# Translation of Marketify in Dutch # This file is distributed under the same license as the Marketify package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-12-08 18:30:58+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Marketify\n" #: inc/template/class-template-navigation.php:53 msgctxt "noun" msgid "Menu" msgstr "Menu" #. Translators: If there are characters in your language that are not #. * supported by Montserrat, translate this to 'off'. Do not #. translate into your #. * own language. #: inc/template/class-template-assets.php:71 msgctxt "Montserrat font: on or off" msgid "on" msgstr "aan" #. Translators: If there are characters in your language that are not #. * supported by Source Sans Pro, translate this to 'off'. Do not #. translate #. * into your own language. #: inc/template/class-template-assets.php:65 msgctxt "Source Sans Pro font: on or off" msgid "on" msgstr "aan" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2575 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "onbekend" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2481 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Alle (%s)" msgstr[1] "Alle (%s)" #. translators: 1: install status, 2: update status #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2435 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1214 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3041 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "en" #: inc/integrations/edd-product-reviews/class-edd-product-reviews-walker.php:103 #: inc/template/class-template-comments.php:37 msgctxt "1: date, 2: time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s om %2$s" #: inc/integrations/edd/class-edd-popular.php:84 msgctxt "popular search results" msgid "Popular in \"%s\"" msgstr "Populair in \"%s\"" #: inc/integrations/edd/class-edd-popular.php:6 msgctxt "URL slug to determine category sorting" msgid "popular" msgstr "Populair" #: bbpress/form-search.php:14 searchform-header.php:10 searchform.php:26 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Zoeken op:" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Account: Loves" msgstr "Account: Houdt van" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Page: Vendor Profile" msgstr "Pagina: Profiel handelaar" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Page: Widgetized" msgstr "Pagina: Widget-pagina" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Page: Meet the Team" msgstr "Pagina: Het team" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Layout: Single Column" msgstr "Vormgeving: Enkele kolom" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Page: Shop" msgstr "Pagina: Winkel" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Page: Pricing Table" msgstr "Pagina: Prijstabel" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Page: Popular Items" msgstr "Pagina: Populaire items" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Layout: Minimal" msgstr "Vormgeving: minimaal" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Page: Home" msgstr "Pagina: Start" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Page: Home (with Search)" msgstr "Pagina: Start (met zoeken)" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Layout: Full Width" msgstr "Vormgeving: Volledige breedte" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://astoundify.com" msgstr "http://astoundify.com" #. Author of the plugin/theme msgid "Astoundify" msgstr "Astoundify" #. Description of the plugin/theme msgid "Your beautiful handcrafted digital marketplace." msgstr "De handgemaakte digitale marktplaats" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "http://astoundify.com/themes/marketify" msgstr "http://astoundify.com/themes/marketify" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Marketify" msgstr "Marketify" #: searchform.php:24 msgid "Submit" msgstr "Verzenden" #: searchform-header.php:15 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: page-templates/wishlist.php:47 msgid "Love" msgid_plural "Loves" msgstr[0] "Liefde" msgstr[1] "Liefdes" #: no-results.php:27 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Het lijkt erop dat er niets gevonden wordt, wellicht helpt de zoekfunctie." #: no-results.php:19 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Geen zoekresultaten gevonden, probeer het nog eens met andere zoekwoorden." #: no-results.php:15 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Klaar om het eerste bericht te plaatsen? Start hier." #: modal-download-purchase.php:12 msgid "Buying Options" msgstr "Aankoop opties" #: inc/widgets/class-widgets.php:86 msgid "Drag multiple \"Price Option\" widgets here. Then drag the \"Pricing Table\" widget to the \"Homepage\" Widget Area." msgstr "Versleep hiernaartoe meerdere \"Prijsoptie\"-widgets. Versleep dan de \"Prijstabel\"-widget naar het \"Startpagina\"-widgetgedeelte." #: inc/widgets/class-widgets.php:84 msgid "Price Table" msgstr "Prijstabel" #: inc/widgets/class-widgets.php:74 msgid "The right footer widget area" msgstr "Het rechter voettekst gebied " #: inc/widgets/class-widgets.php:73 msgid "Footer Right" msgstr "Het rechter voettekst gebied " #: inc/widgets/class-widgets.php:64 msgid "The center footer widget area" msgstr "Het middelste voettekst gebied " #: inc/widgets/class-widgets.php:63 msgid "Footer Center" msgstr "Voettekst midden" #: inc/widgets/class-widgets.php:54 msgid "The left footer widget area" msgstr "Het linker voettekst gebied" #: inc/widgets/class-widgets.php:53 msgid "Footer Left" msgstr "Voettekst links" #: inc/widgets/class-widgets.php:43 msgid "Widgets that appear on the \"Page: Home\" Page Template" msgstr "Widgets die worden getoond op de \"Pagina: Start\" template" #: inc/widgets/class-widgets.php:33 msgid "Sidebar" msgstr "Zijbalk" #: inc/widgets/class-widget.php:261 msgid "Choose Image" msgstr "Afbeelding kiezen" #: inc/widgets/class-widget.php:158 msgid "Only for use in the %s widget area." msgstr "Alleen om te gebruiken bij %s widget." #: inc/widgets/_widgets/class-widget-slider.php:14 msgid "Slider Shortcode" msgstr "Slider shortcode" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-slider.php:9 msgid "Marketify - Page: Slider" msgstr "Marketify - Pagina: Slider" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-slider.php:7 msgid "Display any slider that supports shortcodes." msgstr "Toon een slider die werkt met shortcodes." #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:36 msgid "Add price options in \"Appearance > Widgets\"" msgstr "Voeg prijsopties toe bij \"Verschijning > Widgets\"" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:22 msgid "Drag \"Price Option\" widgets to the \"Price Table\" widget area to populate this widget." msgstr "Sleep \"Prijs opties\" widget in de \"Prijstabel\" widget om deze te tonen." #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:9 msgid "Marketify - Page: Price Table" msgstr "Marketify - Pagina: Priistabel" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:7 msgid "Output the price table (based on the \"Price Table\" widget area)" msgstr "Prijstabel tonen (gebaseerd op de widget Prijstabel)" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:24 msgid "Use h2 tags for large titles, and h3 tags for subtitles. Unordered lists create a great look." msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:9 msgid "Marketify - Page: Price Option" msgstr "Marketify - Pagina: Prijs opties" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:7 msgid "Create a price option for the pricing table." msgstr "Voer een prijsoptie in voor de prijstabel." #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:90 msgid "Image:" msgstr "Afbeelding:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:84 msgid "Content:" msgstr "Inhoud:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:74 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:14 msgid "Background Color:" msgstr "Achtergrondkleur:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:69 msgid "Text Color:" msgstr "Tekstkleur:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:64 msgid "Add standard spacing above/below widget" msgstr "Standaard ruimte boven/onder widget" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:59 msgid "Use transparent overlay" msgstr "Transparante laag gebruiken" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:52 msgid "Center Bottom" msgstr "Midden onder" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:51 msgid "Center Center" msgstr "Midden midden" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:50 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:53 msgid "Center Top" msgstr "Midden boven" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:49 msgid "Right Bottom" msgstr "Rechts onder" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:48 msgid "Right Center" msgstr "Rechts midden" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:47 msgid "Right Top" msgstr "Rechts boven" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:46 msgid "Left Bottom" msgstr "Links onder" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:45 msgid "Left Center" msgstr "Links midden" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:44 msgid "Left Top" msgstr "Links boven" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:42 msgid "Image Position:" msgstr "Positie afbeelding:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:36 msgid "Pull Out" msgstr "Openen" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:35 msgid "Cover" msgstr "Voorblad" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:33 msgid "Image Style:" msgstr "Afbeeldingsstijl:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:27 msgid "Center (cover only)" msgstr "Centreren (voorblad)" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:26 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:25 msgid "Left" msgstr "Links" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:23 msgid "Text Align:" msgstr "Tekstuitlijning:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:15 msgid "Marketify - Page: Feature Callout" msgstr "Marketify - Pagina: In het voetlicht" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:13 msgid "Display a full-width \"feature\" callout" msgstr "Toon \"In het voetlicht\" over volle breedte" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:35 msgid "Display Style:" msgstr "Weergavestijl:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:33 msgid "Grid" msgstr "Raster" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:32 msgid "Classic" msgstr "Klassiek" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:9 msgid "Marketify - Page: Recent Posts" msgstr "Marketify - Pagina: recente blog posts" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:7 msgid "Display recent blog posts." msgstr "Recente blogposts tonen" #: inc/template/class-template-page-header.php:169 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oeps Die pagina kon niet gevonden worden." #: inc/template/class-template-page-header.php:138 msgid "Recent %s" msgstr "" #: inc/template/class-template-page-header.php:135 msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #. translators: %s - title of parent post #: inc/template/class-template-page-header.php:110 msgid "← %s" msgstr "← %s" #: inc/template/class-template-page-header.php:108 msgid "Return to %s" msgstr "Terug naar %s" #: inc/template/class-template-page-header.php:52 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/template/class-template-page-header-video.php:45 msgid "Video Header URL" msgstr "Video Header URL" #: inc/template/class-template-navigation.php:31 msgid "Footer Social" msgstr "Social footer" #: inc/template/class-template-navigation.php:30 msgid "Primary Menu" msgstr "Hoofdmenu" #: inc/template/class-template-comments.php:55 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "De reactie staat klaar voor een moderator." #: inc/template/class-template-comments.php:22 msgid "Purchased" msgstr "Gekocht" #: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:18 msgid "Save Token" msgstr "Token opslaan" #: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:16 msgid "Personal Token:" msgstr "Personal token:" #: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:12 msgid "Once generated, add the token below:" msgstr "Zodra de token is gegenereerd, voeg hem hieronder toe:" #: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:10 msgid "Generate a Token" msgstr "Genereer een token" #: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:8 msgid "In order to receive automatic updates for your purchase please generate a personal token from ThemeForest." msgstr "Om automatische updates te ontvangen moet een personal token bij ThemeForest worden gegenereerd." #: inc/setup/setup-guide-steps/support-us.php:11 msgid "Move this guide under the \"Appearance\" menu item" msgstr "Verplaats deze gids naar het menu-item \"Vormgeving\"" #: inc/setup/setup-guide-steps/support-us.php:6 msgid "Help Translate" msgstr "Help vertalen" #: inc/setup/setup-guide-steps/support-us.php:4 msgid "Rate us on ThemeForest" msgstr "Waardeer Marketify op ThemeForest" #: inc/setup/setup-guide-steps/support-us.php:1 msgid "Help improve Marketify by submitting a rating and helping to translate the theme to as many languages as possible!" msgstr "Help Marketify verbeteren door een beoordeling te sturen en te helpen met de vertaling in zoveel mogelijk talen!" #: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:16 msgid "Once your plugins are installed and content is imported please review all plugin settings pages to make sure everything has been properly set up." msgstr "Als de plugins zijn geinstalleerd en de inhoud is geimporteerd controleer dan de plugin instellingen om te zorgen dat alles goed is ingesteld." #: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:15 msgid "Only free plugins/add-ons can be installed automatically. You will need to install any premium plugins/add-ons separately." msgstr "Alleen gratis plugins kunnen automatisch worden geinstalleerd. Premium plugins moeten apart geinstalleerd worden." #: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:13 msgid "Note:" msgstr "Let op:" #: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:11 msgid "Before you can use Marketify you must first install Easy Digital Downloads at minimum. You can read about why this theme requires plugins in our documentation." msgstr "Voordat Marketify gebruikt kan worden, moet Easy Digital Downloads geinstalleerd worden.lees de documentatie in our documentation. " #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:71 msgid "Reset Content" msgstr "Inhoud herstellen" #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:62 msgid "Demo content for this plugin will not be imported." msgstr "Demo-inhoud voor deze plugin wordt niet geimporteerd." #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:48 msgid "Install or activate plugins →" msgstr "Installeer of activeer plugins →" #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:48 msgid "Marketify can import content for recommended plugins, but only if they are active. Please review the list of plugins below and activate any plugins you would like the content imported for." msgstr "Marketify kan inhoud importeren voor aanbevolen plugins wanneer deze actief zijn. Bekijk de lijst van plugins hieronder en activeer de plugins waar inhoud voor geimporteerd moet worden." #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:31 msgid "Summary:" msgstr "Samenvatting:" #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:29 msgid "Please do not navigate away from this page." msgstr "Navigeer niet weg van deze pagina." #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:21 msgid "Audio Marketplace" msgstr "Audio marktplaats" #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:17 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:11 msgid "Content Pack:" msgstr "Inhoudspakket:" #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:12 msgid "Launch Customizer" msgstr "Start de customizer" #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:8 msgid "Update footer text" msgstr "Voettekst aanpassen" #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:7 msgid "Adjust download content styles and layout" msgstr "Inhoudstijlen en vormgeving aanpassen" #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:5 msgid "Change colors" msgstr "Kleuren wijzigen" #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:4 msgid "Upload a logo" msgstr "Logo uploaden" #: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:1 msgid "Manage the appearance and behavior of various theme components with the live customizer." msgstr "Beheer de vormgeving en het gedrag van componenten van het thee met de live customizer" #: inc/setup/setup-guide-steps/child-theme.php:3 msgid "Use a Child Theme" msgstr "Gebruik een child theme" #: inc/setup/setup-guide-steps/child-theme.php:1 msgid "Installing a child theme allows for an easy way to add extra customization to your website, as well as ensures any changes made are not ovewritten when your parent theme is updated. This is highly recommended." msgstr "Door een child theme te installeren kun je eenvoudig anapassingen doen aan de website en het zorgt dat wijzigingen niet worden overschreven wanneer het bovenliggende theme wordt bijgewerkt. Dit wordt sterk aanbevolen." #: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:43 msgid "Get Involved" msgstr "Wees betrokken" #: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:38 msgid "Customize" msgstr "Aanpassen" #: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:32 #: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:69 msgid "Import Content" msgstr "Inhoud importeren" #: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:21 msgid "Enable Automatic Updates" msgstr "Automatische updates activeren" #: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:13 msgid "Enable Child Theme" msgstr "Child theme activeren" #: inc/setup/class-setup.php:264 msgid "You do not have permission to import content." msgstr "Onvoldoende rechten om inhoud te importeren." #: inc/setup/class-setup.php:236 msgid "Reset Complete!" msgstr "Herstellen compleet!" #: inc/setup/class-setup.php:163 msgid "Disconnected" msgstr "Niet verbonden" #: inc/setup/class-setup.php:162 msgid "Connected" msgstr "Verbonden" #: inc/setup/class-setup.php:161 msgid "API error." msgstr "API fout" #: inc/setup/class-setup.php:160 msgid "An API token is required." msgstr "Een API token is verplicht." #: inc/setup/class-setup.php:159 msgid "Cheating?" msgstr "Hou je de boel voor de gek?" #: inc/setup/class-setup.php:134 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "Verzend een helpdeskticket" #: inc/setup/class-setup.php:133 msgid "Search Documentation" msgstr "Zoek documentatie" #: inc/setup/class-setup.php:128 msgid "Creating a digital marketplace has never been easier with Marketify—Use the steps below to start setting up your new website. If you have more questions please review the documentation." msgstr "Het realiseren van een digitale marktplaats was nooit eenvoudiger met Marketify—. Gebruik onderstaande stappen, voor meer informatie bekijk de documentatie." #: inc/setup/class-setup.php:113 msgid "Not Complete" msgstr "Niet compleet" #: inc/setup/class-setup.php:112 msgid "Completed" msgstr "Compleet" #: inc/setup/class-setup.php:111 msgid "Welcome to %s" msgstr "Welkom bij %s" #: inc/setup/class-setup.php:110 msgid "Setup Guide" msgstr "Setup gids" #: inc/setup/class-setup.php:109 msgid "Getting Started" msgstr "Aan de slag met Marketify" #: inc/setup/class-setup.php:108 msgid "Setup %s" msgstr "Setup %s" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:99 inc/setup/class-setup.php:242 msgid "You do not have permission to manage content." msgstr "Onvoldoende rechten om inhoud te beheren" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:98 inc/setup/class-setup.php:241 msgid "Iteration process failed." msgstr "Itarisatie proces mislukt" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:97 inc/setup/class-setup.php:240 msgid "Invalid process type." msgstr "Ongeldig procestype" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:96 inc/setup/class-setup.php:239 msgid "Invalid process action." msgstr "Ongeldige proces actie" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:93 msgid "Reset Complete" msgstr "Herstellen compleet" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:90 inc/setup/class-setup.php:233 msgid "Import Complete!" msgstr "Import compleet!" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:86 inc/setup/class-setup.php:230 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:86 inc/setup/class-setup.php:230 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:85 inc/setup/class-setup.php:228 msgid "Navigation Menu Items" msgstr "Navigatiemenu items" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:85 inc/setup/class-setup.php:228 msgid "Navigation Menu Item" msgstr "Navigatiemenu item" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:84 msgid "Contents" msgstr "Inhoud" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:84 inc/setup/class-setup.php:229 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:83 inc/setup/class-setup.php:226 msgid "Terms" msgstr "Voorwaarden" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:83 inc/setup/class-setup.php:226 msgid "Term" msgstr "Voorwaarde" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:82 inc/setup/class-setup.php:227 msgid "Navigation Menus" msgstr "Navigatiemenu's" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:82 inc/setup/class-setup.php:227 msgid "Navigation Menu" msgstr "Navigatiemenu" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:81 msgid "Theme Customizations" msgstr "Theme aanpassingen" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:81 msgid "Theme Customization" msgstr "Theme aanpassing" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:80 inc/setup/class-setup.php:225 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:80 inc/setup/class-setup.php:225 msgid "Setting" msgstr "Instelling" #: inc/setup/_child_theme/use-child-theme.php:151 msgid "Error: theme folder not writable" msgstr "Foutmelding: de map van het theme heeft geen schrijfrechten" #: inc/setup/_child_theme/use-child-theme.php:130 msgid "All done!" msgstr "Klaar!" #: inc/setup/_child_theme/use-child-theme.php:83 msgid "Activate now" msgstr "Activeer nu" #: inc/setup/_child_theme/use-child-theme.php:82 msgid "Please use a %s child theme to make changes" msgstr "Gebruik een %s child theme om wijzigingen door te voeren" #: inc/pages/class-widgetized-page.php:24 msgid "Widgets that appear on the \"%s\" page." msgstr "Widgets getoond op de \"%s\" pagina." #: inc/pages/class-widgetized-page.php:23 msgid "Widgetized Page: %s" msgstr "Widget-pagina: %s" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3613 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Plug-in %1$s (%2$d/%3$d) installeren" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3611 msgid "All installations have been completed." msgstr "Alle installaties zijn compleet." #. translators: 1: plugin name. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3610 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s succesvol geïnstalleerd." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3608 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Het installatieproces is gestart. Dit proces kan even duren, even geduld." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3605 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Bezig met installeren en activeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3603 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Alle installaties en activaties zijn compleet." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3602 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3610 msgid "Hide Details" msgstr "Details verbergen" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3602 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3610 msgid "Show Details" msgstr "Details tonen" #. translators: 1: plugin name. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3602 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s geïnstalleerd en geactiveerd." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3600 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Het installatie en activatie proces is gestart. Dit kan even duren, een ogenblik geduld." #. translators: 1: plugin name. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3596 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "De installatie van %1$s is mislukt" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3594 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Er is een fout opgetreden bij installatie van %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3591 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) bijwerken" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3251 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Plugin activatie mislukt." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3027 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Er zijn op dit moment geen plug-ins beschikbaar om te activeren." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3001 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Geen plugins gevonden om te activeren. Geen actie ondernomen." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2895 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Geen plugins gevonden om bij te werken." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2893 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Er zijn op dit moment geen plug-ins beschikbaar om te installeren." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2852 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Geen plugins gevonden om bij te werken. Geen actie ondernomen." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2850 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Geen plugins gevonden om te installeren. Geen actie ondernomen." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2819 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2816 msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2810 msgid "Install" msgstr "Installeren" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2777 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Bericht van de maker van de plugin:" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2707 msgid "Activate %2$s" msgstr "Activeer %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2701 msgid "Update %2$s" msgstr "Werk %2$s bij" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2696 msgid "Install %2$s" msgstr "Installeer %2$s" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2647 msgid "Status" msgstr "Status" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2646 msgid "Version" msgstr "Versie" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2642 msgid "Type" msgstr "Type" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2641 msgid "Source" msgstr "Bron" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2640 msgid "Plugin" msgstr "Plug-in" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2626 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Geen plugins om te installeren, bij te werken of te activeren." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Available version:" msgstr "Beschikbare versie:" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2591 msgid "Minimum required version:" msgstr "Minimaal vereiste versie:" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2583 msgid "Installed version:" msgstr "Geïnstalleerde versie:" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2493 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Om (%s) te activeren" msgstr[1] "Om (%s) te activeren" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2489 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2485 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Om (%s) te omstalleren" msgstr[1] "Om (%s) te omstalleren" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2426 msgid "Update recommended" msgstr "Bijgewerken aanbevolen" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2423 msgid "Requires Update" msgstr "Vereiste updates" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2420 msgid "Required Update not Available" msgstr "Vereiste update niet beschikbaar" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2414 msgid "Active" msgstr "Actief" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2412 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Wel geïnstalleerd maar niet geactiveerd" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2408 msgid "Not Installed" msgstr "Niet geïnstalleerd" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2391 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Vooraf ingepakt" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2388 msgid "External Source" msgstr "Externe bron" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2385 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress Repository" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2369 msgid "Recommended" msgstr "Aanbevolen" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2366 msgid "Required" msgstr "Vereist" #. translators: %s: version number #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2075 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1030 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Het pluginpakket bestaat uit meer bestanden maar deze zijn niet ingepakt in een map." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1027 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1030 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Neem contact op met de maker van de plugin en vraag om een pluginpakket volgens de WordPress richtlijnen." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1027 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Het pluginpakket bevat geen map met de gewenste slug en hernoemen is mislukt." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:725 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Stel de parent_slug in" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:608 msgid "Update Required" msgstr "Update vereist" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:607 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Deeze plugin moet worden bijgewerkt om te kunnen functioneren met het theme." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Neem contact op met de beheerder voor ondersteuning." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Er zijn een of meer plugins vereist of aanbevolen voor installatie, bijwerken of activatie." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Deze notitie verwijderen" #. translators: 1: dashboard link. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:401 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Alle plugins zijn geïnstalleerd en succesvol geactiveerd. %1$s" #. translators: 1: plugin name. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:399 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Plugin niet geactiveerd. Een hogere versie van %s is nodig voor dit theme. Update de plugin." #. translators: 1: plugin name. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was reeds actief." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3045 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "De volgende plugin was succesvol geactiveerd." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3252 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin succesvol geactiveerd." #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:393 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:920 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2626 #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3673 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Terug naar dashboard" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Terug naar vereiste plugins installer" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:387 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Plugin activeren" msgstr[1] "Plugins activeren" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:382 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Plugin bijwerken" msgstr[1] "Plugins bijwerken" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:377 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Plug-in installeren" msgstr[1] "Plug-ins installeren" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Er is iets misgegaan met de plugin API." #. translators: %s: plugin name. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:339 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Bezig met bijwerken plugin: %s" #. translators: %s: plugin name. #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:337 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Bezig met installeren plugin: %s" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:335 #: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:26 #: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:19 msgid "Install Plugins" msgstr "Plug-ins installeren" #: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installeer vereiste plugins" #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-soliloquy.php:13 msgid "Slider:" msgstr "Slider:" #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-soliloquy.php:9 msgid "Marketify - Page: Soliloquy Slider" msgstr "Marketify - Pagina: Soliloquy Slider" #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-soliloquy.php:7 msgid "Display \"Hero\" Soliloquy slider." msgstr "Toon \"Hero\" Soliloquy slider." #: inc/integrations/multiple-post-thumbnails/class-multiple-post-thumbnails.php:79 msgid "Use this image as the grid thumbnail." msgstr "Gebruik deze afbeelding als mini-afbeelding voor rooster" #: inc/integrations/multiple-post-thumbnails/class-multiple-post-thumbnails.php:74 msgid "Use as Grid Thumbnail" msgstr "Use as Grid Thumbnail" #: inc/integrations/multiple-post-thumbnails/class-multiple-post-thumbnails.php:32 msgid "Grid Image" msgstr "Rasterafbeelding" #: inc/integrations/love-it/class-love-it-archives.php:111 msgid "%s's Likes" msgstr "%s's vind-ik-leuks" #: inc/integrations/jetpack/widgets/class-widget-download-share.php:25 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:20 msgid "Description:" msgstr "Omschrijving:" #: inc/integrations/jetpack/widgets/class-widget-download-share.php:11 msgid "Marketify - %s Sidebar: Sharing" msgstr "Marketify - %s Sidebar: Delen" #: inc/integrations/jetpack/widgets/class-widget-download-share.php:9 msgid "Display sharing options for this product." msgstr "Toon opties om dit product te delen." #: inc/integrations/jetpack/widgets/class-widget-download-share.php:6 msgid "Download" msgstr "Download" #: inc/integrations/facetwp/class-facetwp.php:94 msgid "Price (Lowest)" msgstr "Prijs (laagst)" #: inc/integrations/facetwp/class-facetwp.php:85 msgid "Price (Highest)" msgstr "Prijs (hoogst)" #: inc/integrations/facetwp/class-facetwp.php:76 msgid "Sales (Fewest)" msgstr "Verkopen (minste)" #: inc/integrations/facetwp/class-facetwp.php:67 msgid "Sales (Most)" msgstr "Verkopen (meeste)" #: inc/integrations/edd-recommended-products/class-edd-recommended-products.php:49 msgid "Recommended Products" msgstr "Aanbevolen producten" #: inc/integrations/edd-product-reviews/widgets/class-widget-download-review-details.php:9 msgid "Marketify - %1$s: Review Details" msgstr "Marketify - %1$s: Details beoordeling" #: inc/integrations/edd-product-reviews/widgets/class-widget-download-review-details.php:7 msgid "Display average review information." msgstr "Toon gemiddelde beoordelingsinformatie" #: inc/integrations/edd-product-reviews/class-edd-product-reviews-walker.php:124 msgid "Your review is awaiting moderation." msgstr "De beoordeling wacht op accordering" #: inc/integrations/edd-product-reviews/class-edd-product-reviews-walker.php:117 msgid "Reply" msgstr "Beantwoorden" #: inc/integrations/edd-product-reviews/class-edd-product-reviews-walker.php:80 msgid "Verified Purchase" msgstr "Geverifieerde bestelling" #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-vendor.php:9 msgid "Marketify - Vendor: Name + Avatar" msgstr "Marketify - Handelaar: Naam en afbeelding" #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-vendor.php:7 msgid "Display the vendor avatar and extra information." msgstr "Toon afbeelding en extra informatie van handelaar." #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-vendor-description.php:18 #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-vendor.php:18 msgid "This widget has no options" msgstr "Deze widget heeft geen instellingen." #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-vendor-description.php:9 msgid "Marketify - Vendor: Biography" msgstr "Marketify - Handelaar: Biografie" #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-vendor-description.php:7 msgid "Display the vendor description." msgstr "Toon beschrijving van handelaar" #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-vendor-contact.php:18 msgid "This widget has no options." msgstr "Deze widget heeft geen instellingen." #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-vendor-contact.php:13 #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-vendor-description.php:13 #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-vendor.php:13 msgid "Download Sidebar" msgstr "" #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-vendor-contact.php:9 msgid "Marketify - Vendor: Contact" msgstr "Marketify - Handelaar: Contact" #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-vendor-contact.php:7 msgid "Display the vendor contact form." msgstr "Toon contactformulier voor handelaar" #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-product-details.php:9 msgid "Marketify - %1$s: Meta" msgstr "Marketify - %1$s: Meta" #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-product-details.php:7 msgid "Output specificed submission form fields." msgstr "Output gespecificeerd door formuliervelden." #: inc/integrations/edd-fes/class-edd-fes-widgets.php:19 #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-vendor-contact.php:13 #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-vendor-description.php:13 #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-vendor.php:13 msgid "Vendor Sidebar" msgstr "Sidebar voor handelaren" #: inc/integrations/edd-fes/class-edd-fes-vendors.php:31 msgid "View all %s by %s" msgstr "Alle %s van %s bekijken" #: inc/integrations/edd-fes/class-edd-fes-vendors.php:28 #: inc/template/class-template-entry.php:17 msgid " by %1$s" msgstr " van %1$s" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy-stylized.php:28 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy-stylized.php:27 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy-stylized.php:25 msgid "Taxonomy:" msgstr "Taxonomie:" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy-stylized.php:16 msgid "Marketify - Home: Taxonomy" msgstr "Marketify - Start: Taxonomie" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy-stylized.php:14 msgid "Display a taxonomy in a styled way." msgstr "Toon taxonomie met opmaak." #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-recent.php:13 msgid "Widgetized Page or Home" msgstr "Pagina met widgets of Startpagina" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-recent.php:9 msgid "Marketify - Page: Recent %s" msgstr "Marketify - Pagina: Nieuw %s" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-recent.php:7 msgid "Display recent %s in a grid." msgstr "Toon Nieuw %s in een rooster." #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-featured-popular.php:69 msgid "Popular" msgstr "Populair" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-featured-popular.php:68 msgid "Featured" msgstr "In het voetlicht" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-featured-popular.php:43 msgid "Featured Title:" msgstr "Titel In het voetlicht" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-featured-popular.php:34 msgid "Slideshow Speed (ms)" msgstr "Snelheid diashow (ms)" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-featured-popular.php:29 msgid "Automatically scroll items" msgstr "Automatisch scrollen door items" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-featured-popular.php:24 #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-recent.php:26 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:26 msgid "Number to display:" msgstr "Aantal te tonen:" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-featured-popular.php:16 msgid "Popular Title:" msgstr "Titel voor Populair:" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-featured-popular.php:11 msgid "Marketify - Page: Featured & Popular %s" msgstr "Marketify - Pagina: In het voetlicht & Popular %s" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-featured-popular.php:9 msgid "Display featured and popular %s in sliding grid." msgstr "Toon \"In het voetlicht\" en \"Polulair\"%s in een verschuifbaar raster." #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-curated.php:28 #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-recent.php:31 msgid "Columns:" msgstr "Kolommen:" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-curated.php:23 msgid "%s IDs: (comma separated)" msgstr "%s IDs: (komma als scheidingsteken)" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-curated.php:9 msgid "Marketify - Page: Curated %s" msgstr "Marketify - Pagina: Curated %s" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-curated.php:7 msgid "Display curated %s in a grid." msgstr "" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-details.php:85 #: inc/setup/_importer/ContentImporter.php:87 msgid "Comment" msgid_plural "Comments" msgstr[0] "Reactie" msgstr[1] "Reacties" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-details.php:68 #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-vendor.php:41 msgid "Author since: %s" msgstr "Deelnemer sinds: %s" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-details.php:23 msgid "Hide purchase count" msgstr "Verberg aantal in bestelling" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-details.php:9 msgid "Marketify - %1$s: About" msgstr "Marketify - %1$s: Over" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-details.php:7 msgid "Display information related to the current download" msgstr "Toon informatie bij de huidige download" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-archive-sorting.php:63 msgid "DESC" msgstr "Oplopend" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-archive-sorting.php:58 msgid "ASC" msgstr "Aflopend" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-archive-sorting.php:44 msgid "Sort by" msgstr "Sorteeer op" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-archive-sorting.php:18 #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-details.php:18 #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-curated.php:18 #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-recent.php:18 #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-product-details.php:18 #: inc/integrations/edd-product-reviews/widgets/class-widget-download-review-details.php:14 #: inc/integrations/jetpack/widgets/class-widget-download-share.php:20 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:18 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:79 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:18 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-archive-sorting.php:9 msgid "Marketify - Shop: Download Sorting" msgstr "Marketify - Shop: Sortering van downloads" #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-archive-sorting.php:7 msgid "Display a way to sort the current product archives." msgstr "Toon een manier om de productarchieven te sorteren" #: inc/integrations/edd/class-edd-widgets.php:45 msgid "%s Comments Sidebar" msgstr "%s reacties sidebar" #: inc/integrations/edd/class-edd-widgets.php:36 #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-details.php:13 #: inc/integrations/edd-fes/widgets/class-widget-product-details.php:13 #: inc/integrations/jetpack/widgets/class-widget-download-share.php:15 msgid "%s Sidebar" msgstr "%s sidebar" #: inc/integrations/edd/class-edd-widgets.php:27 msgid "Shop Sidebar" msgstr "Sidebar" #: inc/integrations/edd/class-edd-template-purchase-form.php:33 #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-details.php:78 msgid "Purchase" msgstr "Kopen" #: inc/integrations/edd/class-edd-template-navigation.php:30 msgid "Checkout" msgstr "Afronden" #: inc/integrations/edd/class-edd-template-download.php:75 msgid "Demo" msgstr "Demo" #: inc/integrations/edd/class-edd-sorting.php:23 msgid "Sales" msgstr "Aanbiedingen" #: inc/integrations/edd/class-edd-sorting.php:22 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: inc/integrations/edd/class-edd-sorting.php:20 msgid "Date" msgstr "Datum" #: inc/integrations/edd/class-edd-shortcode.php:95 #: inc/template/class-template-pagination.php:12 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: inc/integrations/edd/class-edd-shortcode.php:94 #: inc/template/class-template-pagination.php:11 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: inc/integrations/edd/class-edd-popular.php:88 msgid "Popular %s" msgstr "Populair %s" #: inc/integrations/edd/class-edd-popular.php:86 #: inc/integrations/edd/class-edd-popular.php:96 msgid "Popular in %s" msgstr "Populair in %s" #: inc/integrations/edd/class-edd-metaboxes.php:17 msgid "%s Demo URL" msgstr "%s Demo-URL" #: inc/integrations/edd/class-edd-metaboxes.php:16 msgid "%s Audio URL" msgstr "%s audio URL" #: inc/integrations/edd/class-edd-metaboxes.php:15 msgid "%s Video URL" msgstr "%s Video-URL" #: inc/integrations/bbpress/class-bbpress.php:14 #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-curated.php:13 #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-featured-popular.php:54 #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-downloads-taxonomy-stylized.php:20 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:13 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:13 #: inc/widgets/class-widgets.php:42 msgid "Home" msgstr "Startpagina" #: inc/customizer/controls/class-controls-footer.php:27 msgid "Set a color in \"Appearance → Colors\"" msgstr "Stel kleur in bij \"Verschijnen → kleuren\"" #: inc/customizer/controls/class-controls-footer.php:24 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: inc/customizer/controls/class-controls-footer.php:23 msgid "Transparent" msgstr "Transparent" #: inc/customizer/controls/class-controls-footer.php:20 msgid "Background" msgstr "Achtergrond" #: inc/customizer/controls/class-controls-downloads-behavior.php:32 msgid "Use these labels to create updated permalinks. Visit Settings → Permalinks once saved." msgstr "Gebruik deze labels om bijgewerkte permalinks te genereren Ga daarna naar Instellingen → permalinks." #: inc/customizer/controls/class-controls-downloads-behavior.php:30 msgid "Generate Permalinks" msgstr "Genereer permalinks" #: inc/customizer/controls/class-controls-downloads-behavior.php:25 msgid "Plural Download Label" msgstr "Label downloads" #: inc/customizer/controls/class-controls-downloads-behavior.php:20 msgid "Singular Download Label" msgstr "Label download " #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-video.php:33 msgid "Below Video Player" msgstr "Onder videospeler" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-video.php:20 msgid "Video Location" msgstr "Locatie video" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-standard.php:20 msgid "Image Gallery Location" msgstr "Locatie afbeeldingenbibliotheek" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-audio.php:34 #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-standard.php:33 #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-video.php:34 msgid "None" msgstr "Geen" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-audio.php:33 msgid "Below Audio Player" msgstr "Onder audiospeler" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-audio.php:32 #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-standard.php:32 #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-video.php:32 msgid "Header Background" msgstr "Achtergrond header" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-audio.php:29 #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-standard.php:29 #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-video.php:29 msgid "Featured Image Display" msgstr "Afbeelding In het voetlicht" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-audio.php:24 #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-standard.php:24 #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-video.php:24 msgid "Page Content" msgstr "Pagina inhoud" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-audio.php:23 #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-standard.php:23 #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-video.php:23 msgid "Page Header" msgstr "Pagina header" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-single-audio.php:20 msgid "Audio Player Location" msgstr "Locatie audiospeler" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-archives.php:51 msgid "Never" msgstr "Nooit" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-archives.php:50 msgid "Always" msgstr "Altijd" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-archives.php:49 msgid "Auto" msgstr "Automatisch" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-archives.php:47 msgid "Always will display on featured and popular sliders." msgstr "Altijd wordt getoond bij sliders \"in het voetlicht' en \"populair\"" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-archives.php:45 msgid "Display Titles & Meta" msgstr "Toon titels en metadata" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-archives.php:41 msgid "Truncate item titles" msgstr "Titels afkappen" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-archives.php:37 msgid "Display excerpt below title" msgstr "Toon samenvatting onder titel" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-archives.php:33 msgid "Display \"Popular Items\" above results" msgstr "Toon \"Populaire items\" boven resultaten" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-archives.php:29 msgid "Can be overwritten by passing columns to the [downloads] shortcode. Max 4" msgstr "Kan worden overschreden door de code columns toe te voegen aan de [downloads] shortcode. Max. 4." #: inc/customizer/controls/class-controls-download-archives.php:26 msgid "Number of Columns" msgstr "Aantal kolommen" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-archives.php:22 msgid "Can be overwritten by passing number to the [downloads] shortcode" msgstr "Kan worden overschreven door number door te sturen naar de [downloads] shortcode" #: inc/customizer/controls/class-controls-download-archives.php:20 msgid "%s Per Page" msgstr "%s per pagina" #: inc/customizer/controls/class-controls-copyright.php:24 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/customizer/controls/class-controls-copyright.php:20 msgid "Display \"Copyright\" Section" msgstr "Toon \"Copyright\" sectie" #: inc/customizer/controls/class-controls-contact-us.php:30 msgid "Contact Address/Information" msgstr "Adresgegevens / Contactinformatie" #: inc/customizer/controls/class-controls-contact-us.php:25 #: inc/integrations/edd/class-edd-sorting.php:21 msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/customizer/controls/class-controls-contact-us.php:20 msgid "Display \"Contact Us\" Section" msgstr "Toon \"Neem contact op\" sectie" #: inc/customizer/controls/class-controls-colors.php:35 msgid "Footer Background Color" msgstr "Achtergrondkleur footer" #: inc/customizer/controls/class-controls-colors.php:30 msgid "Accent Color" msgstr "Accentkleur" #: inc/customizer/controls/class-controls-colors.php:25 msgid "Primary Color" msgstr "Primaire kleur" #: inc/customizer/controls/class-controls-colors.php:20 msgid "Page Header Background Color" msgstr "Achtergrondkleur pagina header" #: inc/customizer/class-customizer-panels.php:113 msgid "Header & Navigation Text Color" msgstr "Kleur header en navigatie tekst" #: inc/customizer/class-customizer-panels.php:112 msgid "Site Logo" msgstr "Site logo" #: inc/customizer/class-customizer-panels.php:64 #: inc/customizer/controls/class-controls-copyright.php:29 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: inc/customizer/class-customizer-panels.php:61 msgid "Contact Us" msgstr "Neem contact met ons op" #: inc/customizer/class-customizer-panels.php:51 msgid "Video %s" msgstr "Video %s" #: inc/customizer/class-customizer-panels.php:48 msgid "Audio %s" msgstr "Audio %s" #: inc/customizer/class-customizer-panels.php:45 msgid "Standard %s" msgstr "Standaard %s" #: inc/customizer/class-customizer-panels.php:42 #: inc/integrations/edd/widgets/class-widget-download-archive-sorting.php:13 msgid "Shop" msgstr "Winkel" #: inc/customizer/class-customizer-panels.php:39 msgid "Labels & Behavior" msgstr "Labels en gedrag" #: inc/customizer/class-customizer-panels.php:28 #: inc/customizer/class-customizer-panels.php:58 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: inc/customizer/class-customizer-panels.php:25 msgid "Colors" msgstr "Kleuren" #: inc/customizer/class-customizer-panels.php:22 msgid "Appearance" msgstr "Verschijning" #: inc/customizer/class-customizer-panels.php:16 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: header.php:41 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: edd_templates/shortcode-content-image.php:20 msgid "Item Price: %s" msgstr "Artikelprijs: %s" #: edd_templates/shortcode-content-image.php:18 msgid "Details" msgstr "Details" #: content-single-download.php:10 msgid "About the %s" msgstr "Over de %s" #: content-page.php:14 content-single-download.php:23 content-single.php:13 msgid "Pages:" msgstr "Pagina's:" #: content-grid.php:15 msgid "Read More" msgstr "Lees Verder" #: content-entry-meta.php:25 content-single.php:21 #: inc/integrations/edd-product-reviews/class-edd-product-reviews-walker.php:109 #: inc/template/class-template-comments.php:51 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: content-entry-meta.php:22 content-grid.php:16 msgid "% Comments" msgstr "% reacties" #: content-entry-meta.php:22 content-grid.php:16 msgid "1 Comment" msgstr "1 reactie" #: content-entry-meta.php:22 content-grid.php:16 msgid "0 Comments" msgstr "0 reacties" #: content-entry-meta.php:12 inc/template/class-template-entry.php:20 #: page-templates/team.php:57 msgid "View all posts by %s" msgstr "Bekijk alle posts van %s" #: content-entry-meta.php:9 msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: comments.php:43 msgid "Newer Comments" msgstr "Nieuwere reacties" #: comments.php:42 msgid "Older Comments" msgstr "Oudere reacties" #: comments.php:41 msgid "Comment navigation" msgstr "Reactienavigatie" #: comments.php:28 inc/setup/_importer/ContentImporter.php:87 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: bbpress/form-search.php:15 searchform-header.php:11 searchform.php:27 msgid "Search for:" msgstr "Zoeken op:" #: bbpress/form-search.php:15 inc/template/class-template-navigation.php:19 #: searchform-header.php:11 searchform-header.php:14 searchform.php:27 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: 404.php:31 msgid "Most Used Categories" msgstr "Meestgebruikte categorieën" #: 404.php:20 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?" msgstr "Het lijkt erop dat er niks is op deze locatie. Je kunt één van de links hieronder of een zoekopdracht proberen."