-background.php:25 msgid "Secondary Navigation Background Color" msgstr "Couleur de Fond Navigation Secondaire" #: inc/customizer/definitions/controls/color-primary.php:25 msgid "Primary Color" msgstr "Couleur principale" #: inc/customizer/definitions/controls/color-navigation-text.php:25 msgid "Navigation Text Color" msgstr "Couleur du texte du menu" #: inc/customizer/definitions/controls/color-listing-claim-badge.php:26 msgid "Verified Listing Badge" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/color-link.php:25 msgid "Link Text Color" msgstr "Couleur du lien" #: inc/customizer/definitions/controls/color-input-text.php:25 msgid "Input Box Text Color" msgstr "Couleur Texte Zone de Saisie" #: inc/customizer/definitions/controls/color-input-border.php:25 msgid "Input Box Border Color" msgstr "Couleur de Bordure Zone de Saisie" #: inc/customizer/definitions/controls/color-input-background.php:25 msgid "Input Box Background Color" msgstr "Couleur de Fond Zone de Saisie" #: inc/customizer/definitions/controls/color-header-background.php:26 msgid "Header Background Color" msgstr "Couleur de fond de l'en-tecirc;te" #: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widgets-background.php:25 msgid "Footer Widgets Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan des widgets (Bas de page)" #: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widget-text.php:25 msgid "Footer Widgets Text Color" msgstr "Couleur Texte Widgets Pied de Page" #: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-text.php:25 msgid "Footer Text Color" msgstr "Couleur Texte Pied de Page" #: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-background.php:25 msgid "Footer Background Color" msgstr "Couleur de fond du pied de page" #: inc/customizer/definitions/controls/color-current-cart-text.php:25 msgid "Current Cart Text Color" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/color-current-cart-background.php:25 msgid "Current Cart Background Color" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/color-content-border.php:25 msgid "Content Box Border Color" msgstr "Couleur de Bordue Contenu Type Boite" #: inc/customizer/definitions/controls/color-content-background.php:25 msgid "Content Box Background Color" msgstr "Couleur de fond Contenu type Boite " #: inc/customizer/definitions/controls/color-content-accent.php:25 msgid "Content Box Accent Color" msgstr "Couleur accentué Contenu Type Boite " #: inc/customizer/definitions/controls/color-body-text.php:25 msgid "Body Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: inc/customizer/definitions/controls/color-as-seen-on-background.php:24 msgid "\"As Seen On\" Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan \"On parle de nous\"" #: inc/customizer/definitions/controls/color-accent.php:26 msgid "Accent Color" msgstr "Couleur d'accent" #: inc/customizer/definitions/controls/background_color.php:17 msgid "Page Background Color" msgstr "Colueur de fond de Page" #: inc/customizer/definitions/controls/as-seen-on.php:37 msgid "\"As Seen On\" Logos" msgstr "\"Comme vu\" sur Logos" #: inc/customizer/definitions/controls/as-seen-on.php:21 msgid "\"As Seen On\" Title" msgstr "\"Comme vu\" sur Titre " #: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:179 msgid "Playfair Display, Raleway" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:145 msgid "Varela Round" msgstr "Verela Arrondi" #: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:111 msgid "Karla" msgstr "Karla" #: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:77 msgid "Lato, Raleway" msgstr "Lato, Raleway" #: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:43 msgid "Source Sans Pro" msgstr "Source Sans Pro" #: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:9 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:80 msgid "Ultra Light" msgstr "Très Clair" #: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:70 msgid "Light Monochrome" msgstr "Monochrome Clair" #: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:60 msgid "Blue Water" msgstr "Eau Bleue " #: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:50 msgid "Mapbox" msgstr "Mapbox" #: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:40 msgid "Gowalla" msgstr "Gowalla" #: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:30 msgid "Apple" msgstr "Pomme" #: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:273 msgid "Light Gray" msgstr "Gris Clair" #: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:20 #: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:240 msgid "Dark" msgstr "Foncé" #: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:207 msgid "Green" msgstr "Vert" #: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:65 #: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:174 msgid "Ultra Dark" msgstr "Très Foncé" #: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:54 #: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:141 msgid "Green Flash" msgstr "Vert Flash" #: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:43 #: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:108 msgid "Radical Red" msgstr "Rouge Radical" #: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:32 #: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:75 msgid "Iced Coffee" msgstr "Café Glacé" #: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:20 #: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:42 msgid "Classic" msgstr "Classique" #: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:9 #: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:9 msgid "Original" msgstr "Original" #: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-icons.php:51 msgid "Add Icon" msgstr "Ajout d'Icône" #: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-icons.php:40 msgid "Add Icons" msgstr "Ajout d'Icônes" #: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-icons.php:71 #: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-colors.php:71 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-colors.php:51 msgid "Add Color" msgstr "Ajout de Couleur" #: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-colors.php:37 msgid "Add Colors" msgstr "Ajout de Couleurs" #: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-base.php:78 msgid "Search..." msgstr "Rechercher..." #: inc/customizer/controls/class-customizer-control-group-style-kit.php:28 msgid "A style kit automatically updates multiple customization options to provide ready-made design options to help get you started quickly." msgstr "Un kit de stylage met à jour de muliple options de personnalisation et apporte des choix de design prêts à l'emploi permettant de débuter rapidement" #: inc/customizer/class-customizer.php:196 msgid "Choose facets..." msgstr "Choisissez vos facettes" #. Translators: %s Page title for widgetized page. #: inc/class-widgetized-pages.php:52 msgid "Widgets that appear on the \"%s\" page." msgstr "Widgets qui apparaissent sur la page \"%s\"." #. Translators: %s Page title for widgetized page. #: inc/class-widgetized-pages.php:50 msgid "Page: %s" msgstr "Page: %s" #: inc/class-widget.php:431 inc/widgets/class-widget-home-features.php:234 msgid "Choose Image" msgstr "Choisissez une image" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3634 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3632 msgid "All installations have been completed." msgstr "Toutes les installations sont terminées." #. translators: 1: plugin name. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3631 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s a bien été installé." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3629 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Démarrage de l'installation. Son déroulement, selon l'hôte, peut prendre un certain temps. Veuillez patienter..." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3626 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3624 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Toutes les installations et activations ont été effectuées." #. translators: 1: plugin name. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3623 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3631 msgid "Hide Details" msgstr "Cacher les détails" #. translators: 1: plugin name. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3623 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3631 msgid "Show Details" msgstr "Afficher les détails" #. translators: 1: plugin name. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3623 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s a bien été installé et activé." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3621 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Démarrage de l'installation et de l'activation. Son déroulement, selon l'hôte, peut prendre un certain temps. Veuillez patienter..." #. translators: 1: plugin name. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3617 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L'installation de %1$s a échoué." #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3615 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Une erreur est apparue lors de l'installation de: %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3612 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Mise à jour du Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3270 msgid "Plugin activation failed." msgstr "L'activation du plugin a échoué." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3046 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Aucune extension disponible à l'activation pour le moment." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3020 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Aucune extension sélectionnée pour être activée. Aucune action n'a été entreprise." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2914 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Aucune extension disponible à la mise à jour pour le moment." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2912 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Aucune extension disponible à l'installation pour le moment." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2871 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Aucune extension sélectionnée pour être mise à jour. Aucune action n'a été entreprise." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2869 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Aucune extension sélectionnée pour l'installation. Aucune action n'a été entreprise." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2838 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2835 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2829 msgid "Install" msgstr "Installer" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2796 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Message de mise à jour de la part de l'auteur de l'extension :" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2726 msgid "Activate %2$s" msgstr "Activer %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2720 msgid "Update %2$s" msgstr "Mise à jour %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2715 msgid "Install %2$s" msgstr "Installer %2$s" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2665 msgid "Version" msgstr "Version" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2660 msgid "Source" msgstr "Source" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2659 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2645 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Pas de plugin à installer, mettre à jour ou activer. " #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2622 msgid "Available version:" msgstr "Version disponible:" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2610 msgid "Minimum required version:" msgstr "Version requise minimum:" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2602 msgid "Installed version:" msgstr "Version installée:" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2512 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Pour activer (%s)" msgstr[1] "Pour activer (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2508 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Mise à jour disponible (%s)" msgstr[1] "Mise à jour disponibles (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2504 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Pour installer(%s)" msgstr[1] "Pour installer(%s)" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2445 msgid "Update recommended" msgstr "Mise à jour recommandée" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2442 msgid "Requires Update" msgstr "Nécessite une mise à jour" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2439 msgid "Required Update not Available" msgstr "Mise à jour requise non disponible" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2431 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installé mais pas activé" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2427 msgid "Not Installed" msgstr "Non installé" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2410 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pre-Packagé" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2407 msgid "External Source" msgstr "Source externe" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2404 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress Repository" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2388 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2385 msgid "Required" msgstr "Requis" #. translators: %s: version number #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2094 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1038 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "L'extension comprend plus qu'un seul fichier, mais ces fichiers ne sont pas rangés dans le même dossier." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1030 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1038 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Merci de contacter le fournisseur du plugin et demandez-leur de fournir le plugin conformément aux directives de WordPress" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1030 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "L'extension isolée ne contient pas de dossier avec le bon terme et le changement de nom n'a pas fonctionné." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:725 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Configurez plutôt la variable parent_slug" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:608 msgid "Update Required" msgstr "Mise à jour requise" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:607 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Ce plugin doit être mis à jour afin d'être compatible avec ce thème." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Il y a encore un ou plusieurs pugins requis à installer, mettre à jour ou activer" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ignorer ce message" #. translators: 1: dashboard link. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:401 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Tous les plugins ont été installés et activés avec succès. %1$s" #. translators: 1: plugin name. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:399 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Le plugin n'a pas été activé. Une version plus récente de %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour le plugin." #. translators: 1: plugin name. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Aucune action n'est nécessaire. Le plugin %1$s a déjà été activé." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3064 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Le plugin suivant a bien été activé:" msgstr[1] "" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3271 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin installé avec succès." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:393 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:922 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2645 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3694 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Retour au tableau de bord" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Retour à l'installateur de plugins requis" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:387 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Commencer l'activation du plugin" msgstr[1] "Commencer l'activation des plugins" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:382 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Commencer l'activation du plugins" msgstr[1] "Commencer l'activation des plugins" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:377 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Commencer l'installation du plugin" msgstr[1] "Commencer l'installation des plugins" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Une erreur s’est produite avec le plugin API." #. translators: %s: plugin name. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:339 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Mise à jour Plugin: %s" #. translators: %s: plugin name. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:337 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installation du plugin: %s" #: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:15 #: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:17 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:335 msgid "Install Plugins" msgstr "Installer plugins" #: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:26 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installation des plugins requis" #: inc/class-strings.php:735 msgid "Alert me of %s like this" msgstr " Envoyez-moi des alertes comme %s" #: inc/class-strings.php:734 msgid "Your alerts are shown in the table below. The alerts will be sent to %s." msgstr "Retrouvez toutes vos alertes dans le tableau ci-dessous. Les alertes seront envoyées à %s." #: inc/class-strings.php:731 msgid "%s Type:" msgstr "%s Type:" #: inc/class-strings.php:727 msgid "Any %s type" msgstr "Tout type de %s" #: inc/class-strings.php:715 msgid "Optionally add a keyword to match %s against" msgstr " Ajoutez éventuellement des mots-clés pour correspondance %s avec" #: inc/class-strings.php:709 msgid "This alert will automatically stop sending after %s." msgstr "Les alertes seront automatiquement désactivées après %s." #: inc/class-strings.php:708 msgid "No results were found matching your search. Login to your account to change your alert criteria" msgstr "Désolé, aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche. Connectez-vous pour modifier vos alertes" #: inc/class-strings.php:707 msgid "Results Matching \"%s" msgstr "Les résultats correspondant aux \"%s\"" #: inc/class-strings.php:706 msgid "Results for your \"%s\" alert:" msgstr "Résultats de vos alertes pour \"%s\":" #: inc/class-strings.php:703 msgid "#%d Payment Update" msgstr "#%d Mise à jour de paiement" #: inc/class-strings.php:698 msgid "%s Remaining" msgstr "%s restants" #: inc/class-strings.php:694 msgid "My %s Packages" msgstr "Mes %s Offres" #: inc/class-strings.php:690 msgid "Feature this %s -- it will be styled differently and sticky." msgstr "Mise en avant du %s -- La mise en avant garantit une visibilité optimale et multiplie le taux de consultation." #: inc/class-strings.php:686 msgid "Feature %s?" msgstr "Mettre en avant %s?" #: inc/class-strings.php:682 msgid "The number of days that the %s will be active" msgstr "" #: inc/class-strings.php:678 msgid "%s duration" msgstr "%s durée" #: inc/class-strings.php:674 msgid "%s limit" msgstr "Nombre de %s" #: inc/class-strings.php:670 msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/class-strings.php:666 msgid "%s Package Subscription" msgstr "%s Plan d'abonnement" #: inc/class-strings.php:662 msgid "%s Package" msgstr "%s Forfait" #: inc/class-strings.php:655 msgid "%s listings posted" msgstr "%s établissements postés" #: inc/class-strings.php:654 listing-payments/package-selection.php:51 msgid "%s listing posted" msgid_plural "%s listings posted" msgstr[0] "%s établissement posté" msgstr[1] "" #: inc/class-strings.php:651 msgid "%1$s listings posted out of %2$d" msgstr "" #: inc/class-strings.php:650 listing-payments/package-selection.php:49 msgid "%1$s listing posted out of %2$d" msgid_plural "%1$s listings posted out of %2$d" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/class-strings.php:648 msgid "Listing Details →" msgstr "Continuer →" #: inc/class-strings.php:647 listing-payments/package-selection.php:66 msgid "Purchase Package:" msgstr "Choisissez une formule" #: inc/class-strings.php:646 msgid "Choose a package" msgstr "Nos formules" #: inc/class-strings.php:645 msgid "Choose a package after entering %s details" msgstr "" #: inc/class-strings.php:644 msgid "Choose a package before entering %s details" msgstr "" #: inc/class-strings.php:639 msgid "Display a list of %s regions." msgstr "Afficher une liste de %s emplacements." #: inc/class-strings.php:635 msgid "%s-region" msgstr "%s-emplacement" #: inc/class-strings.php:631 inc/class-strings.php:723 msgid "%s Region" msgstr "" #: inc/class-strings.php:627 msgid "%s Regions" msgstr "" #: inc/class-strings.php:621 msgid "%s-tag" msgstr "%s-mot-cle" #: inc/class-strings.php:571 msgid "To contact this listing email your details to %1$s" msgstr "" #: inc/class-strings.php:570 msgid "To contact this listing owner please visit the following URL: %1$s →" msgstr "" #: inc/class-strings.php:567 msgid "Listing Expires" msgstr "Cette parution expire" #: inc/class-strings.php:566 msgid "Your listings are shown in the table below." msgstr "Vos établissements sont listés ci-dessous" #: inc/class-strings.php:565 msgid "Are you sure you want to delete this listing?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce listing?" #: inc/class-strings.php:564 msgid "Anywhere" msgstr "N'importe où" #: inc/class-strings.php:563 msgid "Application via \\%1$s\\ listing on %2$s" msgstr "" #: inc/class-strings.php:562 msgid "Inactive" msgstr "inactif" #: inc/class-strings.php:561 msgid "Choose a category…" msgstr "Choisissez une catégorie…" #: inc/class-strings.php:560 msgid "This email is already registered, please choose another one." msgstr "Cette adresse email est déj&agrav; utilisée, merci d'en utiliser une autre." #: inc/class-strings.php:559 msgid "Your email address isn't correct." msgstr "" #: inc/class-strings.php:558 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: inc/class-strings.php:557 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2433 #: inc/class-strings.php:556 msgid "Active" msgstr "Active" #: inc/class-strings.php:555 msgid "Pending payment" msgstr "Paiement en attente" #: inc/class-strings.php:554 msgid "Pending approval" msgstr "En attente d'approbation" #: inc/class-strings.php:552 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #: inc/class-strings.php:551 msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved." msgstr "%s Ajouté avec succès. Votre listing sera visible une fois approuvé." #: inc/class-strings.php:550 msgid "Company Details" msgstr "Détails de la société" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:305 #: inc/class-strings.php:549 msgid "All categories" msgstr "Toutes les rubriques" #: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:34 #: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:60 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:329 #: inc/class-strings.php:548 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:226 #: inc/class-strings.php:547 msgid "What are you looking for?" msgstr "Que cherchez-vous ?" #: inc/class-strings.php:546 msgid "Relist" msgstr "Relister" #: inc/class-strings.php:545 msgid "Mark filled" msgstr "Marquer comme pourvu" #: inc/class-strings.php:544 msgid "Mark not filled" msgstr "Marquer comme non pourvu" #: inc/class-strings.php:543 msgid "You do not have any active listings." msgstr "Vous n'avez aucun listing active." #: inc/class-strings.php:542 msgid "You need to be signed in to manage your listings." msgstr "Vous devez être connecté pour gérer vos listings." #: inc/class-strings.php:538 msgid "Contact %s" msgstr "Contacter %s" #: inc/class-strings.php:535 msgid "To contact this listing owner please visit the following URL: %1$s %rarr;" msgstr "Pour contacter le propriétaire/gérant, veuillez cliquer sur ce lien: %1$s %rarr;" #: inc/class-strings.php:534 msgid "Apply using webmail:" msgstr "Postuler par webmail:" #: inc/class-strings.php:533 msgid "Maximum file size: %s." msgstr "Taille maximale du fichier: %s." #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:5 #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:6 inc/class-strings.php:532 msgid "or" msgstr "ou" #: inc/class-strings.php:531 msgid "remove" msgstr "Supprimer" #: inc/class-strings.php:530 msgid "This listing has expired" msgstr "Ce listing a expiré" #: inc/class-strings.php:529 msgid "This position has been filled" msgstr "Cet intitulé a été rempli" #: inc/class-strings.php:528 msgid "Posted %s ago" msgstr "Publié il y a %s" #: inc/class-strings.php:527 msgid "No more results found." msgstr "Aucun résultat trouvé" #. Translators: %s Time difference. #: inc/class-strings.php:526 inc/template-tags.php:981 msgid "%s ago" msgstr "Il y a %s" #: inc/class-strings.php:525 msgid "(optional)" msgstr "(optionnel)" #: inc/class-strings.php:524 msgid "Your email" msgstr "Votre e-mail" #: inc/class-strings.php:523 msgid "You must sign in to create a new listing." msgstr "Vous devez vous connecter pour ajouter un nouveau listing." #: inc/class-strings.php:522 msgid "optionally" msgstr "optionnel" #: inc/class-strings.php:521 msgid "Sign in" msgstr "Se connecter" #: inc/class-strings.php:520 msgid "Have an account?" msgstr "Vous avez déjà un compte?" #: inc/class-strings.php:519 msgid "Sign out" msgstr "Déconnexion" #: inc/class-strings.php:518 msgid "You are currently signed in as %s." msgstr "Vous êtes actuellement connecté comme étant %s." #: inc/class-strings.php:517 msgid "Your account" msgstr "Votre compte" #: inc/class-strings.php:516 msgid "\\%1$s\\ (filetype %2$s) needs to be one of the following file types: %3$s" msgstr "" #: inc/class-strings.php:515 msgid "Edit listing" msgstr "Modifier le listing" #: inc/class-strings.php:514 msgid "Submit Listing" msgstr "Confirmer" #: inc/class-strings.php:513 msgid "You must be signed in to post a new listing." msgstr "Vous devez être connecté pour ajouter un nouveau listing." #: inc/class-strings.php:512 msgid "Please enter a valid contact email address or URL" msgstr "Veuillez saisir une adresse email ou URL valide" #: inc/class-strings.php:511 msgid "Please enter a valid application URL" msgstr "Veuillez saisir une URL de candidature valide" #: inc/class-strings.php:510 msgid "Please enter a valid contact email address" msgstr "Veuillez saisir une adresse email valide" #: inc/class-strings.php:509 msgid "%s is invalid" msgstr "%s est invalide" #: inc/class-strings.php:508 msgid "%s is a required field" msgstr "%s est un champ obligatoire" #: inc/class-strings.php:507 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/class-strings.php:506 msgid "@yourcompany" msgstr "@votresociété" #: inc/class-strings.php:505 msgid "Twitter username" msgstr "Pseudo Twitter" #: inc/class-strings.php:504 msgid "A link to a video about your company" msgstr "Saisissez le lien de la vidéo" #: inc/class-strings.php:502 msgid "Briefly describe your company" msgstr "Décrivez bri&egrav;vement votre société" #: inc/class-strings.php:501 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: inc/class-strings.php:500 msgid "Website" msgstr "Site web" #: inc/class-strings.php:499 msgid "Enter the name of the company" msgstr "Entrez le nom de la société" #: inc/class-strings.php:498 msgid "Description" msgstr "Description" #: inc/class-strings.php:497 msgid "Enter an email address or website URL" msgstr "Saisissez une adresse e-mail ou URL du site Web" #: inc/class-strings.php:496 msgid "http://" msgstr "http://" #: inc/class-strings.php:495 msgid "you@yourdomain.com" msgstr "vous@votredomaine.com" #: inc/class-strings.php:494 msgid "Done" msgstr "Fait" #: inc/class-strings.php:493 inc/class-strings.php:553 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: inc/class-strings.php:492 msgid "Submit Details" msgstr "Soumettre les détails" #: inc/class-strings.php:490 msgid "Your changes have been saved." msgstr "Vos changements ont été enregistrés." #: inc/class-strings.php:489 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: inc/class-strings.php:488 msgid "Invalid listing" msgstr "Listing invalide" #: inc/class-strings.php:487 msgid "Number of listings to show" msgstr "Nombre de listings à afficher" #: inc/class-strings.php:486 msgid "Keyword" msgstr "Mots-clés" #: inc/class-strings.php:485 msgid "Recent %s" msgstr "%s récents" #: inc/class-strings.php:484 msgid "Load More %s" msgstr "" #: inc/class-strings.php:483 msgid "Date Expires" msgstr "Date d'expiration" #: inc/class-strings.php:482 msgid "Date Posted" msgstr "Date de création" #: inc/class-strings.php:481 msgid "%s Name" msgstr "%s Nom" #: inc/class-strings.php:480 msgid "%s has been deleted" msgstr "%s a été effacé" #: inc/class-strings.php:479 msgid "%s has been marked as not filled" msgstr "%s a été marqué comme non rempli" #: inc/class-strings.php:478 msgid "This position is not filled" msgstr "Cet intitulé n'a pas été rempli" #: inc/class-strings.php:477 msgid "%s has been filled" msgstr "%s a été rempli" #: inc/class-strings.php:476 msgid "This position has already been filled" msgstr "Le poste est déjà pourvu" #: inc/class-strings.php:475 msgid "Invalid ID" msgstr "ID invalide" #: inc/class-strings.php:473 msgid "Expired (%s)" msgstr "Expiré (%s)" #: inc/class-strings.php:472 msgid "Expired" msgstr "Expiré" #: inc/class-strings.php:470 msgid "This is where you can create and manage %s." msgstr "" #: inc/class-strings.php:469 msgid "No %s found in trash" msgstr "Pas de %s trouvé dans la corbeille" #: inc/class-strings.php:468 inc/class-strings.php:711 msgid "No %s found" msgstr "Aucun %s trouvé(s)" #: inc/class-strings.php:467 msgid "View %s" msgstr "Afficher %s" #: inc/class-strings.php:466 msgid "New %s" msgstr "Nouveau %s" #: inc/class-strings.php:465 msgid "Add %s" msgstr "" #: inc/class-strings.php:464 msgid "Add New" msgstr "Ajouter un nouveau" #: inc/class-strings.php:463 msgid "New %s Name" msgstr "Nouveau nom pour %s" #: inc/class-strings.php:462 msgid "Add New %s" msgstr "Ajouter un nouveau %s" #: inc/class-strings.php:461 msgid "Update %s" msgstr "Mettre à jour %s" #: inc/class-strings.php:460 msgid "Edit %s" msgstr "Modifier le %s" #: inc/class-strings.php:459 msgid "Parent %s:" msgstr "Parent %s:" #: inc/class-strings.php:458 msgid "Parent %s" msgstr "Parent %s" #: inc/class-strings.php:457 msgid "All %s" msgstr "Tous les %s" #: inc/class-strings.php:456 msgid "Search %s" msgstr "Rechercher %s" #: inc/class-strings.php:455 msgid "Employer" msgstr "Employeur" #: inc/class-strings.php:454 msgid "Geocoding error" msgstr "Erreur de géolocalisation" #: inc/class-strings.php:453 msgid "Query limit reached" msgstr "Limite de requête atteinte" #: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:220 #: inc/class-strings.php:452 msgid "No results found" msgstr "Aucun résultat " #: inc/class-strings.php:447 msgid "located in “%s”" msgstr "Situé dans “%s”" #: inc/class-strings.php:446 msgid "Showing all %s" msgstr "Résultats de la catégorie: %s" #: inc/class-strings.php:445 msgid "Showing %s" msgstr "Présentant %s" #: inc/class-strings.php:444 msgid "Guest user" msgstr "Invité" #: inc/class-strings.php:443 msgid "Add file" msgstr "Ajouter un fichier" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:470 #: inc/class-strings.php:442 msgid "Upload" msgstr "Uploader" #: inc/class-strings.php:441 msgid "Use file" msgstr "Utiliser un fichier" #: inc/class-strings.php:440 msgid "%s Data" msgstr "Données de %s" #: inc/class-strings.php:439 msgid "Posted by" msgstr "Publié par" #: inc/class-strings.php:438 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "aaaa-mm-jj" #: inc/class-strings.php:437 msgid "Feature this listing?" msgstr "Mettre en avant ce listing ?" #: inc/class-strings.php:436 msgid "Position filled?" msgstr "poste pourvu?" #: inc/class-strings.php:435 msgid "URL to the company video" msgstr "URL de la vidéo de la société" #: inc/class-strings.php:434 msgid "URL or email which applicants use for contact" msgstr "URL ou email permettant aux candidats de postuler" #: inc/class-strings.php:433 msgid "Leave this blank if the location is not important" msgstr "Laissez ce champ vide si l'emplacement n'est pas important" #: inc/class-strings.php:432 msgid "e.g. \"London\"" msgstr "Veuillez saisir une adresse" #: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:33 #: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:59 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:253 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:254 #: inc/class-strings.php:430 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: inc/class-strings.php:429 msgid "All Done!" msgstr "Tout est réglé !" #: inc/class-strings.php:428 msgid "Skip this step" msgstr "Passer cette étape" #: inc/class-strings.php:427 msgid "Setup" msgstr "Installation" #: inc/class-strings.php:426 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: inc/class-strings.php:424 msgid "--no page--" msgstr "--pas de page--" #: inc/class-strings.php:423 msgid "Settings successfully saved" msgstr "Paramètres sauvegardés avec succès" #: inc/class-strings.php:422 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: inc/class-strings.php:421 msgid "Website URLs only" msgstr "URL de site Web uniquement" #: inc/class-strings.php:420 msgid "Email addresses only" msgstr "Des adresses email uniquement" #: inc/class-strings.php:419 msgid "Email address or website URL" msgstr "Adresse e-mail ou URL du site Web" #: inc/class-strings.php:418 msgid "Choose the contact method for listings." msgstr "Choisissez la méthode â de contact pour les listings." #: inc/class-strings.php:417 msgid "Contact Method" msgstr "Méthode de contact" #: inc/class-strings.php:416 msgid "Listing Duration" msgstr "Durée d'apparition" #: inc/class-strings.php:408 msgid "Submissions awaiting approval can be edited" msgstr "Les soumissions en attente d'approbation peuvent être éditées" #: inc/class-strings.php:406 msgid "Allow Pending Edits" msgstr "Autoriser les modifications en attente" #: inc/class-strings.php:405 msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval." msgstr "Si actif, les nouvelles soumissions seront inactives, en attente d'approbation de l'administrateur." #: inc/class-strings.php:404 msgid "New submissions require admin approval" msgstr "Les nouvelles inscriptions doivent préalablement être approuvées par un administrateur" #: inc/class-strings.php:403 msgid "Approval Required" msgstr "Approbation requise" #: inc/class-strings.php:402 msgid "Account Role" msgstr "Rôle du compte" #: inc/class-strings.php:401 msgid "Allow account creation" msgstr "Autoriser la création de comptes" #: inc/class-strings.php:400 msgid "Account Creation" msgstr "Création de compte" #: inc/class-strings.php:399 msgid "Submitting listings requires an account" msgstr "Ajouter des listings nécessite un compte" #: inc/class-strings.php:398 msgid "Account Required" msgstr "Un compte est requis " #: inc/class-strings.php:397 msgid "Category Filter Type" msgstr "Type de filtre pour les catégories" #: inc/class-strings.php:396 msgid "Enable category multiselect by default" msgstr "Activer le multi-cochage de catégories par défaut" #: inc/class-strings.php:395 msgid "Multi-select Categories" msgstr "Multi-cochage des catégories" #: inc/class-strings.php:394 msgid "Enable categories for listings" msgstr "Activer les catégories pour les listings" #: inc/class-strings.php:393 msgid "If enabled, filled positions will be hidden." msgstr "Si activé, les postes pourvus seront masqués." #: inc/class-strings.php:392 msgid "Hide filled positions" msgstr "Masquer les poste pourvus" #: inc/class-strings.php:391 msgid "Filled Positions" msgstr "Les postes pourvus" #: inc/class-strings.php:390 msgid "How many listings should be shown per page by default?" msgstr "Par défaut, combien de listings doivent-être affichés par page?" #: inc/class-strings.php:389 msgid "Listings Per Page" msgstr "Listings par page" #: inc/class-strings.php:388 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: inc/class-strings.php:387 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: inc/class-strings.php:386 msgid "View" msgstr "Afficher" #: inc/class-strings.php:385 msgid "Approve" msgstr "Approuver" #: inc/class-strings.php:384 msgid "by %s" msgstr "par %s" #: inc/class-strings.php:383 msgid "by a guest" msgstr "par un invité" #: inc/class-strings.php:382 msgid "M j, Y" msgstr "M j, A" #: inc/class-strings.php:381 msgid "ID: %d" msgstr "ID: %d" #: inc/class-strings.php:380 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2666 #: inc/class-strings.php:379 msgid "Status" msgstr "Statut" #: inc/class-strings.php:378 msgid "Filled?" msgstr "Rempli?" #: inc/class-strings.php:377 msgid "Featured?" msgstr "Mettre en avant ?" #: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:60 #: inc/class-strings.php:376 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: inc/class-strings.php:375 msgid "Expires" msgstr "Expire" #: inc/class-strings.php:374 msgid "Posted" msgstr "Publié" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2661 #: inc/class-strings.php:373 msgid "Type" msgstr "Type" #: inc/class-strings.php:372 msgid "%s draft updated. Preview" msgstr "%s brouillon mise à jour. Aperçu" #: inc/class-strings.php:371 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: inc/class-strings.php:370 msgid "%s submitted. Preview" msgstr "%s envoyé. Aperçu" #: inc/class-strings.php:369 msgid "%s saved." msgstr "%s sauvegardé." #: inc/class-strings.php:368 msgid "%s published. View" msgstr "" #: inc/class-strings.php:367 msgid "%1$s restored to revision from %2$s" msgstr "" #: inc/class-strings.php:366 msgid "%s updated." msgstr "%s mise à jour." #: inc/class-strings.php:365 msgid "Custom field deleted." msgstr "Champ personnalisé supprimé." #: inc/class-strings.php:364 msgid "Custom field updated." msgstr "Champ personnalisé mis à jour." #: inc/class-strings.php:363 msgid "%s updated. View" msgstr "%s mise à jour. Afficher" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:43 #: inc/class-strings.php:362 msgid "Title" msgstr "" #: inc/class-strings.php:361 msgid "Select category" msgstr "Sélectionnez la catégorie" #: inc/class-strings.php:360 msgid "%s expired" msgstr "%s expiré" #: inc/class-strings.php:359 msgid "%s approved" msgstr "%s approuvé" #: inc/class-strings.php:358 msgid "Expire %s" msgstr "Expire %s" #: inc/class-strings.php:357 msgid "Approve %s" msgstr "Approuver %s" #: inc/setup/class-setup.php:246 inc/class-strings.php:355 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: inc/class-strings.php:354 msgid "WP Job Manager Add-ons" msgstr "Extensions WP Job Manager" #: inc/class-strings.php:352 msgid "Company video" msgstr "Vidéo de la société" #: inc/class-strings.php:351 msgid "URL to the company logo" msgstr "URL du logo de la société" #: inc/class-strings.php:350 msgid "Company logo" msgstr "Logo de la société" #: inc/class-strings.php:349 msgid "Company Twitter" msgstr "Compte Twitter de la société" #: inc/class-strings.php:348 msgid "Brief description about the company" msgstr "Brève description de la société" #: inc/class-strings.php:347 msgid "Company tagline" msgstr "Slogan de la société" #: inc/class-strings.php:346 msgid "Company website" msgstr "Site internet de la société" #: inc/class-strings.php:345 msgid "Company name" msgstr "Nom de la société" #: inc/class-strings.php:341 msgid "Find out more about the front-end %s dashboard" msgstr "En savoir plus sur le tableau de bord (Front-End) %s" #: inc/class-strings.php:337 msgid "View the %s dashboard" msgstr "Afficher le tableau de bord du %s" #: inc/class-strings.php:333 msgid "Add the [jobs] shortcode to a page to list %s" msgstr "Ajouter le shortcode [jobs] à la liste de la page %s" #: inc/class-strings.php:329 msgid "View submitted %s listings" msgstr "Afficher les %s envoyés" #: inc/class-strings.php:325 msgid "Find out more about the front-end %s submission form" msgstr "En savoir plus sur le formulaire de soumission %s (Front-End)" #: inc/class-strings.php:321 msgid "Add a %s via the front-end" msgstr "Ajouter un %s via le front-end" #: inc/class-strings.php:317 msgid "Add a %s via the back-end" msgstr "Ajouter un %s via le back-end" #: inc/class-strings.php:312 msgid "%s Page" msgstr "%s Page" #: inc/class-strings.php:308 msgid "%s Dashboard Page" msgstr "Tableau de bord de %s" #: inc/class-strings.php:304 msgid "Submit %s Form Page" msgstr "Enregistrer le Formulaire %s" #: inc/class-strings.php:300 msgid "%s Submission" msgstr "%s Soumission" #: inc/class-strings.php:297 msgid "A video about your listing" msgstr "Vidéo de présentation" #: inc/class-strings.php:296 msgid "Listing filled?" msgstr "Listing complété?" #: inc/class-strings.php:295 msgid "Contact email/URL" msgstr "Adresse email/URL" #: inc/class-strings.php:294 msgid "Contact URL" msgstr "Adresse Web" #: inc/class-strings.php:293 msgid "Contact Email/URL" msgstr "Adresse email/URL" #: inc/class-strings.php:292 msgid "Contact Email" msgstr "Adresse email de contact" #: inc/class-strings.php:288 msgid "%s will be shown if within ALL selected categories" msgstr "%s apparaîtront s'il sont à l'intérieur des catégories selectionnées" #: inc/class-strings.php:284 msgid "%s will be shown if within ANY selected category" msgstr "%s apparaîtront s'il sont à l'intérieur de la catégorie selectionnée" #: inc/class-strings.php:279 msgid "%s-type" msgstr "%s-type" #: inc/class-strings.php:271 inc/class-strings.php:275 msgid "%s Types" msgstr "%s Types" #: inc/class-strings.php:267 inc/class-strings.php:719 msgid "%s Type" msgstr "%s Type" #: inc/class-strings.php:262 msgid "%s-category" msgstr "%s-category" #: inc/class-strings.php:254 inc/class-strings.php:258 msgid "%s Categories" msgstr "%s Catégories" #: inc/class-strings.php:250 msgid "%s Category" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:65 #: inc/results/class-results.php:236 inc/class-page-settings.php:179 msgid "Map" msgstr "Carte" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-style.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:64 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:141 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:227 #: inc/class-page-settings.php:169 msgid "Featured Image" msgstr "Image sélectionnée " #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-cart.php:25 #: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:41 #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-megamenu.php:42 #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-search.php:25 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-address-format.php:21 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/region-bias.php:28 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-sidebar-position.php:24 #: inc/class-page-settings.php:164 msgid "None" msgstr "Aucun" #: inc/class-page-settings.php:159 msgid "Hero Style" msgstr "Style Hero" #: inc/class-page-settings.php:155 msgid "Show tertiary navigation bar" msgstr "Afficher la barre de navigation tertiaire" #: inc/class-page-settings.php:146 msgid "Extra Large" msgstr "Très large" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-size.php:25 #: inc/class-page-settings.php:145 msgid "Large" msgstr "Large" #: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/home-header-style.php:24 #: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-image-attachment.php:24 #: inc/customizer/definitions/controls/content-buttons.php:20 #: inc/customizer/definitions/controls/content-global.php:20 #: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:10 #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:11 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/marker-colors.php:41 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/marker-icons.php:41 #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/control-groups/listing-card-style.php:12 #: inc/class-page-settings.php:144 msgid "Default" msgstr "" #: inc/class-page-settings.php:138 inc/class-page-settings.php:142 msgid "Header Height" msgstr "Poids du Header" #: inc/class-page-settings.php:106 msgid "Page Settings" msgstr "paramètres de la page " #. Translators: %s Name of term. #: inc/class-navigation.php:317 msgid "View all listings in %s" msgstr "Voir tous les établissements dans %s" #. Translators: %1$s URL to all terms. %2$s Label for menu item. #: inc/class-navigation.php:287 msgid "Browse %s" msgstr "%s" #: inc/class-navigation.php:73 msgid "Guest" msgstr "Invité" #. Translators: %s URL to customizer. #: inc/class-activation.php:158 msgid "Add an API key →" msgstr "Ajouter une API clef" #. Translators: %s URL to customizer. #: inc/class-activation.php:158 msgid "You have not entered a Google Maps API key! You will not have access to certain features of Listify. %s" msgstr "" #: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:21 msgid "Listify - Author: Recent Listings" msgstr "" #: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:19 msgid "Author recent listings." msgstr "" #: inc/authors/widgets/class-widget-author-biography.php:33 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-comments.php:27 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-content.php:29 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-video.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-social-profiles.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager-listing-labels/widgets/class-widget-job_listing-listing-labels.php:34 #: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:24 #: inc/widgets/class-widget-ad.php:22 msgid "Icon Class:" msgstr "Icon Class:" #: inc/authors/widgets/class-widget-author-biography.php:28 #: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:28 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-search-listings.php:21 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-comments.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-content.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:15 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-video.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-social-profiles.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:27 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:17 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:18 #: inc/integrations/astoundify-favorites/widgets/class-widget-author-favorites.php:26 #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager-listing-labels/widgets/class-widget-job_listing-listing-labels.php:29 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:26 #: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:19 #: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:28 #: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:19 #: inc/widgets/class-widget-home-features.php:25 #: inc/widgets/class-widget-home-features.php:227 #: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:34 #: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:81 #: inc/widgets/class-widget-ad.php:17 msgid "Title:" msgstr "Titre:" #: inc/authors/widgets/class-widget-author-biography.php:21 msgid "Listify - Author: Biography" msgstr "" #: inc/authors/widgets/class-widget-author-biography.php:19 msgid "Author biography" msgstr "" #. Translators: %d Number of listings. #: inc/authors/class-authors.php:75 msgid "%d Listed" msgstr "%d Listé" #: functions.php:258 msgid "Author - Sidebar" msgstr "" #: functions.php:249 msgid "Author - Main Content" msgstr "" #: inc/addons/class-addons-admin.php:157 msgid "More Information" msgstr "Plus d'informations" #: inc/addons/class-addons-admin.php:32 inc/class-strings.php:356 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #: single-job_listing-gallery.php:25 image.php:32 msgid "Back to %s" msgstr "Retour à %s" #: functions.php:394 msgid "The content could not be loaded." msgstr "Le contenu n'a pu être téléchargé" #: functions.php:393 #: inc/customizer/controls/class-customizer-control-big-choices.php:106 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:154 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." #: functions.php:392 #: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:38 msgid "Close" msgstr "Fermeture" #: functions.php:389 #: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:104 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:107 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:144 #: templates/tmpl-map-popup.php:53 msgid "Closed" msgstr "Fermé" #: functions.php:240 msgid "Footer Column 3" msgstr "Bas de page 3" #: functions.php:231 msgid "Footer Column 2" msgstr "Bas de page 2" #: functions.php:222 msgid "Footer Column 1 (wide)" msgstr "Bas de page 1 (Large)" #: functions.php:213 msgid "Widgets that appear on the \"Homepage\" Page Template" msgstr "Les widgets qui apparaissent sur la page d'accueil " #: functions.php:212 msgid "Homepage" msgstr "Page d'accueil" #: functions.php:203 msgid "Sidebar" msgstr "Barre latérale" #: functions.php:150 msgid "Social Menu (footer)" msgstr "Menu social (pied de page)" #: functions.php:149 msgid "Tertiary Menu" msgstr "Menu tertiaire" #: functions.php:148 msgid "Secondary Menu" msgstr "Menu secondaire" #: functions.php:147 msgid "Primary Menu (header)" msgstr "Menu principal (header)" #. Translators: %1$s: website name, %2$s current year. #: inc/customizer/definitions/controls/copyright.php:16 inc/partials.php:144 msgid "Copyright %1$s © %2$s. All Rights Reserved" msgstr "" #: content-single-job_listing.php:139 msgid "Listing Description" msgstr "Description de l'établissement" #: inc/class-strings.php:503 inc/class-page-settings.php:174 #: content-single-job_listing.php:125 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: content-single-job_listing.php:106 msgid "Listing Location" msgstr "Emplacement" #: content-single-job_listing.php:77 msgid "This listing is expired." msgstr "Cette annonce a expiré " #: content-single-job_listing-gallery-overview.php:37 msgid "Why not add your own?" msgstr "Cliquez pour en ajouter." #: content-single-job_listing-gallery-overview.php:34 #: single-job_listing-gallery.php:61 msgid "No images found." msgstr "Aucune image trouvée." #: content.php:60 content-recent-posts.php:38 content-recent-posts.php:63 msgid "Read More" msgstr "En savoir plus" #: content-none.php:24 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "" #: content-none.php:19 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Désolé, aucun résultat n a été trouvé. Veuillez modifier vos critères de recherche et réessayer." #: content-none.php:15 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Êtes-vous prêt à publier votre premier article? Commencez ici." #: content-job_listing-attachment.php:17 content.php:36 msgid "% Comments" msgstr "% Commentaires" #: content-job_listing-attachment.php:17 content.php:36 msgid "1 Comment" msgstr "1 Commentaire" #: content-job_listing-attachment.php:17 content.php:36 msgid "0 Comments" msgstr "0 Commentaires" #: content-job_listing-attachment.php:14 msgid "View Image" msgstr "Voir l'image" #: content-badge-claimed.php:8 popup-content-verified-listing.php:1 msgid "Verified Listing" msgstr "" #: comments.php:23 msgid "Leave a Review" msgstr "Laisser un avis" #: comments.php:19 comments.php:23 msgid "Leave a Reply" msgstr "Laisser un commentaire" #: comments.php:18 msgid "Publish Reply" msgstr "Publier votre commentaire" #: comments.php:13 msgid "Submit Reply" msgstr "Publier votre commentaire" #: comments.php:13 msgid "Submit Your Review" msgstr "Ajouter un avis" #: comments.php:82 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont clôturés." #: comments.php:72 msgid "Newer Comments →" msgstr "Commentaires récents →" #: comments.php:71 msgid "← Older Comments" msgstr "← Anciens commentaires" #: comments.php:70 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigation dans les commentaires" #: comments.php:44 msgid "Sort By" msgstr "Trier par" #. Translators: %d Number of favorites. #: inc/integrations/astoundify-favorites/class-astoundify-favorites.php:175 msgid "%d Favorite" msgid_plural "%d Favorites" msgstr[0] "%d Favori" msgstr[1] "%d Favoris" #: 404.php:12 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Désolé, cette page n'a pas été trouvée."