| Prio | Original string | Translation | — |
| | Your account details will be confirmed via email. | あなたのアカウントの詳細をメールで送りました。 | Details |
Your account details will be confirmed via email. Your account details will be confirmed via email. |
| | - Singular:
The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. - Plural:
The following recommended plugins are currently inactive: %1$s. | 以下の推奨プラグインは現在無効です：%1$s. | Details |
Singular:
The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. Plural:
The following recommended plugins are currently inactive: %1$s. The following recommended plugins are currently inactive: %1$s. |
| | - Singular:
The following required plugin is currently inactive: %1$s. - Plural:
The following required plugins are currently inactive: %1$s. | 以下の推奨プラグインは現在無効です：%1$s. | Details |
Singular:
The following required plugin is currently inactive: %1$s. The following required plugin is currently inactive: %1$s. Plural:
The following required plugins are currently inactive: %1$s. The following required plugins are currently inactive: %1$s. |
| | - Singular:
The following required plugin is currently inactive: %1$s. - Plural:
The following required plugins are currently inactive: %1$s. | 以下の必須プラグインは現在無効です：%1$s. | Details |
Singular:
The following required plugin is currently inactive: %1$s. The following required plugin is currently inactive: %1$s. Plural:
The following required plugins are currently inactive: %1$s. The following required plugins are currently inactive: %1$s. |
| | - Singular:
There is an update available for: %1$s. - Plural:
There are updates available for the following plugins: %1$s. | 利用可能なアップデートがあります。 %1$s 件↵
| Details |
Singular:
There is an update available for: %1$s. There is an update available for: %1$s. Plural:
There are updates available for the following plugins: %1$s. There are updates available for the following plugins: %1$s. Warning: Translation should not end on newline.
利用可能なアップデートがあります。 %1$s 件↵ |
| | - Singular:
There is an update available for: %1$s. - Plural:
There are updates available for the following plugins: %1$s. | 利用可能なアップデートがあります。 %1$s 件 | Details |
Singular:
There is an update available for: %1$s. There is an update available for: %1$s. Plural:
There are updates available for the following plugins: %1$s. There are updates available for the following plugins: %1$s. |
| | - Singular:
The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. - Plural:
The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | You have to log in to add a translation. | Details |
Singular:
The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. Plural:
The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. |
| | - Singular:
This theme recommends the following plugin: %1$s. - Plural:
This theme recommends the following plugins: %1$s. | You have to log in to add a translation. | Details |
Singular:
This theme recommends the following plugin: %1$s. This theme recommends the following plugin: %1$s. Plural:
This theme recommends the following plugins: %1$s. This theme recommends the following plugins: %1$s. |
| | - Singular:
This theme requires the following plugin: %1$s. - Plural:
This theme requires the following plugins: %1$s. | You have to log in to add a translation. | Details |
Singular:
This theme requires the following plugin: %1$s. This theme requires the following plugin: %1$s. Plural:
This theme requires the following plugins: %1$s. This theme requires the following plugins: %1$s. |
| | Find your access token | You have to log in to add a translation. | Details |
Find your access token Find your access token |
| | Mapbox Access Token | You have to log in to add a translation. | Details |
Mapbox Access Token Mapbox Access Token |
| | Show listings in these types: | You have to log in to add a translation. | Details |
Show listings in these types: Show listings in these types: |
| | Claim Listing → | You have to log in to add a translation. | Details |
Claim Listing → Claim Listing → |
| | (Showing %1$d-%2$d) | You have to log in to add a translation. | Details |
(Showing %1$d-%2$d) (Showing %1$d-%2$d) |
| | Your booking form will display here. | 予約フォームがここに表示されます。 | Details |
Your booking form will display here. Your booking form will display here. |
