# Translation of Listify in Russian
# This file is distributed under the same license as the Listify package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-12-12 15:45:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Listify\n"

#: inc/class-strings.php:569
msgid "Your account details will be confirmed via email."
msgstr ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:365
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:359
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:353
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:347
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:341
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/customizer/definitions/controls/mapbox-tile-url.php:24
msgid "Find your access token"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/mapbox-tile-url.php:21
msgid "Mapbox Access Token"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:48
msgid "Show listings in these types:"
msgstr ""

#: wpjmcl/claim-package-selection.php:71
msgid "Claim Listing &rarr;"
msgstr ""

#. Translators: %1$d starting number. %2$d Ending number.
#. Translators: %$1d starting number. %$2d ending number.
#: inc/integrations/wp-job-manager/map/class-wp-job-manager-map.php:78
#: inc/results/class-results.php:160
msgid "(Showing %1$d-%2$d)"
msgstr ""

#: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:79
msgid "Your booking form will display here."
msgstr ""

#. translators: %1$s total count. %2$s lower count. %3$s upper count.
#: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:230
msgid "%1$s Results Found (Showing %2$s-%3$s)"
msgstr ""

#. translators: %d: total results.
#: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:225
msgid "Showing the single result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/class-strings.php:617
msgid "Limits listing submissions to registered, logged-in users."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:616
msgid "Choose how you want the published date for listings to be displayed on the front-end."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:615
msgid "This lets users select from a list of types when submitting a listing. Note: an admin has to create types before site users can select them."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:614
msgid "Determines the logic used to display listings when selecting multiple categories."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:613
msgid "The category selection box will default to allowing multiple selections on the [jobs] shortcode. Without this, users will only be able to select a single category when submitting listings."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:612
msgid "This lets users select from a list of categories when submitting a listing. Note: an admin has to create categories before site users can select them."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:611
msgid "Expired listings will not be searchable."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:610
msgid "Hide expired listings in archives/search"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:609
msgid "Visit the <a href=\"%s\">listing dashboard</a> to manage the listing."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:608
msgid "The following job listing is expiring soon from <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:606
msgid "The changes have been published and are now available to the public."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:605
msgid "The listing is not publicly available until the changes are approved by an administrator in the site's <a href=\"%s\">WordPress admin</a>."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:604
msgid "A listing has been updated on <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:603
msgid "A new job listing has been submitted to <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:602
msgid "It is awaiting approval by an administrator in <a href=\"%s\">WordPress admin</a>."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:601
msgid "It has been published and is now available to the public."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:600
msgid "Visit <a href=\"%s\">WordPress admin</a> to manage the listing."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:599
msgid "The following listing is expiring soon from <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:598 inc/class-strings.php:607
msgid "The following listing is expiring today from <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:597
msgid "Send notices to employers before a listing expires."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:596
msgid "Employer Notice of Expiring Listings"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:595
msgid "Send notices to the site administrator before a listing expires."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:594
msgid "Admin Notice of Expiring Listings"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:593
msgid "Send a notice to the site administrator when a listing is updated on the frontend."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:592
msgid "Send a notice to the site administrator when a new listing is submitted on the frontend."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:591
msgid "Sets all new submissions to \"pending.\" They will not appear on your site until an admin approves them."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:590
msgid "Require admin approval of all new listing submissions"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:589
msgid "Moderate New Listings"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:588
msgid "Any new accounts created during submission will have this role. If you haven't enabled account creation during submission in the options above, your own method of assigning roles will apply."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:587
msgid "Sends an email to the user with their username and a link to set their password. If this is not enabled, a \\\"password\\\" field will display instead, and their email address won't be verified."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:586
msgid "Email new users a link to set a password"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:585
msgid "Automatically generates usernames for new accounts from the registrant's email address. If this is not enabled, a \\\"username\\\" field will display instead."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:584
msgid "Includes account creation on the listing submission form, to allow non-registered users to create an account and submit a listing simultaneously."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:583
msgid "Delete WP Job Manager data when the plugin is deleted. Once removed, this data cannot be restored."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:582
msgid "Delete Data On Uninstall"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:579
msgid "Default date format as defined in Settings"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:577
msgid "Date Format"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:576
msgid "Choose how you want the published date for jobs to be displayed on the front-end."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:575
msgid "Licenses"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:574
msgid "\"%s\" check failed. Please try again."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:568
msgid "If you don't have an account you can %screate one below by entering your email address/username."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:491
msgid "View &rarr;"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:431
msgid "Employment Type"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:425
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:415
msgid "Users can edit, but edits require admin approval"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:414
msgid "Users can edit without admin approval"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:413
msgid "Users cannot edit"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:412
msgid "Listings will display for the set number of days, then expire. Leave this field blank if you don't want listings to have an expiration date."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:411
msgid "Choose whether published job listings can be edited and if edits require admin approval. When moderation is required, the original job listings will be unpublished while edits await admin approval."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:410
msgid "Allow editing of published listings"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:409
msgid "Allow Published Edits"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:407
msgid "Users can continue to edit pending listings until they are approved by an admin."
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "Layout: Beaver Builder"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:98
msgid "Email address"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:91
msgid "Username"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:58
msgid "Remember me"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:48
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:105
msgid "Password"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:44
msgid "Username or email address"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:62
msgid "Listing IDs:"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:42
msgid "Show listings in these regions:"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:81
msgid "Card Columns"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-sort-default.php:20
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-sort-default.php:24
msgid "Default Sorting"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:88
msgid "Autofit results"
msgstr ""

#: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:52
msgid "Link text:"
msgstr ""

#: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:51
msgid "Send a Message"
msgstr ""

#: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:47
msgid "Default Message:"
msgstr ""

#: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:42
msgid "Default Subject:"
msgstr ""

#: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:37
msgid "Display:"
msgstr ""

#: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:35
msgid "Link to compose form"
msgstr ""

#: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:34
msgid "Compose form"
msgstr ""

#: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:21
msgid "Listify - Author: Private Messages"
msgstr ""

#: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:19
msgid "Link or form to contact author using private messages plugin."
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:82
#: inc/customizer/definitions/controls/content-register-title.php:14
msgid "Sign up for %s"
msgstr ""

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:41
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:75
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:45
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:31
#: inc/integrations/astoundify-favorites/widgets/class-widget-author-favorites.php:31
msgid "Display Columns:"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:573
msgid "Create a new Listing"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:572
msgid "You are editing an existing listing. %s"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:37
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 popup-login-form.php:28
msgid "Login"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:108
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:146
msgid "Open 24 Hours"
msgstr ""

#: inc/class-widget.php:431 inc/widgets/class-widget-home-features.php:234
msgid "Clear"
msgstr ""

#: inc/class-widget.php:431 inc/widgets/class-widget-home-features.php:234
msgid "Choose an Image"
msgstr ""

#: listing-payments/package-selection.php:18
msgid "No packages found"
msgstr ""

#: listing-payments/package-selection.php:55
msgid "listed for %s day"
msgid_plural "listed for %s days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: listing-payments/package-selection.php:33
msgid "Your Packages:"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:69 inc/template-tags.php:1409
msgid "Lost your password?"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:115
#: inc/integrations/woocommerce-simple-registration/class-woocommerce-simple-registration.php:101
#: inc/template-tags.php:1398
msgid "Register"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:1304
msgid "Most Views"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:1300
msgid "Lowest Rating"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:1299
msgid "Highest Rating"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:14
msgid "Rentals"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:5
msgid "Business Directory"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:104
#: templates/tmpl-map-popup.php:49
msgid "Now Open"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:97
msgid "Timezone: %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:95
msgid "Timezone: %1$s"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:7
msgid "Listify - Page: Category Lists"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:69
msgid "Parent: (Display only terms with this parent ID)"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:64
msgid "Child of: (Display on child terms of this ID)"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:57
msgid "Search Keywords:"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:36
msgid "Show listings in these categories:"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:32
msgid "Sort listings:"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:12
msgid "Listify - Page: Listings"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:20
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:17
#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:14
#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:17
#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:19
#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:17
msgid "Add this widget only in \"Page\" widget area."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:85
msgid "Timezone"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:188
msgid "Zoom with scrolling"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:368
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:372
msgid "Sort by"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:179
msgid "Gallery"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-social-profiles.php:14
msgid "Add this widget only in \"Single Listing\" or \"Author\" widget areas."
msgstr ""

#: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:138
msgid "Sort by:"
msgstr ""

#. translators: %1$s minimum PHP version, %2$s current PHP version.
#: functions.php:19
msgid "Listify requires at least PHP %1$s. You are running PHP %2$s. Please upgrade and try again."
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:1624
msgid "Search This Location"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:73
msgid "The default coordinates view. Example: <code>42.0616453, -88.2670675</code>"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:739
msgid "%s Location"
msgstr ""

#: job-filters.php:29
msgid "Loading results..."
msgstr ""

#. Translators: %d Number of results found.
#: inc/results/class-results.php:158
msgid "%d Results Found"
msgstr ""

#: inc/results/class-results.php:156
msgid "No Results. Try revising your search keyword!"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products.php:14
msgid "Add this widget only in \"Single Listing - Sidebar\" widget area."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products-main.php:14
msgid "Add this widget only in \"Single Listing - Main Content\" widget area."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:87
msgid "Count"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:86
msgid "Name"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:85
#: inc/template-tags.php:1295
msgid "Random"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:77
msgid "Descending"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:76
msgid "Ascending"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:72
msgid "Order:"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:9
msgid "Add this widget only in \"Homepage\" widget area."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:46
msgid "Add hours"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:171
msgid "Minimum Zoom"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:154
msgid "Maximum Zoom"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:14
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:14
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-comments.php:17
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-content.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-video.php:14
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:14
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:23
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:14
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:14
#: inc/integrations/wp-job-manager-listing-labels/widgets/class-widget-job_listing-listing-labels.php:23
#: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:14
msgid "Add this widget only in \"Single Listing\" widget areas."
msgstr ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:93
msgid "(5 Star)"
msgstr ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:92
msgid "(4 Star)"
msgstr ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:91
msgid "(3 Star)"
msgstr ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:90
msgid "(2 Star)"
msgstr ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:89
msgid "(1 Star)"
msgstr ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:88
msgid "No rating"
msgstr ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:80
msgid "Only top level comment have rating."
msgstr ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings-edit.php:61
msgid "Listing Rating"
msgstr ""

#: inc/integrations/astoundify-favorites/widgets/class-widget-author-favorites.php:21
msgid "Listify - Author: Favorites"
msgstr ""

#: inc/integrations/astoundify-favorites/widgets/class-widget-author-favorites.php:19
msgid "Author Favorites"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/map-service-provider.php:21
msgid "Map Service"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-image-attachment.php:25
msgid "Parallax"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-image-attachment.php:21
msgid "Hero Image Style"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:659
msgid "%1$s for %2$s listings"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:658
msgid "%1$s for %2$s listing"
msgstr ""

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:36
msgid "Number of listings:"
msgstr ""

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:23
msgid "Add this widget only in \"Author - Main Content\" widget area."
msgstr ""

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-biography.php:23
#: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:23
msgid "Add this widget only in \"Author - Main Content\" and \"Author - Sidebar\" widget area."
msgstr ""

#: inc/addons/class-addons-admin.php:164
msgid "Shop for Listify compatible WP Job Manager add-ons <a href=\"https://astoundify.com/downloads/category/plugins/\">here</a>."
msgstr ""

#: inc/addons/class-addons-admin.php:146
msgid "Extend Your Website&#39;s Functionality"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager-listing-labels/widgets/class-widget-job_listing-listing-labels.php:21
msgid "Listify - Listing: Labels"
msgstr ""

#: inc/template/class-template-page-templates.php:148
msgid "You are currently editing the page that's content is managed by widgets."
msgstr ""

#: inc/template/class-template-page-templates.php:135
msgid "This page will automatically display listing packages created in WooCommerce."
msgstr ""

#: inc/template/class-template-page-templates.php:122
msgid "You can paste slider shortcode in the editor below. The Home page content is managed by widgets."
msgstr ""

#: inc/template/class-template-page-templates.php:109
#: inc/template/class-template-page-templates.php:122
#: inc/template/class-template-page-templates.php:148
msgid "Manage Widgets"
msgstr ""

#: inc/template/class-template-page-templates.php:109
msgid "The Home page content is managed by widgets."
msgstr ""

#: inc/template/class-template-page-templates.php:96
msgid "This page has no content. Your listing results will automatically be loaded on this page."
msgstr ""

#. Translators: %s taxonomy label.
#: inc/class-navigation.php:309
msgid "Choose a %s"
msgstr ""

#. Theme URI of the theme
msgid "https://astoundify.com/products/listify/"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:450
msgid "Search completed. Found %d matching records."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:449
msgid "Search completed. Found %d matching record."
msgstr ""

#: search.php:16
msgid "Search: %s"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:9
msgid "Complete"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:41
msgid "Last + First"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:40
msgid "First + Last"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:39
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:38
msgid "Login Name"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:37
msgid "Nickname"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:35
msgid "Display Name"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:30
#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:52
msgid "Region"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/color-navigation-dropdown-text.php:22
msgid "Navigation Dropdown Text Color"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:850
msgctxt "noun"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:151
msgctxt "search filters submit"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:148
msgctxt "search filters submit"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: inc/listing/class-listing.php:789 inc/template-tags.php:249
msgctxt "featured listing"
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендуемые"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:42
msgctxt "gallery endpoint slug"
msgid "gallery"
msgstr "галерея"

#: inc/integrations/woocommerce-social-login/class-woocommerce-social-login.php:88
#: inc/integrations/woocommerce-simple-registration/class-woocommerce-simple-registration.php:82
msgctxt "social login divider"
msgid "or"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/tag-icons.php:18
msgctxt "customizer section title"
msgid "Label Icons"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/marker-icons.php:10
msgctxt "customizer section title"
msgid "Map Marker Icons"
msgstr "Карта Маркер Иконок"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/marker-colors.php:10
msgctxt "customizer section title"
msgid "Map Marker Colors"
msgstr "Карта Маркер Цвета"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/map-settings.php:10
msgctxt "customizer section title"
msgid "Map Settings"
msgstr "Настройки карты"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/map-appearance.php:10
msgctxt "customizer section title"
msgid "Map Appearance"
msgstr "Показать карту "

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/labels-behavior.php:10
msgctxt "customizer section title"
msgid "Labels & Behavior"
msgstr "Этикетки и поведение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/color-listing.php:14
msgctxt "customizer section title"
msgid "Listing"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/sections/typography-page-headings.php:10
msgctxt "customizer section title"
msgid "Page Headings"
msgstr "Заголовки страниц"

#: inc/customizer/definitions/sections/typography-home-headings.php:10
msgctxt "customizer section title"
msgid "Homepage Widget Headings"
msgstr "Виджетна Главной странице"

#: inc/customizer/definitions/sections/typography-home-descriptions.php:10
msgctxt "customizer section title"
msgid "Homepage Widget Descriptions"
msgstr "Виджетна Главной странице"

#: inc/customizer/definitions/sections/typography-font-subset.php:10
msgctxt "customizer section title"
msgid "Font Subset"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/customizer/definitions/sections/typography-font-pack.php:10
msgctxt "customizer section title"
msgid "Font Pack"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/customizer/definitions/sections/typography-content-headings.php:10
msgctxt "customizer section title"
msgid "Content Box Headings"
msgstr "Содержимое коробки Заголовки"

#: inc/customizer/definitions/sections/typography-buttons.php:10
msgctxt "customizer section title"
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

#: inc/customizer/definitions/sections/title_tagline.php:15
msgctxt "customizer section title"
msgid "Header"
msgstr "заголовок"

#: inc/customizer/definitions/sections/style-kit.php:10
msgctxt "customizer section title"
msgid "Style Kit"
msgstr "Стиль изображения:"

#: inc/customizer/definitions/sections/static_front_page.php:17
msgctxt "customizer section title"
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: inc/customizer/definitions/sections/nav-menus.php:14
msgctxt "customizer section title"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: inc/customizer/definitions/sections/content-login-register.php:16
msgctxt "customizer section title"
msgid "Login/Register"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/sections/content-blog.php:10
msgctxt "customizer section title"
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: inc/customizer/definitions/sections/colors-input.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Inputs"
msgstr "входные"

#: inc/customizer/definitions/sections/colors-header-navigation.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Header/Navigation"
msgstr "Верхнее меню"

#: inc/customizer/definitions/sections/colors-global.php:9
#: inc/customizer/definitions/sections/typography-global.php:10
#: inc/customizer/definitions/sections/content-global.php:10
msgctxt "customizer section title"
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"

#: inc/customizer/definitions/sections/content-footer.php:14
#: inc/customizer/definitions/sections/colors-footer.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Footer"
msgstr "нижний колонтитул"

#: inc/customizer/definitions/sections/colors-content.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Content Box & Widgets"
msgstr "Поле контента"

#: inc/customizer/definitions/sections/color-scheme.php:9
msgctxt "customizer section title"
msgid "Color Scheme"
msgstr "Цветовая схема"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/panels/listings.php:10
msgctxt "customizer panel title"
msgid "Listings"
msgstr "Объявления"

#: inc/customizer/definitions/panels/typography.php:10
msgctxt "customizer panel title"
msgid "Typography"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/panels/layout.php:10
msgctxt "customizer panel title"
msgid "Content"
msgstr "Содержание:"

#: inc/customizer/definitions/panels/colors.php:10
msgctxt "customizer panel title"
msgid "Colors"
msgstr " цвета"

#: inc/customizer/definitions/controls/typography-font-pack.php:23
msgctxt "customizer control title"
msgid "Font Pack"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/customizer/definitions/controls/style-kit.php:19
msgctxt "customizer control title"
msgid "Style Kit"
msgstr "Стиль изображения:"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-scheme.php:23
msgctxt "customizer control title"
msgid "Color Scheme"
msgstr "Цветовая схема"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2594
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестный"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2500
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2454
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1226
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3060
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#. Translators: %s the plural "listing" label used in permalinks". only
#. transalte this if you are using Polylang and need to force the slugs to
#. remain in a single language.
#: inc/class-strings.php:245
msgctxt "the plural \"listing\" label used in permalinks\". only transalte this if you are using Polylang and need to force the slugs to remain in a single language."
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. Translators: %s the singular "listing" label used in permalinks". only
#. transalte this if you are using Polylang and need to force the slugs to
#. remain in a single language.
#: inc/class-strings.php:242
msgctxt "the singular \"listing\" label used in permalinks\". only transalte this if you are using Polylang and need to force the slugs to remain in a single language."
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: index.php:32
msgctxt "blog page title"
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#. Template Name of the theme
msgid "Page: Widgetized"
msgstr "Страница: С виджетами"

#. Template Name of the theme
msgid "Layout: Centered Single Column"
msgstr "Макет: Колонка по центру"

#. Template Name of the theme
msgid "Layout: Sidebar Left"
msgstr "Макет: Сайдбар слева"

#. Template Name of the theme
msgid "Page: Plans and Pricing"
msgstr "Страница: Планы и Цены"

#. Template Name of the theme
msgid "Page: Plans and Pricing (stacked)"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "Page: Home"
msgstr "Страница: Домашняя"

#. Template Name of the theme
msgid "Page: Home (Visual Composer)"
msgstr "Страница: Домашняя (Visual Composer)"

#. Template Name of the theme
msgid "Page: Home (Slider)"
msgstr "Страница: Домашняя (Слайдер)"

#. Template Name of the theme
msgid "Layout: Full Width"
msgstr "Макет: Полная ширина"

#. Template Name of the theme
msgid "Layout: Full Width (Boxless)"
msgstr "Макет: Полная ширина (без рамок)"

#. Template Name of the theme
msgid "Page: Listings"
msgstr "Страница: Листинги"

#. Author URI of the theme
msgid "https://astoundify.com/"
msgstr ""

#. Author of the theme
msgid "Astoundify"
msgstr "Astoundify"

#. Description of the theme
msgid "The last directory theme you will ever buy."
msgstr "Последняя тема-каталог, которую вы когда-либо купите."

#. Theme Name of the theme
msgid "Listify"
msgstr "Listify"

#: sidebar-single-job_listing.php:37
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Фотогалерея"

#: sidebar-single-job_listing.php:25
msgid "%s Owner"
msgstr "%s Владелец"

#: sidebar-archive-job_listing.php:17
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Включить сайдбар"

#: searchform-header.php:31 searchform-header.php:32 product-searchform.php:14
#: searchform.php:12 searchform.php:14
msgid "Search for:"
msgstr "Искать:"

#: popup-content-verified-listing.php:3
msgid "This listing is being maintained by its rightful owner."
msgstr "Этот листинг управляется владельцем компании."

#: popup-content-single-job_listing-add-photo.php:14
msgid "Upload Images"
msgstr "Загрузить изображения"

#: page-templates/template-home.php:97
msgid "Take a look at what's been recently added."
msgstr "Взгляните на последние обновления."

#: page-templates/template-home.php:96
msgid "Recent  Listings"
msgstr "Свежие листинги"

#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:107
msgid "View Blog"
msgstr "Просмотреть блог"

#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:45
msgid "Standard"
msgstr " Стандарт"

#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:44
msgid "Image Cover"
msgstr "изображение обложки"

#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:37
msgid "Display excerpt"
msgstr "Дисплей выдержки"

#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:29
msgid "Number to display:"
msgstr "Отображать Номер телефона"

#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:12
msgid "Listify - Page: Recent Posts"
msgstr "Listify - Страница: Последние сообщения"

#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:10
msgid "Display a grid of recent blog posts."
msgstr "Отображение последних записей"

#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:183
msgid "Add Feature"
msgstr "Добавить особенность"

#: inc/class-widget.php:431 inc/widgets/class-widget-home-features.php:234
msgid "Use Image"
msgstr "Использовать изображение"

#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:38
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:15
msgid "Listify - Page: Features"
msgstr "Listify - Страница: Особенности"

#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:13
msgid "Display top features about your site"
msgstr "Отображение ТОП-особенностей о вашем сайте"

#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:232
#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:92
msgid "Image:"
msgstr "Изображение:"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:86
msgid "Content:"
msgstr "Содержание:"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:66
msgid "Add standard spacing above/below widget"
msgstr "Добавить отступ по-умолчанию снизу/сверху виджета"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:61
msgid "Use transparent overlay"
msgstr "Использовать прозрачное наложение"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:54
msgid "Center Bottom"
msgstr "По центру снизу"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:53
msgid "Center Center"
msgstr "По центру / По центру"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:52
#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:55
msgid "Center Top"
msgstr "По центру сверху"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:51
msgid "Right Bottom"
msgstr "Справа снизу"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:50
msgid "Right Center"
msgstr "Справа по центру"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:49
msgid "Right Top"
msgstr "Справа сверху"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:48
msgid "Left Bottom"
msgstr "Слева снизу"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:47
msgid "Left Center"
msgstr "Слева по центру"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:46
msgid "Left Top"
msgstr "Слева сверху"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:44
msgid "Image Position:"
msgstr "Положение изображения:"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:38
msgid "Pull Out"
msgstr "Выдвинуть"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:37
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:35
msgid "Image Style:"
msgstr "Стиль изображения:"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:29
msgid "Center (cover only)"
msgstr "По центру (только обложка)"

#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:35
#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:25
msgid "Text Align:"
msgstr "Выравнивание текста:"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:15
msgid "Listify - Page: Feature Callout"
msgstr "Listify - Страница: Выноска"

#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:13
msgid "Display a full-width \"feature\" callout"
msgstr "Отображать \"выноску\" на полную ширину"

#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:59
msgid "Open button URL in a popup"
msgstr ""

#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:54
msgid "Button Subtext:"
msgstr "Кнопка Подтекст:"

#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:49
msgid "Button URL:"
msgstr "Кнопка url"

#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:44
msgid "Button Text:"
msgstr "Кнопка Текст:"

#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:29
#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:76
msgid "Background Color:"
msgstr "Цвет заднего фона:"

#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:24
#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:71
msgid "Text Color:"
msgstr "Цвет текста:"

#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:17
msgid "Listify - Page: Call to Action"
msgstr "Listify - Страница: Призыв к действию"

#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:15
msgid "Display the Call to Action"
msgstr "Listify - Страница: Призыв к действию"

#: inc/widgets/class-widget-ad.php:32
msgid "Remove box around widget"
msgstr "Убрать обрамление вокруг виджета"

#: inc/widgets/class-widget-ad.php:27
msgid "Ad Code:"
msgstr "Код рекламы:"

#: inc/widgets/class-widget-ad.php:12
msgid "Listify - Standard: Advertisement"
msgstr "Listify - Стандарт: Реклама"

#: inc/widgets/class-widget-ad.php:10
msgid "Display an advertisement"
msgstr "Показать рекламу"

#: inc/template-tags.php:1023
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация"

#: inc/template-tags.php:966
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

#: inc/template-tags.php:960
msgid "<span class=\"ion-edit\"></span>"
msgstr "<span class=\"ion-edit\"></span>"

#: inc/template-tags.php:940
msgid "Listing Owner"
msgstr "Владелец листинга"

#: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:25
msgid "Save Token"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:23
msgid "Personal Token:"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:19
msgid "Once generated, add the token below:"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:17
msgid "Generate a Token"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:15
msgid "In order to receive automatic updates for your purchase please generate a personal token from ThemeForest."
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/support-us.php:10
msgid "Move this guide under the \"Appearance\" menu item"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/support-us.php:5
msgid "Translate Listify"
msgstr "Перевести Listify"

#: inc/setup/setup-guide-steps/support-us.php:4
msgid "Leave a Positive Rating"
msgstr "Оставить Положительный рейтинг"

#: inc/setup/setup-guide-steps/support-us.php:1
msgid "Help improve Listify by submitting a rating and helping to translate the theme to as many languages as possible!"
msgstr ""
"Помогите нам улучшить Listify!\n"
"Оставить отзыв или помогите в переводе темы на другие языки!"

#: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:10
msgid "<strong>Note:</strong> If you plan on automatically importing content in the next step ensure you do not run any plugin install guides. This can cause duplication in content."
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:8
msgid "Before you can use Listify you must first install WP Job Manager and WooCommerce. You can read about <a href=\"http://listify.astoundify.com/article/260-why-does-this-theme-require-plugins\">why this theme requires plugins</a> in our documentation."
msgstr "Перед тем, как можно использовать Listify необходимо сначала установить WP работы диспетчера и WooCommerce. Вы можете прочитать о <a href=\"http://listify.astoundify.com/article/260-why-does-this-theme-require-plugins\">, почему эта тема требует плагинов </a> в нашей документации."

#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:69
msgid "Demo content will not be imported for this inactive plugin"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:55
msgid "Want extra features on your site? Activate the following plugins for even more demo content; saving you setup time! Visit your %1$splugins page%2$s to activate any premium plugins you have installed."
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:49
msgid "Demo content for this plugin will not be imported."
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:35
msgid "Listify requires the following plugins to be active in order to import content."
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:28
msgid "Coming Soon..."
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:20
msgid "Extended"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/google-maps.php:3
msgid "Add Your Google Maps API Key"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/google-maps.php:3
msgid "Watch the Video"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/google-maps.php:1
msgid "Read the full guide &rarr;"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/google-maps.php:1
msgid "In order to use the advanced geolocation and mapping features of Listify you need to create a Google Maps API key."
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:11
msgid "Launch Customizer"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:8
msgid "Update listing settings and behaviors"
msgstr "Обновление списка параметров и поведения"

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:7
msgid "Adjust content styles and layout"
msgstr "Настройка стилей контента и макет"

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:6
msgid "change typography"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:6
msgid "Choose a Font Pack"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:5
msgid "change colors"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:5
msgid "Choose a Style Kit"
msgstr "Стиль изображения:"

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:4
msgid "Update homepage content"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:1
msgid "Manage the appearance and behavior of various theme components with the live customizer."
msgstr "Управление внешним видом и поведением многих компонентов темы через настройщик в реальном времени."

#: inc/setup/setup-guide-steps/child-theme.php:3
msgid "Use a Child Theme"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/child-theme.php:1
msgid "Installing a child theme allows for an easy way to add extra customization to your website, as well as ensures any changes made are not ovewritten when your parent theme is updated. <strong>This is highly recommended.</strong>"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:48
msgid "Get Involved"
msgstr "Втягивайтесь!"

#: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:43
msgid "Customize Your Site"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:38
msgid "Setup Google Maps"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:32
msgid "Choose Site Content"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:21
msgid "Enable Automatic Updates"
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:15
msgid "Install a Child Theme"
msgstr ""

#: vendor/facetwp/use-child-theme/use-child-theme.php:151
msgid "Error: theme folder not writable"
msgstr ""

#: vendor/facetwp/use-child-theme/use-child-theme.php:130
msgid "All done!"
msgstr ""

#: vendor/facetwp/use-child-theme/use-child-theme.php:83
msgid "Activate now"
msgstr ""

#: vendor/facetwp/use-child-theme/use-child-theme.php:82
msgid "Please use a %s child theme to make changes"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:264
msgid "You do not have permission to manage content."
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:263
msgid "Iteration process failed."
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:262
msgid "Invalid process type."
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:261
msgid "Invalid process action."
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:258
msgid "Reset Complete!"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:255
msgid "Import Complete!"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:252
msgid "Widgets"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:252
msgid "Widget"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:251
msgid "Content"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:250
msgid "Navigation Menu Items"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:250
msgid "Navigation Menu Item"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:249
msgid "Navigation Menus"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:249
msgid "Navigation Menu"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:248
msgid "Terms"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:248
msgid "Term"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:247
msgid "Theme Customizations"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:247
msgid "Theme Customization"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:246
msgid "Setting"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:187
msgid "Disconnected"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:186
msgid "Connected"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:185
msgid "API error."
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:184
msgid "An API token is required."
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:183
msgid "Cheating?"
msgstr ""

#: inc/setup/class-setup.php:155
msgid "Submit a Support Ticket"
msgstr "Отравить вопрос в поддержку"

#: inc/setup/class-setup.php:154
msgid "Search Documentation"
msgstr "Поиск документации"

#: inc/setup/class-setup.php:149
msgid "The last directory you will ever buy. Use the steps below to finish setting up your new website. If you have more questions please <a href=\"http://listify.astoundify.com\">review the documentation</a>."
msgstr ""

#: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:13
#: inc/setup/class-setup.php:133
msgid "Not Complete"
msgstr "Не завершено"

#. Translators: %s Theme name.
#: inc/setup/setup-guide-steps/theme-updater.php:13
#: inc/setup/class-setup.php:132
msgid "Completed"
msgstr "Все установки и активации завершены."

#. Translators: %s Theme name.
#: inc/setup/class-setup.php:131
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Добро пожаловать в %s"

#: inc/setup/class-setup.php:129
msgid "Setup Guide"
msgstr "Помощь в настройке"

#. Translators: %s Theme name.
#: inc/setup/class-setup.php:128
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#. Translators: %s Theme name.
#: inc/setup/class-setup.php:127
msgid "Setup %s"
msgstr "Установка %s"

#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:125
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:140
#: listing-payments/package-selection.php:116
#: listing-payments/package-selection.php:131
#: wpjmcl/claim-package-selection.php:56
msgid "Get Started Now &rarr;"
msgstr "Начать сейчас & rarr;"

#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:36
msgid "Use \"stacked\" display style"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:21
msgid "Listify - Page: Pricing Table"
msgstr "Listify - Страница: Таблица цен"

#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:19
msgid "Display the pricing packages available for listings"
msgstr "Отображать ценовые пакеты, доступные для листингов"

#: inc/integrations/wp-job-manager-listing-labels/widgets/class-widget-job_listing-listing-labels.php:19
msgid "Display the listing tags."
msgstr "Отображать тэги листинга."

#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products.php:12
msgid "Listify - Listing: Products (Sidebar)"
msgstr "Listify - Листинг: Товары (Сайдбар)"

#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products.php:10
msgid "Display the listings products (sidebar)"
msgstr "Отображать товары листинга (сайдбар)"

#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products-main.php:18
msgid "This widget has no options"
msgstr "У этого виджета нет настроек"

#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products-main.php:12
msgid "Listify - Listing: Products (Content)"
msgstr "Listify - Листинг: Товары (Содержание)"

#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products-main.php:10
msgid "Display the listings products (main content)"
msgstr "Отображать товары листинга (основное содержание)"

#: inc/integrations/wp-job-manager-products/customizer/definitions/controls/listing-card-display-price.php:23
msgid "Display product price"
msgstr ""

#: inc/integrations/astoundify-favorites/customizer/definitions/controls/listing-card-favorites.php:25
msgid "Display favorites"
msgstr ""

#: inc/integrations/astoundify-favorites/customizer/definitions/controls/color-listing-heart.php:30
msgid "Favorited Heart"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-video.php:12
msgid "Listify - Listing: Video"
msgstr "Listify - Листинг: Видео"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-video.php:10
msgid "Display the listing video."
msgstr "Отображать видео листинга."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:29
msgid "Limit based on category"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:24
msgid "Limit based on location"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:12
msgid "Listify - Listing: Related Listings"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:10
msgid "Display listings related to the listing currently being viewed."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:44
msgid "Display \"Get Directions\""
msgstr "Получить направление"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:39
msgid "Display Website"
msgstr "Адрес сайта"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:34
msgid "Display Email"
msgstr "Дисплей E-mail"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:29
msgid "Display Phone Number"
msgstr "Отображать Номер телефона"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:24
msgid "Display Address"
msgstr "Email или адрес сайта"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:19
msgid "Display Map"
msgstr "Показать карту "

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:12
msgid "Listify - Listing: Map & Contact Details"
msgstr "Listify - Листинг: Карта и контактная информация"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-map.php:10
msgid "Display the listing location and contact details."
msgstr "Отображать расположение и контактную информацию."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:12
msgid "Listify - Listing: Photo Gallery"
msgstr "Listify - Листинг: Фотогалерея"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:10
msgid "Display the listing photo gallery."
msgstr "Отображать фотогалерею листинга."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:12
msgid "Listify - Listing: Photo Gallery Slider"
msgstr "Listify - Листинг: Слайдер галереи"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:10
msgid "Display a gallery of images and thumbnails."
msgstr "Отображать галерею изображений и превью"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-content.php:17
msgid "Listify - Listing: Description"
msgstr "Listify - Листинг: Описание"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-content.php:15
msgid "Display the listing description."
msgstr "Показывать описание листинга."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-comments.php:15
msgid "Listify - Listing: Reviews"
msgstr "Listify - Листинг: Отзывы"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-comments.php:13
msgid "Display the listing comments."
msgstr "Отображать комментарии к листингу."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:12
msgid "Listify - Listing: Business Hours"
msgstr "Listify - Листинг: Режим работы"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:10
msgid "Display the business hours of the listing."
msgstr "Отображать режим работы."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:254
msgid "Member since %s"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:79
msgid "Profile Button Text:"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:74
msgid "Display profile link"
msgstr "Отображать контактную информацию."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:69
msgid "Contact Button Text:"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:64
msgid "Display contact link"
msgstr "Отображать расположение и контактную информацию."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:59
msgid "Display biography"
msgstr "Биография"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:54
msgid "Display join date"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:30
msgid "Owner Avatar"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:28
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:21
msgid "Listify - Listing: Author"
msgstr "Listify - Листинг: Автор"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:17
msgid "Display the listing&#39;s author"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:152
msgid "More"
msgstr "Далее"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:50
msgid "Use only featured listings"
msgstr "Использовать только выделенные листинги"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:44
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:42
msgid "Featured"
msgstr "Выбранным"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:41
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:37
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:81
msgid "Order By:"
msgstr "Сортировка по:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:34
msgid "Listings per category"
msgstr "Количество листингов на странице:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:23
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:44
msgid "Categories:"
msgstr "Категории"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:5
msgid "Display lists of listings associated with terms of a given taxonomy."
msgstr "Отображать список листингов по правилам заданной таксономии."

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:59
msgid "Term IDs: (optional)"
msgstr "Идентификаторы правил (опционально):"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:54
msgid "Number of terms to show:"
msgstr "Количество правил для отображения:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:44
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Таксономия:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:39
msgid "Tiled"
msgstr "Плиточный"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:35
#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:42
msgid "Style:"
msgstr "Стиль "

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:18
msgid "Listify - Page: Image Grid"
msgstr "Listify - Страница: Сетка изображений"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:16
msgid "Display a grid of images for a certain taxonomy"
msgstr "Показывать сетку изображений для выбранной таксономии"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:100
msgid "See More"
msgstr "Далее"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:41
msgid "Use Featured listings"
msgstr "Использовать выделенные листинги"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:26
msgid "Number per tab:"
msgstr "Количество на старнице:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:12
msgid "Listify - Page: Category Tabs"
msgstr "Listify - Страница: Объявления по категориям"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:10
msgid "Display a tabbed layout of listing types"
msgstr "Отображать типы листингов в виде вкладок"

#: searchform-header.php:32 job-filters-home-facetwp.php:36 searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-search-listings.php:34
msgid "Facets:"
msgstr "Грани:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-search-listings.php:16
msgid "Listify - Page: Search Listings"
msgstr "Listify - Страница: Поиск листингов"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-search-listings.php:14
msgid "Display a search form to search listings"
msgstr "Отображать форму поиска листигов"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:29
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:29
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:70
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:42
msgid "Number to show:"
msgstr "Количество для отображения:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:27
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:34
msgid "Show only featured listings"
msgstr "Показывать только выделенные листинги"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:10
msgid "Display a grid of recent or featured listings"
msgstr "Отображать сетку из недавних или выделенных листингов"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:40
msgid "Number of listings per page:"
msgstr "Количество листингов на странице:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:32
msgid "Display results"
msgstr "Показывать результаты"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-search-listings.php:26
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:20
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:32
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:27
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:31
#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:24
#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:30
#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:238
#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:39
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:15
msgid "Listify - Page: Map"
msgstr "Listify - Страница: Карта"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:13
msgid "Display a map and results of listings"
msgstr "Показать карту и результаты листингов"

#: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:37
msgid "Open"
msgstr "Открытие"

#: inc/integrations/wp-job-manager/services/class-wp-job-manager-service-resurva.php:7
msgid "Book with Resurva"
msgstr "Забронировать в Resurva"

#: inc/integrations/wp-job-manager/services/class-wp-job-manager-service-opentable.php:7
msgid "Book with OpenTable"
msgstr "Забронировать в OpenTable"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:457
msgid "Radius: <span class=\"radi\">%1$s</span> %2$s"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/search-results.php:14
msgid "Listing Card"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/search-page.php:16
msgid "Search Page"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/search-filters.php:14
msgid "Search Filters"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/listing-page.php:12
msgid "Listing Page"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/social-association.php:28
msgid "Associate with user"
msgstr "Связать пользователя"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/social-association.php:27
msgid "Associate with listing"
msgstr "Связать с листингом"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/social-association.php:25
msgid "When associated with a listing the profiles will unique to each listing."
msgstr "Когда связано с перечислением профили будут уникальными для каждого перечисления."

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-sidebar-position.php:21
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Боковая панель Позиция"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-style.php:25
msgid "Gallery Slider"
msgstr " Слайдер галереи"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-size.php:21
msgid "Header Size"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-overlay-style.php:21
msgid "Header Overlay Style"
msgstr "Заголовок Перекрытие Стиль"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image.php:23
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image.php:23
msgid "Listing Owner Avatar"
msgstr "Владелец листинга"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image.php:20
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image.php:20
msgid "Secondary Image"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image-style.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image-style.php:24
msgid "Circle"
msgstr "Круг"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image-style.php:23
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image-style.php:23
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:40
msgid "Square"
msgstr "квадрат"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image-style.php:20
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image-style.php:20
msgid "Secondary Image Style"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-featured-style.php:26
msgid "Badge"
msgstr "знак"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-featured-style.php:22
msgid "Feature Style"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-click-behavior.php:20
msgid "Open listings in a new tab/window"
msgstr "Открытые списки в новой вкладке / окне"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:64
#: inc/results/class-results.php:236
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:61
msgid "Default Mobile View"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:40
msgid "Map Position"
msgstr "карта позиция"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:24
msgid "Map & Results"
msgstr "Показать карту и результаты "

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:23
msgid "Results Only"
msgstr "Только результаты"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:20
msgid "Display"
msgstr "Отображение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-style.php:24
msgid "Boxless"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-style.php:23
msgid "Content Box"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-style.php:20
msgid "Display Style"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-rss.php:24
msgid "Output RSS Link"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-reset.php:24
msgid "Output Reset Link"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-meta.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-filters-autocomplete.php:24
msgid "Output Search Filters Meta"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/region-bias.php:25
msgid "This controls autocomplete priority, distance units, and more."
msgstr "Автозаполнение, дистанция"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/region-bias.php:23
msgid "Base Country"
msgstr "Основная страна"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/marker-icons.php:20
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/tag-icons.php:27
msgid "Looking for the perfect icon? Visit the <a href=\"http://ionicons.com\" target=\"_blank\">Ionicons website</a> to easily browse available icons."
msgstr "В поисках идеального значка? Посетите <a href=\"http://ionicons.com\" target=\"_blank\"> Ionicons сайт </a> легко просматривать доступные иконки."

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:237
msgid "Search Radius Max (%s)"
msgstr "Максимальный радиус поиска (%s)"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:222
msgid "Search Radius Min (%s)"
msgstr "Минимальный радиус поиска (%s)"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:207
msgid "Search Radius Default (%s)"
msgstr "Стандартный радиус поиска (%s)"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:137
msgid "<strong>1</strong>: World, <strong>5</strong>: Landmass/continent, <strong>10</strong>: City, <strong>15</strong>: Streets, <strong>20</strong>: Buildings"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:136
msgid "Default Zoom"
msgstr " Масштаб Должен быть больше и максимально увеличен"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:122
msgid "How close the markers are before the clusters appear."
msgstr "Насколько близки эти маркеры до появления кластеров."

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:120
msgid "Cluster Grid Size (px)"
msgstr "Размер сетки кластера (px)"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:104
msgid "Cluster markers in proximity"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:72
msgid "Default Location View"
msgstr "Посмотреть Расположение по умолчанию "

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:56
msgid "Autopan to Popup"
msgstr "Маркер всплывающих окон триггера"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:41
msgid "Click"
msgstr "Клик"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:40
msgid "Hover"
msgstr "Наведение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:36
msgid "Marker Popup Trigger"
msgstr "Маркер всплывающих окон триггера"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:21
msgid "create a Google Maps API key"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:21
msgid "Learn how to %s"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-settings.php:20
#: inc/class-strings.php:580
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "карта гугл ключ апи"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-appearance.php:24
msgid "Some color schemes may show/hide extra information. Please <a href=\"%s\">read more</a> about creating a custom scheme."
msgstr "Некоторые цветовые схемы могут показать / скрыть дополнительную информацию. Пожалуйста, <a href=\"%s\"> читать далее </a> о создании пользовательской схемы."

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/map-appearance.php:22
msgid "Color Scheme"
msgstr "Цветовая схема"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-ratings.php:25
msgid "Collect a star-rating when leaving a comment."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-ratings.php:24
msgid "Allow star ratings on listings."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-style.php:28
msgid "Card Style"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-title.php:20
msgid "Display title"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-secondary-image.php:20
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image-display.php:20
msgid "Display secondary image"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-rating.php:20
msgid "Display rating"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-phone.php:20
msgid "Display phone"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-location.php:20
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:49
msgid "Display location"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-card-display-claim-badge.php:20
msgid "Display claimed badge"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-address-format.php:23
msgid "Coordinates"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-address-format.php:22
msgid "Auto Formatted"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-address-format.php:19
msgid "Learn how to define per-country formats in our <a href=\"%s\">documentation</a>"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-address-format.php:17
msgid "Address Format"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/labels.php:30
msgid "Plural Label"
msgstr "Множественная метка"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/labels.php:16
msgid "Singular Label"
msgstr "Единичная метка"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/gallery-comments.php:16
msgid "Allow comments on gallery images"
msgstr "Разрешить комментарии к галерее изображений"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:113
msgid "These filters are hidden by default with an option to expand."
msgstr "Эти фильтры скрыты по умолчанию с возможностью расширения."

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:112
msgid "Extra Results Page Filters"
msgstr "дополнительные результаты для включения страницы"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:92
msgid "The facets chosen for the homepage and header must be included here to allow those filters to be updated."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:72
msgid "3-4 facets recommended on the homepage hero search."
msgstr "3-4 фасетов рекомендованные на поиск домашней страницы хозяина"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:50
msgid "The filter to use when the search icon is toggled in the page header."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:49
msgid "Header Search Filter"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:45
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:31
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:30
msgid "Side"
msgstr "Сбоку"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:27
msgid "Map must be output on top to output filters on the side."
msgstr "Карта должна быть выведена на вершине, чтобы выходные фильтры на стороне."

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:26
msgid "Display Position"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/custom-submission.php:16
msgid "Use \"directory\" submission fields"
msgstr "Используйте вид представления полей \"каталог\""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/color-listing-star.php:25
msgid "Rating Star"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/categories-only.php:19
msgid "Categories will be used to create map markers, and types will be hidden from all other areas. Categories must be enabled in Listings > Settings. <br /><br /><strong>Refresh this page in your browser after saving</strong>."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/categories-only.php:17
msgid "Use categories only"
msgstr "Используйте только категории"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/control-groups/listing-card-style.php:24
msgid "Alternate 1"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:111
msgid "Use featured image"
msgstr "Использовать изображение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:110
msgid "Remove featured image"
msgstr "Удалить изображение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:109
msgid "Set featured image"
msgstr "фотографии для презентации"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:108
msgid "Featured image"
msgstr "Использовать изображение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:129
msgid "Filter by type:"
msgstr "Фильтровать по типу:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-single-listing.php:211
msgid "Write a Review"
msgstr "Оставить отзыв"

#: inc/template-tags.php:495
msgid "Destination"
msgstr "Место назначения"

#: inc/template-tags.php:480
msgid "Starting Location"
msgstr "Расположение"

#: inc/template-tags.php:473 inc/template-tags.php:508
msgid "Get Directions"
msgstr "Получить направление"

#: functions.php:285
msgid "Single %s - Sidebar"
msgstr "Одиночная %s - Сайдбар"

#: functions.php:276
msgid "Single %s - Main Content"
msgstr "Одиночная %s - Главное содержание"

#: functions.php:267
msgid "%s Archives - Sidebar"
msgstr "%s Архивы листингов - сайдбар"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:258
msgid "Thumbnail"
msgstr "Эскиз"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:95
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:173
msgid "Use image"
msgstr "Использовать изображение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:93
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:171
msgid "Choose an image"
msgstr "Выберите изображение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:69
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:147
msgid "Remove image"
msgstr "Удалить изображение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:68
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:146
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Загрузить изображения"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:208
msgid "Gallery Images"
msgstr "Изображения в галерею"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:198
msgid "URL to the company logo or avatar"
msgstr "URL для логотипа"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:197
msgid "Company Logo/Avatar"
msgstr "Логотип компании / Аватар"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-secondary-image.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-secondary-image.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:168
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-author.php:31
msgid "Company Logo"
msgstr "Логотип компании"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:135
msgid "Cover Image"
msgstr "Обложка"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:124
msgid "Company phone"
msgstr "Телефон компании"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:111
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефона"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:71
msgid "Display a video on your %s"
msgstr "Отображение видео на %s"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:70
msgid "URL to video"
msgstr "Видео"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:66
msgid "Select one or more categories"
msgstr "Мульти-выбор категорий"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:63
msgid "Your %s name"
msgstr "Имя вашего %s"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:471
msgid "Select this"
msgstr "Выделить"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:469
msgid "Delete image"
msgstr "Удалить изображение"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:468
msgid "Add to gallery"
msgstr "Добавить в галерею"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:467
#: popup-content-single-job_listing-add-photo.php:20
msgid "Add Images to Gallery"
msgstr "Добавить изображения в галерею"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:376
msgid "Clear gallery"
msgstr "Очистить галерею"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:375
msgid "Manage gallery images"
msgstr "Управление изображениями в галерее"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:349
msgid "%s Gallery"
msgstr "%s Галерея"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:212
msgid "No valid files selected."
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:121
msgid "Add Photos"
msgstr "Добавить фотографии"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-claim.php:90
msgid "The owner has been verified"
msgstr "Права владения пользователем подтверждены"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-claim.php:88
msgid "Claimed:"
msgstr "Права на владение:"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-claim.php:80
#: inc/integrations/wp-job-manager-claim-listing/class-wp-job-manager-claim-listing.php:100
msgid "Claim Listing"
msgstr "Вы владелец?"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-claim.php:70
msgid "Claim \"%s\""
msgstr "претендовать \"%s\""

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-writepanels.php:13
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-business-hours.php:59
#: sidebar-single-job_listing.php:51
msgid "Hours of Operation"
msgstr "Режим работы"

#: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:49
msgid "Book Now"
msgstr "Забронировать"

#: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:29
msgid "Display attached product title"
msgstr ""

#: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:12
msgid "Listify - Listing: Bookings"
msgstr "Listify - Листинг: Бронирование"

#: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:10
msgid "Display the booking form for the linked bookable product."
msgstr "Отображать форму бронирования для продукта с ссылкой."

#: inc/integrations/woocommerce-bookings/customizer/definitions/controls/listing-card-display-booking-attribute.php:23
msgid "Display booking attribute"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-social-profiles.php:12
msgid "Listify - Listing/Author: Social Profiles"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-social-profiles.php:10
msgid "Display the social profiles of the listing author"
msgstr "Отобразить социальные профили автора листинга"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/social-association.php:23
#: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:122
msgid "Social Profiles"
msgstr "Социальные сети"

#: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:103
#: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:106
msgid "Biography"
msgstr "Биография"

#: inc/extras.php:171
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram"

#: inc/extras.php:170
msgid "GitHub URL"
msgstr "GitHub"

#: inc/extras.php:169
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/extras.php:168
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest"

#: inc/extras.php:167
msgid "Google+ URL"
msgstr "Google+"

#: inc/extras.php:166
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook"

#: inc/extras.php:165
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter"

#: functions.php:303
msgid "Shop - Sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:294
msgid "Single Product - Sidebar"
msgstr ""

#: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce-template.php:97
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] "Предмет"
msgstr[1] "Предметы"
msgstr[2] "Предметы"

#. Translators: %d Number of reviews.
#: inc/template-tags.php:556
msgid "%d Review"
msgid_plural "%d Reviews"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/integrations/ratings/class-ratings.php:78
msgid "Your Rating"
msgstr "Ваша оценка"

#. Translators: %d Number of stars.
#: inc/listing/class-listing.php:801
msgid "%d Star"
msgid_plural "%d Stars"
msgstr[0] "%d Звезда"
msgstr[1] "%d Звезды"
msgstr[2] "%d Звезд"

#: inc/integrations/ratings/class-comments.php:74
msgid "Rating (Low-High)"
msgstr "Рейтинг (Низкий-Высокий)"

#: inc/integrations/ratings/class-comments.php:73
msgid "Rating (High-Low)"
msgstr "Рейтинг (Высокий-Низкий)"

#: inc/integrations/ratings/class-comments.php:68 inc/template-tags.php:1294
msgid "Oldest First"
msgstr "Старые впереди"

#: inc/integrations/ratings/class-comments.php:67 inc/template-tags.php:1293
msgid "Newest First"
msgstr "Новые впереди"

#: inc/integrations/private-messages/class-private-messages.php:83
msgid "%d Unread Messages"
msgstr ""

#: inc/integrations/jetpack/class-jetpack-share.php:47
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"

#: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:105
msgid "Fewer Filters"
msgstr "Дополнительные фильтры"

#: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:105
msgid "More Filters"
msgstr "Дополнительные фильтры"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:434
#: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:95
#: sidebar-shop-archive.php:23
msgid "Toggle Filters"
msgstr "Включить фильтры"

#: inc/customizer/icons/class-customizer-icon-source-ionicons.php:21
msgid "Ionicons"
msgstr ""

#: inc/customizer/helper-functions.php:192
msgid "Line Height"
msgstr "Высота линии"

#: inc/customizer/helper-functions.php:176
msgid "Bold"
msgstr "Жирный"

#: inc/customizer/helper-functions.php:175
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-size.php:24
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: inc/customizer/helper-functions.php:172
msgid "Font Weight"
msgstr "Жирность"

#: inc/customizer/helper-functions.php:151
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/customizer/helper-functions.php:134
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"

#: inc/customizer/fonts/class-customizer-font-source-google.php:29
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google шрифты"

#: inc/customizer/definitions/controls/typography-font-subset.php:23
msgid "Please note not all subsets are available for each font family. <a href=\"https://www.google.com/fonts\">Read more</a>."
msgstr "Пожалуйста, обратите внимание, не все подмножества доступны для каждого семейства шрифтов. <a href=\"https://www.google.com/fonts\"> Подробнее </a>."

#: inc/customizer/definitions/controls/typography-font-subset.php:20
msgid "Font Subset"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-submit.php:26
msgid "Display a button to trigger search criteria update."
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-submit.php:24
msgid "Show Update Button"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:55
msgid "The filters chosen for the homepage must be included here to allow those filters to be updated."
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:54
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:91
msgid "Results Page Filters"
msgstr "Включить фильтры"

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:32
#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:58
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:225
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:30
msgid "Filters to display in the homepage hero search."
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:28
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/facetwp.php:70
msgid "Homepage Filters"
msgstr "фильтры для домашней страницы"

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-autocomplete.php:24
msgid "Use Autocomplete for Locations"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/page_for_posts.php:20
#: inc/customizer/definitions/controls/page_on_front.php:20
msgid "Page"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-width.php:25
msgid "Full Width"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-width.php:24
msgid "Fixed"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-width.php:21
msgid "Primary and secondary menu widths on large devices."
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-width.php:20
msgid "Menu Width"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-search.php:20
msgid "Search Icon"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-megamenu.php:38
msgid "Secondary Mega Menu"
msgstr "Дополнительное меню"

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-megamenu.php:22
msgid "Display secondary menu"
msgstr "Дополнительное меню"

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-cart.php:20
msgid "Cart Icon"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-overlay-style.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-overlay-style.php:25
msgid "Gradient"
msgstr "градиент"

#: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-overlay-style.php:20
msgid "Hero Overlay Style"
msgstr "Стиль изображения:"

#: inc/customizer/definitions/controls/home-header-style.php:25
msgid "Transparent & Full Width"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/home-header-style.php:21
msgid "For a full overview of this hero style please <a href=\"%s\">review this article</a>"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/home-header-style.php:20
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-style.php:21
msgid "Header Style"
msgstr "Заголовок Стиль"

#: inc/customizer/definitions/controls/home-header-logo.php:24
msgid "Transparent Header Logo"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/copyright.php:23
msgid "Copyright Text"
msgstr "Цвет копирайта"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-register-title.php:20
msgid "Register Popup Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/content-login-title.php:20
msgid "Login Popup Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/content-header.php:17
msgid "Fixed Header"
msgstr "Фиксированная шапка"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-global.php:22
msgid "Shadow"
msgstr "Тень"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-global.php:21
msgid "Minimal"
msgstr "минимальный"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-global.php:17
msgid "Content Box & Widget Style"
msgstr "Содержимое коробки&Стиль виджетов"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-buttons.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-results-featured-style.php:25
msgid "Outline"
msgstr "Контур"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-buttons.php:21
#: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-overlay-style.php:23
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-overlay-style.php:24
msgid "Solid"
msgstr "твердый"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-buttons.php:17
msgid "Button Style"
msgstr "Стиль изображения:"

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-cart.php:24
#: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:43
#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-search.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:44
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-sidebar-position.php:26
#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:39
#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:28
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-cart.php:23
#: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:42
#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-search.php:23
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:43
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-sidebar-position.php:25
#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:37
#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:27
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:38
msgid "Blog Sidebar Position"
msgstr "Боковая панель Позиция"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:23
msgid "Grid Cover"
msgstr "изображение обложки"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:22
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:18
msgid "Blog Style"
msgstr "Просмотреть блог"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-tertiary-navigation-text.php:25
msgid "Tertiary Navigation Text Color"
msgstr "Цвет текста навигации"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-tertiary-navigation-background.php:25
msgid "Tertiary Navigation Background Color"
msgstr "Третичный навигации Цвет фона"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-secondary-navigation-text.php:25
msgid "Secondary Navigation Text Color"
msgstr "Цвет текста навигации"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-secondary-navigation-background.php:25
msgid "Secondary Navigation Background Color"
msgstr "Дополнительная навигация Цвет фона"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-primary.php:25
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-navigation-text.php:25
msgid "Navigation Text Color"
msgstr "Цвет текста навигации"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-listing-claim-badge.php:26
msgid "Verified Listing Badge"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/color-link.php:25
msgid "Link Text Color"
msgstr "Цвет ссылок"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-input-text.php:25
msgid "Input Box Text Color"
msgstr "Содержимое коробки Цвет текста"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-input-border.php:25
msgid "Input Box Border Color"
msgstr "Содержимое коробки Цвет рамки"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-input-background.php:25
msgid "Input Box Background Color"
msgstr "Содержимое коробки Цвет фона"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-header-background.php:26
msgid "Header Background Color"
msgstr "Цвет фона шапки"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widgets-background.php:25
msgid "Footer Widgets Background Color"
msgstr "Цвет заднего фона виджетов в подвале"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widget-text.php:25
msgid "Footer Widgets Text Color"
msgstr "Цвет текста:"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-text.php:25
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Цвет текста:"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-background.php:25
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Цвет заднего фона подвала"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-current-cart-text.php:25
msgid "Current Cart Text Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/color-current-cart-background.php:25
msgid "Current Cart Background Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/color-content-border.php:25
msgid "Content Box Border Color"
msgstr "Содержимое коробки Цвет рамки"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-content-background.php:25
msgid "Content Box Background Color"
msgstr "Содержимое коробки Цвет фона"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-content-accent.php:25
msgid "Content Box Accent Color"
msgstr "Содержание коробки подчеркивание  Цвета"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-body-text.php:25
msgid "Body Text Color"
msgstr "Цвет текста body"

#: inc/customizer/definitions/controls/color-as-seen-on-background.php:24
msgid "\"As Seen On\" Background Color"
msgstr "Цвет фона \"Партнёрских логотипов\""

#: inc/customizer/definitions/controls/color-accent.php:26
msgid "Accent Color"
msgstr "Цвет акцента"

#: inc/customizer/definitions/controls/background_color.php:17
msgid "Page Background Color"
msgstr "Цвет фона страницы"

#: inc/customizer/definitions/controls/as-seen-on.php:37
msgid "\"As Seen On\" Logos"
msgstr "Цвет фона \"Партнёрских логотипов\""

#: inc/customizer/definitions/controls/as-seen-on.php:21
msgid "\"As Seen On\" Title"
msgstr "Цвет фона \"Партнёрских логотипов\""

#: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:179
msgid "Playfair Display, Raleway"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:145
msgid "Varela Round"
msgstr "Варела Круглый"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:111
msgid "Karla"
msgstr "карла"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:77
msgid "Lato, Raleway"
msgstr "Лато, Raleway"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:43
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Внешний источник"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:9
msgid "Montserrat"
msgstr "Монсеррат"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:80
msgid "Ultra Light"
msgstr "очень лёгкий"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:70
msgid "Light Monochrome"
msgstr "одноцветный"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:60
msgid "Blue Water"
msgstr "Голубая вода"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:50
msgid "Mapbox"
msgstr "MapBox"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:40
msgid "Gowalla"
msgstr "Gowalla"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:30
msgid "Apple"
msgstr "яблоко"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:273
msgid "Light Gray"
msgstr "Светло-серый"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:20
#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:240
msgid "Dark"
msgstr "Темный"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:207
msgid "Green"
msgstr "зеленый"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:65
#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:174
msgid "Ultra Dark"
msgstr "Темный"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:54
#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:141
msgid "Green Flash"
msgstr "зеленый луч"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:43
#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:108
msgid "Radical Red"
msgstr "Радикально Красный"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:32
#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:75
msgid "Iced Coffee"
msgstr "Холодный кофе"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:20
#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:42
msgid "Classic"
msgstr "лассический"

#: inc/customizer/definitions/control-groups/style-kit.php:9
#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:9
msgid "Original"
msgstr "оригинал"

#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-icons.php:51
msgid "Add Icon"
msgstr "Добавить иконку"

#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-icons.php:40
msgid "Add Icons"
msgstr "Добавить иконки"

#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-icons.php:71
#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-colors.php:71
msgid "Remove"
msgstr "удалить"

#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-colors.php:51
msgid "Add Color"
msgstr "Добавить цвета"

#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-colors.php:37
msgid "Add Colors"
msgstr "Добавить цвета"

#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-term-search-base.php:78
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."

#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-group-style-kit.php:28
msgid "A style kit automatically updates multiple customization options to provide ready-made design options to help get you started quickly."
msgstr "Набор стиль автоматически обновляет несколько вариантов настройки, чтобы обеспечить готовые варианты дизайна, чтобы помочь вам быстро начать работу."

#: inc/customizer/class-customizer.php:196
msgid "Choose facets..."
msgstr "Выбрать грани ..."

#. Translators: %s Page title for widgetized page.
#: inc/class-widgetized-pages.php:52
msgid "Widgets that appear on the \"%s\" page."
msgstr "Виджеты для \"%s\" страницы."

#. Translators: %s Page title for widgetized page.
#: inc/class-widgetized-pages.php:50
msgid "Page: %s"
msgstr "Страница: %s"

#: inc/class-widget.php:431 inc/widgets/class-widget-home-features.php:234
msgid "Choose Image"
msgstr "Выберите изображение"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3634
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3632
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены успешно."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3631
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "Установка %1$s прошла успешно."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3629
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Начинается установка.\n"
"Этот процесс может занять некоторое время, поэтому будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3626
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3624
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации завершены."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3623
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3631
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3623
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3631
msgid "Show Details"
msgstr "Показать подробнее"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3623
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установлено и успешно активировано."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3621
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Началась установка и активация.\n"
"Этот процесс может занять некоторое время, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3617
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3615
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Возникла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3612
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3270
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3046
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Нет плагинов не доступны для активации на данный момент"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3020
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Нет плагинов не были выбраны для установки. Никаких действий не принимается."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2914
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Нет плагинов не доступны для активации на данный момент"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2912
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Нет плагинов не доступны для активации на данный момент"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2871
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Нет плагинов не были выбраны для установки. Никаких действий не принимается."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2869
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Нет плагинов не были выбраны для установки. Никаких действий не принимается."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2838
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2835
msgid "Update"
msgstr "обновлять"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2829
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2796
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Обновление сообщение от плагина автора:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate %2$s"
msgstr ""

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2720
msgid "Update %2$s"
msgstr ""

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2715
msgid "Install %2$s"
msgstr ""

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2665
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2660
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2659
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2645
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Есть один или несколько обязательных или рекомендуемых плагинов для установки, обновления или активации."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2622
msgid "Available version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2610
msgid "Minimum required version:"
msgstr "требуется минимальная версия"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2602
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2512
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для того, чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для того, чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для того, чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2508
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2504
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для того, чтобы установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для того, чтобы установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для того, чтобы установить <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2445
msgid "Update recommended"
msgstr "рекомендуется Обновление"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2442
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2439
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуется обновление не доступен"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2431
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлено, но не активно"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2427
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлено"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2410
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "В комплекте"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2407
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2404
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress хранилище"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуется"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "Required"
msgstr "Необходимый"

#. translators: %s: version number
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2094
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1038
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Пакет удаленный модуль состоит из более чем одного файла, но файлы не упакованы в папке"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1030
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1038
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Пожалуйста, обратитесь к поставщику плагинов и попросить их упаковать их плагин в соответствии с рекомендациями WordPress."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Пакет удаленного плагин не содержит папку с нужным слизня и переименовании не работал."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:725
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Установить вместо переменной конфигурации parent_slug."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Пожалуйста, обратитесь к администратору этого сайта за помощью."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Есть один или несколько обязательных или рекомендуемых плагинов для установки, обновления или активации."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Скрыть"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:401
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и активированы. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:399
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Плагин не активируется. Чем выше версия %s требуется для этой темы. Необходимо обновить плагин."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr ""

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3064
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующие плагины успешно активированы:"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3271
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:922
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2645
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3694
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в консоль"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установщику необходимых плагинов"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:387
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Активировать плагин."
msgstr[1] "Активировать плагины."
msgstr[2] "Активировать плагины."

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начните обновление плагина"
msgstr[1] "Начало обновления плагинов"
msgstr[2] "Начало обновления плагинов"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:377
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] "Начать установку плагинов"
msgstr[2] "Начать установку плагинов"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с плагином API."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:339
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:337
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:15
#: inc/setup/setup-guide-steps/install-plugins.php:17
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#: inc/setup/setup-guide-steps/_step-list.php:26
#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить необходимые плагины"

#: inc/class-strings.php:735
msgid "Alert me of %s like this"
msgstr "Оповещать меня о похожих на %s"

#: inc/class-strings.php:734
msgid "Your alerts are shown in the table below. The alerts will be sent to %s."
msgstr "Ваши оповещения отображены в таблице ниже. Эти оповещения будут отправлены %s."

#: inc/class-strings.php:731
msgid "%s Type:"
msgstr "%s Тип:"

#: inc/class-strings.php:727
msgid "Any %s type"
msgstr "Любой %s тип"

#: inc/class-strings.php:715
msgid "Optionally add a keyword to match %s against"
msgstr "Вы можете добавить ключевое слово %s"

#: inc/class-strings.php:709
msgid "This alert will automatically stop sending after %s."
msgstr "Оповещение будет прекращено после отправления %s."

#: inc/class-strings.php:708
msgid "No results were found matching your search. Login to your account to change your alert criteria"
msgstr "Ничего не найдено. Войдите в ваш аккаунт чтобы изменить настройки оповещений."

#: inc/class-strings.php:707
msgid "Results Matching \"%s"
msgstr "Результаты для \"%s"

#: inc/class-strings.php:706
msgid "Results for your \"%s\" alert:"
msgstr "Результаты для вашего напоминания \"%s\":"

#: inc/class-strings.php:703
msgid "#%d Payment Update"
msgstr "#%d Обновление оплаты"

#: inc/class-strings.php:698
msgid "%s Remaining"
msgstr "%s Осталось"

#: inc/class-strings.php:694
msgid "My %s Packages"
msgstr "Мои %s пакеты"

#: inc/class-strings.php:690
msgid "Feature this %s -- it will be styled differently and sticky."
msgstr "Выделите %s, она будет особенно выделена и закреплена."

#: inc/class-strings.php:686
msgid "Feature %s?"
msgstr "Выделить %s?"

#: inc/class-strings.php:682
msgid "The number of days that the %s will be active"
msgstr "Количество дней, которые %s будет активно"

#: inc/class-strings.php:678
msgid "%s duration"
msgstr "%s продолжительность"

#: inc/class-strings.php:674
msgid "%s limit"
msgstr "%s лимит"

#: inc/class-strings.php:670
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/class-strings.php:666
msgid "%s Package Subscription"
msgstr "%s Подписка"

#: inc/class-strings.php:662
msgid "%s Package"
msgstr "%s Пакет"

#: inc/class-strings.php:655
msgid "%s listings posted"
msgstr "%s листингов опубликовано"

#: inc/class-strings.php:654 listing-payments/package-selection.php:51
msgid "%s listing posted"
msgid_plural "%s listings posted"
msgstr[0] "%s листинг опубликован"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/class-strings.php:651
msgid "%1$s listings posted out of %2$d"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:650 listing-payments/package-selection.php:49
msgid "%1$s listing posted out of %2$d"
msgid_plural "%1$s listings posted out of %2$d"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/class-strings.php:648
msgid "Listing Details &rarr;"
msgstr "Описание &rarr;"

#: inc/class-strings.php:647 listing-payments/package-selection.php:66
msgid "Purchase Package:"
msgstr "Приобрести пакет"

#: inc/class-strings.php:646
msgid "Choose a package"
msgstr "Выберите пакет"

#: inc/class-strings.php:645
msgid "Choose a package after entering %s details"
msgstr "Выберите пакет ПОСЛЕ того как написать %s детали"

#: inc/class-strings.php:644
msgid "Choose a package before entering %s details"
msgstr "Выберите пакет ДО того как написать %s детали"

#: inc/class-strings.php:639
msgid "Display a list of %s regions."
msgstr "Показать список %s районов."

#: inc/class-strings.php:635
msgid "%s-region"
msgstr "%s-region"

#: inc/class-strings.php:631 inc/class-strings.php:723
msgid "%s Region"
msgstr "%s Район"

#: inc/class-strings.php:627
msgid "%s Regions"
msgstr "%s Районы"

#: inc/class-strings.php:621
msgid "%s-tag"
msgstr "%s-tag"

#: inc/class-strings.php:571
msgid "To contact this listing <strong>email your details to</strong> <a class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr "Для связи с этой компанией <strong>отправьте свои данные на</strong> <a class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"

#: inc/class-strings.php:570
msgid "To contact this listing owner please visit the following URL: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s &rarr;</a>"
msgstr "Для связи с владельцем листинга, пройдите по этой ссылке: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s &rarr;</a>"

#: inc/class-strings.php:567
msgid "Listing Expires"
msgstr "Листинг истекает"

#: inc/class-strings.php:566
msgid "Your listings are shown in the table below."
msgstr "Ваши объявления показываются в таблице ниже."

#: inc/class-strings.php:565
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот листинг?"

#: inc/class-strings.php:564
msgid "Anywhere"
msgstr "Везде"

#: inc/class-strings.php:563
msgid "Application via \\%1$s\\ listing on %2$s"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:562
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"

#: inc/class-strings.php:561
msgid "Choose a category&hellip;"
msgstr "Выберите категорию&hellip;"

#: inc/class-strings.php:560
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr ""
"Этот email уже зарегистрирован.\n"
"Используйте другой."

#: inc/class-strings.php:559
msgid "Your email address isn&#39;t correct."
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:558
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/class-strings.php:557
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2433
#: inc/class-strings.php:556
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: inc/class-strings.php:555
msgid "Pending payment"
msgstr "Ожидание оплаты"

#: inc/class-strings.php:554
msgid "Pending approval"
msgstr "Ожидания подтверждения"

#: inc/class-strings.php:552
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

#: inc/class-strings.php:551
msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr "Вы успешно отправили %s. На сайте появится после утверждения."

#: inc/class-strings.php:550
msgid "Company Details"
msgstr "О компании"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:305
#: inc/class-strings.php:549
msgid "All categories"
msgstr "Все категории"

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:34
#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:60
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:329
#: inc/class-strings.php:548
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:226
#: inc/class-strings.php:547
msgid "What are you looking for?"
msgstr "Что вы ищете?"

#: inc/class-strings.php:546
msgid "Relist"
msgstr "Перепубликовать"

#: inc/class-strings.php:545
msgid "Mark filled"
msgstr "Отметить как \"заполнено\""

#: inc/class-strings.php:544
msgid "Mark not filled"
msgstr "Отметить как \"не заполнено\""

#: inc/class-strings.php:543
msgid "You do not have any active listings."
msgstr "У вас нет активных листингов."

#: inc/class-strings.php:542
msgid "You need to be signed in to manage your listings."
msgstr "Вы должны авторизоваться для управления своими листингами."

#: inc/class-strings.php:538
msgid "Contact %s"
msgstr "Связаться с %s"

#: inc/class-strings.php:535
msgid "To contact this listing owner please visit the following URL: <a href=\\\"%1$s\\\" target=\\\"_blank\\\">%1$s %rarr;</a>"
msgstr "Чтобы связаться с владельцем листинга, перейдите по этой ссылке: <a href=\\\"%1$s\\\" target=\\\"_blank\\\">%1$s %rarr;</a>"

#: inc/class-strings.php:534
msgid "Apply using webmail:"
msgstr "Подать заявку через вебпочту:"

#: inc/class-strings.php:533
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Максимальный размер файла: %s."

#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:5
#: inc/setup/setup-guide-steps/customize-theme.php:6 inc/class-strings.php:532
msgid "or"
msgstr "или"

#: inc/class-strings.php:531
msgid "remove"
msgstr "удалить"

#: inc/class-strings.php:530
msgid "This listing has expired"
msgstr "Срок действия этого листинга истёк"

#: inc/class-strings.php:529
msgid "This position has been filled"
msgstr "Заполнено"

#: inc/class-strings.php:528
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Опубликовано %s тому назад"

#: inc/class-strings.php:527
msgid "No more results found."
msgstr "Больше ничего не найдено."

#. Translators: %s Time difference.
#: inc/class-strings.php:526 inc/template-tags.php:981
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

#: inc/class-strings.php:525
msgid "(optional)"
msgstr "(опционально)"

#: inc/class-strings.php:524
msgid "Your email"
msgstr "Email"

#: inc/class-strings.php:523
msgid "You must sign in to create a new listing."
msgstr "Вы должны авторизоваться для создания нового листинга"

#: inc/class-strings.php:522
msgid "optionally"
msgstr "опционально"

#: inc/class-strings.php:521
msgid "Sign in"
msgstr "Войти"

#: inc/class-strings.php:520
msgid "Have an account?"
msgstr "Уже зарегистрированы?"

#: inc/class-strings.php:519
msgid "Sign out"
msgstr "Выход"

#: inc/class-strings.php:518
msgid "You are currently signed in as %s."
msgstr "Вы зашли как %s."

#: inc/class-strings.php:517
msgid "Your account"
msgstr "Ваш профиль"

#: inc/class-strings.php:516
msgid "\\%1$s\\ (filetype %2$s) needs to be one of the following file types: %3$s"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:515
msgid "Edit listing"
msgstr "Редактировать листинг"

#: inc/class-strings.php:514
msgid "Submit Listing"
msgstr "Отправить листинг"

#: inc/class-strings.php:513
msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "Вы должны авторизоваться для публикации листинга"

#: inc/class-strings.php:512
msgid "Please enter a valid contact email address or URL"
msgstr "Пожалуйста введите действующие email или ссылку"

#: inc/class-strings.php:511
msgid "Please enter a valid application URL"
msgstr "Введите верный адрес сайта"

#: inc/class-strings.php:510
msgid "Please enter a valid contact email address"
msgstr "Пожалуйста введите действующий email адрес"

#: inc/class-strings.php:509
msgid "%s is invalid"
msgstr "%s неверно"

#: inc/class-strings.php:508
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s  Обязательно поле"

#: inc/class-strings.php:507
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: inc/class-strings.php:506
msgid "@yourcompany"
msgstr "@example"

#: inc/class-strings.php:505
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter"

#: inc/class-strings.php:504
msgid "A link to a video about your company"
msgstr "Ссылка на видео"

#: inc/class-strings.php:502
msgid "Briefly describe your company"
msgstr "Кратко опишите компанию"

#: inc/class-strings.php:501
msgid "Tagline"
msgstr "Лозунг"

#: inc/class-strings.php:500
msgid "Website"
msgstr "Адрес сайта"

#: inc/class-strings.php:499
msgid "Enter the name of the company"
msgstr "Введите название"

#: inc/class-strings.php:498
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: inc/class-strings.php:497
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "Введите почту или адрес сайта"

#: inc/class-strings.php:496
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: inc/class-strings.php:495
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "example@mail.ru"

#: inc/class-strings.php:494
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

#: inc/class-strings.php:493 inc/class-strings.php:553
msgid "Preview"
msgstr "Просмотр"

#: inc/class-strings.php:492
msgid "Submit Details"
msgstr "Отправить"

#: inc/class-strings.php:490
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Ваши изменения сохранены."

#: inc/class-strings.php:489
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить"

#: inc/class-strings.php:488
msgid "Invalid listing"
msgstr "Неверный листинг"

#: inc/class-strings.php:487
msgid "Number of listings to show"
msgstr "Количество листингов для отображения"

#: inc/class-strings.php:486
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

#: inc/class-strings.php:485
msgid "Recent %s"
msgstr "Недавние %s"

#: inc/class-strings.php:484
msgid "Load More %s"
msgstr "Загрузить еще %s"

#: inc/class-strings.php:483
msgid "Date Expires"
msgstr "Срок годности"

#: inc/class-strings.php:482
msgid "Date Posted"
msgstr "Дата публикации"

#: inc/class-strings.php:481
msgid "%s Name"
msgstr "%s Имя"

#: inc/class-strings.php:480
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s удалена"

#: inc/class-strings.php:479
msgid "%s has been marked as not filled"
msgstr "%s была отмечена как \"не заполнено\""

#: inc/class-strings.php:478
msgid "This position is not filled"
msgstr "Не заполнено"

#: inc/class-strings.php:477
msgid "%s has been filled"
msgstr "%s заполнены"

#: inc/class-strings.php:476
msgid "This position has already been filled"
msgstr "Это поле уже заполнено"

#: inc/class-strings.php:475
msgid "Invalid ID"
msgstr "Неверный ID"

#: inc/class-strings.php:473
msgid "Expired (%s)"
msgstr "Истекло (%s)"

#: inc/class-strings.php:472
msgid "Expired"
msgstr "Истекло"

#: inc/class-strings.php:470
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "Здесь вы можете создавать и управлять своими %s."

#: inc/class-strings.php:469
msgid "No %s found in trash"
msgstr "В корзине %s не найдено"

#: inc/class-strings.php:468 inc/class-strings.php:711
msgid "No %s found"
msgstr "не %s найдено "

#: inc/class-strings.php:467
msgid "View %s"
msgstr "Просмотр %s"

#: inc/class-strings.php:466
msgid "New %s"
msgstr "Новое %s"

#: inc/class-strings.php:465
msgid "Add %s"
msgstr "Добавить %s"

#: inc/class-strings.php:464
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: inc/class-strings.php:463
msgid "New %s Name"
msgstr "Новое имя %s"

#: inc/class-strings.php:462
msgid "Add New %s"
msgstr "Новый %s"

#: inc/class-strings.php:461
msgid "Update %s"
msgstr "Обновить %s"

#: inc/class-strings.php:460
msgid "Edit %s"
msgstr "Редактировать %s"

#: inc/class-strings.php:459
msgid "Parent %s:"
msgstr "Родственная %s:"

#: inc/class-strings.php:458
msgid "Parent %s"
msgstr "Родственная %s"

#: inc/class-strings.php:457
msgid "All %s"
msgstr "Все %s"

#: inc/class-strings.php:456
msgid "Search %s"
msgstr "Найти %s"

#: inc/class-strings.php:455
msgid "Employer"
msgstr "Работодатель"

#: inc/class-strings.php:454
msgid "Geocoding error"
msgstr "Ошибка в гео-коде"

#: inc/class-strings.php:453
msgid "Query limit reached"
msgstr "Достигнут лимит запросов"

#: inc/integrations/facetwp/class-facetwp-template.php:220
#: inc/class-strings.php:452
msgid "No results found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: inc/class-strings.php:447
msgid "located in &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Находится в &ldquo;%s&rdquo;"

#: inc/class-strings.php:446
msgid "Showing all %s"
msgstr "Отображаем все листинги %s "

#: inc/class-strings.php:445
msgid "Showing %s"
msgstr "Отображаем %s"

#: inc/class-strings.php:444
msgid "Guest user"
msgstr "Гость"

#: inc/class-strings.php:443
msgid "Add file"
msgstr "Добавить"

#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-gallery.php:470
#: inc/class-strings.php:442
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: inc/class-strings.php:441
msgid "Use file"
msgstr "Использовать"

#: inc/class-strings.php:440
msgid "%s Data"
msgstr "%s Дата"

#: inc/class-strings.php:439
msgid "Posted by"
msgstr "Опубликовано"

#: inc/class-strings.php:438
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-mm-dd"

#: inc/class-strings.php:437
msgid "Feature this listing?"
msgstr "Выделить листинг?"

#: inc/class-strings.php:436
msgid "Position filled?"
msgstr "Все заполнено?"

#: inc/class-strings.php:435
msgid "URL to the company video"
msgstr "Ссылка на видео компании"

#: inc/class-strings.php:434
msgid "URL or email which applicants use for contact"
msgstr "URL или адрес электронной почты, которые используют кандидаты для контакта"

#: inc/class-strings.php:433
msgid "Leave this blank if the location is not important"
msgstr "Не заполняйте, если не хотите отметиться на карте"

#: inc/class-strings.php:432
msgid "e.g. \"London\""
msgstr "Например \"Москва, ул. Каретный Ряд 1\""

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:33
#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:59
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:253
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:254
#: inc/class-strings.php:430
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: inc/class-strings.php:429
msgid "All Done!"
msgstr "Все хорошо!"

#: inc/class-strings.php:428
msgid "Skip this step"
msgstr "Пропустить"

#: inc/class-strings.php:427
msgid "Setup"
msgstr "Установки"

#: inc/class-strings.php:426
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: inc/class-strings.php:424
msgid "--no page--"
msgstr "--нет страниц--"

#: inc/class-strings.php:423
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Настройки успешно сохранены"

#: inc/class-strings.php:422
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: inc/class-strings.php:421
msgid "Website URLs only"
msgstr "Только сайт"

#: inc/class-strings.php:420
msgid "Email addresses only"
msgstr "Только Email"

#: inc/class-strings.php:419
msgid "Email address or website URL"
msgstr "Email или адрес сайта"

#: inc/class-strings.php:418
msgid "Choose the contact method for listings."
msgstr "Выберите способ связи"

#: inc/class-strings.php:417
msgid "Contact Method"
msgstr "Способ связи"

#: inc/class-strings.php:416
msgid "Listing Duration"
msgstr "Срок действия"

#: inc/class-strings.php:408
msgid "Submissions awaiting approval can be edited"
msgstr "Заявки, ожидающие подтверждения можно редактировать"

#: inc/class-strings.php:406
msgid "Allow Pending Edits"
msgstr "Разрешить редактирование до одобрения"

#: inc/class-strings.php:405
msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval."
msgstr "Если включено, то новые заявки будут неактивны до одобрения."

#: inc/class-strings.php:404
msgid "New submissions require admin approval"
msgstr "Новые заявки требуют подтреждения"

#: inc/class-strings.php:403
msgid "Approval Required"
msgstr "Необходимо подтверждение"

#: inc/class-strings.php:402
msgid "Account Role"
msgstr "Роль"

#: inc/class-strings.php:401
msgid "Allow account creation"
msgstr "Разрешить создавать профили"

#: inc/class-strings.php:400
msgid "Account Creation"
msgstr "Создание профиля"

#: inc/class-strings.php:399
msgid "Submitting listings requires an account"
msgstr "Чтобы опубликовать свой листинг, нужно зарегистрироваться"

#: inc/class-strings.php:398
msgid "Account Required"
msgstr "Нужно зарегистрироваться"

#: inc/class-strings.php:397
msgid "Category Filter Type"
msgstr "Фильтр категорий"

#: inc/class-strings.php:396
msgid "Enable category multiselect by default"
msgstr "Включить мульти-выбор категорий по-умолчанию"

#: inc/class-strings.php:395
msgid "Multi-select Categories"
msgstr "Мульти-выбор категорий"

#: inc/class-strings.php:394
msgid "Enable categories for listings"
msgstr "Включить категории для листингов"

#: inc/class-strings.php:393
msgid "If enabled, filled positions will be hidden."
msgstr "Если включено, то заполненные поля будут скрыты."

#: inc/class-strings.php:392
msgid "Hide filled positions"
msgstr "Скрыть заполненные поля"

#: inc/class-strings.php:391
msgid "Filled Positions"
msgstr "Заполненные поля"

#: inc/class-strings.php:390
msgid "How many listings should be shown per page by default?"
msgstr "Количество листингов на странице по-умолчанию "

#: inc/class-strings.php:389
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Листингов на странице"

#: inc/class-strings.php:388
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: inc/class-strings.php:387
msgid "Edit"
msgstr "Правка"

#: inc/class-strings.php:386
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"

#: inc/class-strings.php:385
msgid "Approve"
msgstr "Одобрить"

#: inc/class-strings.php:384
msgid "by %s"
msgstr "от %s"

#: inc/class-strings.php:383
msgid "by a guest"
msgstr "от гостя"

#: inc/class-strings.php:382
msgid "M j, Y"
msgstr "M j, Y"

#: inc/class-strings.php:381
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: inc/class-strings.php:380
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2666
#: inc/class-strings.php:379
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: inc/class-strings.php:378
msgid "Filled?"
msgstr "Заполнено?"

#: inc/class-strings.php:377
msgid "Featured?"
msgstr "Выделить?"

#: inc/customizer/definitions/controls/search-filters-filters.php:60
#: inc/class-strings.php:376
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: inc/class-strings.php:375
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"

#: inc/class-strings.php:374
msgid "Posted"
msgstr "Опубликвано"

#: inc/integrations/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2661
#: inc/class-strings.php:373
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/class-strings.php:372
msgid "%s draft updated. Preview"
msgstr "%s черновик обновлен. Просмотреть"

#: inc/class-strings.php:371
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: inc/class-strings.php:370
msgid "%s submitted. Preview"
msgstr "%s отпправлено. Просмотреть"

#: inc/class-strings.php:369
msgid "%s saved."
msgstr "%s сохранено."

#: inc/class-strings.php:368
msgid "%s published. View"
msgstr "%s опубликовано. Просмотреть"

#: inc/class-strings.php:367
msgid "%1$s restored to revision from %2$s"
msgstr ""

#: inc/class-strings.php:366
msgid "%s updated."
msgstr "%s обновлено."

#: inc/class-strings.php:365
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Дополнительное поле удалено."

#: inc/class-strings.php:364
msgid "Custom field updated."
msgstr "Дополнительное поле обновлено."

#: inc/class-strings.php:363
msgid "%s updated. View"
msgstr "%s обновлено. Просмотреть"

#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:43
#: inc/class-strings.php:362
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: inc/class-strings.php:361
msgid "Select category"
msgstr "Выбрать категорию"

#: inc/class-strings.php:360
msgid "%s expired"
msgstr "%s истекает"

#: inc/class-strings.php:359
msgid "%s approved"
msgstr "%s одобрено"

#: inc/class-strings.php:358
msgid "Expire %s"
msgstr "Истекает %s"

#: inc/class-strings.php:357
msgid "Approve %s"
msgstr "Одобрить %s"

#: inc/setup/class-setup.php:246 inc/class-strings.php:355
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: inc/class-strings.php:354
msgid "WP Job Manager Add-ons"
msgstr "Дополнения WP Job Manger"

#: inc/class-strings.php:352
msgid "Company video"
msgstr "Видео"

#: inc/class-strings.php:351
msgid "URL to the company logo"
msgstr "URL для логотипа"

#: inc/class-strings.php:350
msgid "Company logo"
msgstr "Логотип"

#: inc/class-strings.php:349
msgid "Company Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/class-strings.php:348
msgid "Brief description about the company"
msgstr "Кратное описание компании"

#: inc/class-strings.php:347
msgid "Company tagline"
msgstr "Лозунг компании"

#: inc/class-strings.php:346
msgid "Company website"
msgstr "Сайт компании"

#: inc/class-strings.php:345
msgid "Company name"
msgstr "Название компании"

#: inc/class-strings.php:341
msgid "Find out more about the front-end %s dashboard"
msgstr "Узнайте больше о фронт-энд панели управления для %s"

#: inc/class-strings.php:337
msgid "View the %s dashboard"
msgstr "Просмотреть %s панель управления"

#: inc/class-strings.php:333
msgid "Add the [jobs] shortcode to a page to list %s"
msgstr "Добавить шорт-код [jobs] на страницу на список %s"

#: inc/class-strings.php:329
msgid "View submitted %s listings"
msgstr "Просмотреть отправленные %s листинги"

#: inc/class-strings.php:325
msgid "Find out more about the front-end %s submission form"
msgstr "Узнайте больше о фронт-энд форме отправки заявки для %s"

#: inc/class-strings.php:321
msgid "Add a %s via the front-end"
msgstr "Добавить %s через фронт-энд"

#: inc/class-strings.php:317
msgid "Add a %s via the back-end"
msgstr "Добавить %s через бэк-энд"

#: inc/class-strings.php:312
msgid "%s Page"
msgstr "%s Страница"

#: inc/class-strings.php:308
msgid "%s Dashboard Page"
msgstr "%s Страница управления"

#: inc/class-strings.php:304
msgid "Submit %s Form Page"
msgstr "Страница %s анкеты листинга"

#: inc/class-strings.php:300
msgid "%s Submission"
msgstr "%s Публикация"

#: inc/class-strings.php:297
msgid "A video about your listing"
msgstr "Видео о вашем листинге"

#: inc/class-strings.php:296
msgid "Listing filled?"
msgstr "Листинг заполнен?"

#: inc/class-strings.php:295
msgid "Contact email/URL"
msgstr "Email"

#: inc/class-strings.php:294
msgid "Contact URL"
msgstr "Веб-сайт"

#: inc/class-strings.php:293
msgid "Contact Email/URL"
msgstr "Контактный электронный адрес/ URL"

#: inc/class-strings.php:292
msgid "Contact Email"
msgstr "Email"

#: inc/class-strings.php:288
msgid "%s will be shown if within ALL selected categories"
msgstr "%s будут показаны из ВСЕХ выбранных категорий"

#: inc/class-strings.php:284
msgid "%s will be shown if within ANY selected category"
msgstr "%s будут показаны из ЛЮБОЙ выбранной категории"

#: inc/class-strings.php:279
msgid "%s-type"
msgstr "%s-type"

#: inc/class-strings.php:271 inc/class-strings.php:275
msgid "%s Types"
msgstr "%s Типы"

#: inc/class-strings.php:267 inc/class-strings.php:719
msgid "%s Type"
msgstr "%s Тип"

#: inc/class-strings.php:262
msgid "%s-category"
msgstr "%s-cat"

#: inc/class-strings.php:254 inc/class-strings.php:258
msgid "%s Categories"
msgstr "%s Категории"

#: inc/class-strings.php:250
msgid "%s Category"
msgstr "%s Категория"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/search-page.php:65
#: inc/results/class-results.php:236 inc/class-page-settings.php:179
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-style.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:64
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:141
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-taxonomies.php:227
#: inc/class-page-settings.php:169
msgid "Featured Image"
msgstr "Популярные изображения"

#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-cart.php:25
#: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:41
#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-megamenu.php:42
#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-search.php:25
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/listing-address-format.php:21
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/region-bias.php:28
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-sidebar-position.php:24
#: inc/class-page-settings.php:164
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: inc/class-page-settings.php:159
msgid "Hero Style"
msgstr "Стиль изображения:"

#: inc/class-page-settings.php:155
msgid "Show tertiary navigation bar"
msgstr "Показать третичную панель навигации"

#: inc/class-page-settings.php:146
msgid "Extra Large"
msgstr ""

#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/single-listing-hero-size.php:25
#: inc/class-page-settings.php:145
msgid "Large"
msgstr ""

#: inc/customizer/definitions/controls/content-blog.php:21
#: inc/customizer/definitions/controls/home-header-style.php:24
#: inc/customizer/definitions/controls/home-hero-image-attachment.php:24
#: inc/customizer/definitions/controls/content-buttons.php:20
#: inc/customizer/definitions/controls/content-global.php:20
#: inc/customizer/definitions/control-groups/map-color-scheme.php:10
#: inc/setup/setup-guide-steps/import-content.php:11
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/marker-colors.php:41
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/marker-icons.php:41
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/control-groups/listing-card-style.php:12
#: inc/class-page-settings.php:144
msgid "Default"
msgstr "По-умолчанию"

#: inc/class-page-settings.php:138 inc/class-page-settings.php:142
msgid "Header Height"
msgstr ""

#: inc/class-page-settings.php:106
msgid "Page Settings"
msgstr "Настройка страниц"

#. Translators: %s Name of term.
#: inc/class-navigation.php:317
msgid "View all listings in %s"
msgstr "Просмотреть все результаты в %s"

#. Translators: %1$s URL to all terms. %2$s Label for menu item.
#: inc/class-navigation.php:287
msgid "Browse %s"
msgstr "Просматривать %s"

#: inc/class-navigation.php:73
msgid "Guest"
msgstr "Гость"

#. Translators: %s URL to customizer.
#: inc/class-activation.php:158
msgid "Add an API key &rarr;"
msgstr ""

#. Translators: %s URL to customizer.
#: inc/class-activation.php:158
msgid "<strong>You have not entered a Google Maps API key!</strong> You will not have access to certain features of Listify. %s"
msgstr ""

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:21
msgid "Listify - Author: Recent Listings"
msgstr ""

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:19
msgid "Author recent listings."
msgstr ""

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-biography.php:33
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-comments.php:27
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-content.php:29
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-video.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-social-profiles.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager-listing-labels/widgets/class-widget-job_listing-listing-labels.php:34
#: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:24
#: inc/widgets/class-widget-ad.php:22
msgid "Icon Class:"
msgstr "Иконка Класс:"

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-biography.php:28
#: inc/authors/widgets/class-widget-author-listings.php:28
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-search-listings.php:21
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-comments.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-content.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-term-lists.php:15
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-video.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-social-profiles.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-gallery-slider.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-taxonomy-image-grid.php:27
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-recent-listings.php:17
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-map-listings.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-related-listings.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-home-tabbed-listings.php:18
#: inc/integrations/astoundify-favorites/widgets/class-widget-author-favorites.php:26
#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-job_listing-products.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager-listing-labels/widgets/class-widget-job_listing-listing-labels.php:29
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-pricing-table.php:26
#: inc/integrations/woocommerce-bookings/widgets/class-widget-job_listing-bookings.php:19
#: inc/integrations/private-messages/widgets/class-widget-author-private-messages.php:28
#: inc/widgets/class-widget-home-recent-posts.php:19
#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:25
#: inc/widgets/class-widget-home-features.php:227
#: inc/widgets/class-widget-home-cta.php:34
#: inc/widgets/class-widget-home-feature-callout.php:81
#: inc/widgets/class-widget-ad.php:17
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-biography.php:21
msgid "Listify - Author: Biography"
msgstr ""

#: inc/authors/widgets/class-widget-author-biography.php:19
msgid "Author biography"
msgstr ""

#. Translators: %d Number of listings.
#: inc/authors/class-authors.php:75
msgid "%d Listed"
msgstr "%d опубликовано"

#: functions.php:258
msgid "Author - Sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:249
msgid "Author - Main Content"
msgstr ""

#: inc/addons/class-addons-admin.php:157
msgid "More Information"
msgstr "Больше информации"

#: inc/addons/class-addons-admin.php:32 inc/class-strings.php:356
msgid "Add-ons"
msgstr "Дополнения"

#: single-job_listing-gallery.php:25 image.php:32
msgid "Back to %s"
msgstr "Назад к %s"

#: functions.php:394
msgid "The content could not be loaded."
msgstr "Содержание не может быть загружено"

#: functions.php:393
#: inc/customizer/controls/class-customizer-control-big-choices.php:106
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template-filters.php:154
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: functions.php:392
#: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:38
msgid "Close"
msgstr "Закрытие"

#: functions.php:389
#: inc/integrations/wp-job-manager/templates/form-fields/business-hours-field.php:104
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:107
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job_listing-business-hours.php:144
#: templates/tmpl-map-popup.php:53
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

#: functions.php:240
msgid "Footer Column 3"
msgstr "Подвал, Колонка 3"

#: functions.php:231
msgid "Footer Column 2"
msgstr "Подвал, Колонка 2"

#: functions.php:222
msgid "Footer Column 1 (wide)"
msgstr "Подвал, Колонка 1 (широкая)"

#: functions.php:213
msgid "Widgets that appear on the \"Homepage\" Page Template"
msgstr "Виджеты, которые появляются в шаблоне \"Домашней страницы\""

#: functions.php:212
msgid "Homepage"
msgstr "Домашняя страница"

#: functions.php:203
msgid "Sidebar"
msgstr "Сайдбар"

#: functions.php:150
msgid "Social Menu (footer)"
msgstr "Социальное меню (подвал)"

#: functions.php:149
msgid "Tertiary Menu"
msgstr "Персональное меню"

#: functions.php:148
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Дополнительное меню"

#: functions.php:147
msgid "Primary Menu (header)"
msgstr "Основное меню (хэдер)"

#. Translators: %1$s: website name, %2$s current year.
#: inc/customizer/definitions/controls/copyright.php:16 inc/partials.php:144
msgid "Copyright %1$s &copy; %2$s. All Rights Reserved"
msgstr ""

#: content-single-job_listing.php:139
msgid "Listing Description"
msgstr "Описание"

#: inc/class-strings.php:503 inc/class-page-settings.php:174
#: content-single-job_listing.php:125
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: content-single-job_listing.php:106
msgid "Listing Location"
msgstr "Расположение"

#: content-single-job_listing.php:77
msgid "This listing is expired."
msgstr "Срок действия этого листинга истёк"

#: content-single-job_listing-gallery-overview.php:37
msgid "Why not add your own?"
msgstr "Вы можете добавить своё."

#: content-single-job_listing-gallery-overview.php:34
#: single-job_listing-gallery.php:61
msgid "No images found."
msgstr "Изображений нет."

#: content.php:60 content-recent-posts.php:38 content-recent-posts.php:63
msgid "Read More"
msgstr "Читать дальше"

#: content-none.php:24
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr ""
"Похоже, мы не можем найти то, что вы ищите.\n"
"Возможно, поможет система поиска."

#: content-none.php:19
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr ""
"Очень жаль, но ничего не найдено в соответствии с вашим запросом.\n"
"Попробуйте изменить параметры поиска."

#: content-none.php:15
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать свой первый пост? <a href=\"%1$s\">Начните отсюда</a>."

#: content-job_listing-attachment.php:17 content.php:36
msgid "% Comments"
msgstr "% Комментариев"

#: content-job_listing-attachment.php:17 content.php:36
msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

#: content-job_listing-attachment.php:17 content.php:36
msgid "0 Comments"
msgstr "Комментариев 0"

#: content-job_listing-attachment.php:14
msgid "View Image"
msgstr "Посмотреть изображение"

#: content-badge-claimed.php:8 popup-content-verified-listing.php:1
msgid "Verified Listing"
msgstr "Подтверждённый листинг"

#: comments.php:23
msgid "Leave a Review"
msgstr "Оставить отзыв"

#: comments.php:19 comments.php:23
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Ответить"

#: comments.php:18
msgid "Publish Reply"
msgstr "Опубликовать ответ"

#: comments.php:13
msgid "Submit Reply"
msgstr "Отправить ответ"

#: comments.php:13
msgid "Submit Your Review"
msgstr "Оставить отзыв"

#: comments.php:82
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: comments.php:72
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "В будущее &rarr;"

#: comments.php:71
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; В прошлое"

#: comments.php:70
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: comments.php:44
msgid "Sort By"
msgstr "Сортировать по"

#. Translators: %d Number of favorites.
#: inc/integrations/astoundify-favorites/class-astoundify-favorites.php:175
msgid "%d Favorite"
msgid_plural "%d Favorites"
msgstr[0] "%d любимый"
msgstr[1] "%d Избранные"
msgstr[2] "%d Избранные"

#: 404.php:12
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Упс! Страница не обнаружена."