# Translation of Jobify in Finnish # This file is distributed under the same license as the Jobify package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-02-13 09:53:36+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fi\n" "Project-Id-Version: Jobify\n" #: job_manager/job-application.php:18 job_manager/job-application.php:22 msgid "Apply for job" msgstr "" #: inc/widgets/class-widget.php:224 msgid "Clear" msgstr "" #: inc/widgets/class-widget.php:224 msgid "Choose an Image" msgstr "" #: inc/widgets/class-widget.php:224 msgid "Use Image" msgstr "" #: inc/template/class-template-navigation.php:112 msgid "Guest" msgstr "" #: inc/listing/template-tags.php:470 msgid "Anywhere" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:107 msgid "%1$s for %2$s job" msgid_plural "%1$s for %2$s jobs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-map.php:40 msgid "%1$s - %2$s" msgstr "" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:54 msgid "Slides per page:" msgstr "" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:46 msgid "Randomize testimonials" msgstr "" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:45 msgid "Automatically rotate company logos." msgstr "" #. Translators: %1$s: Job title. %2$s: Company name. #: content-single-job-featured.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-map.php:35 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:80 msgctxt "customizer section title" msgid "Inputs" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:79 msgctxt "customizer section title" msgid "Buttons" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:78 msgctxt "customizer section title" msgid "Homepage Widget Descriptions" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:77 msgctxt "customizer section title" msgid "Homepage Widget Titles" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:76 msgctxt "customizer section title" msgid "Widget Titles" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:75 msgctxt "customizer section title" msgid "Blog Post Titles" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:74 msgctxt "customizer section title" msgid "Page Headers" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:73 msgctxt "customizer section title" msgid "Global" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/sections/typography-font-pack.php:14 msgctxt "customizer section title" msgid "Font Pack" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/sections/nav-menu-settings.php:14 msgctxt "customizer section title" msgid "Settings" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/sections/color-scheme.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Scheme" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/panels/typography.php:14 msgctxt "customizer panel title" msgid "Typography" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/typography-font-pack.php:21 msgctxt "customizer control title" msgid "Font Pack" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/color-scheme.php:21 msgctxt "customizer control title" msgid "Color Scheme" msgstr "" #: vendor/astoundify/theme-customizer/app/customize/termmetasetting.php:174 msgid "Expected array value for non-single \"%s\" meta." msgstr "" #: vendor/astoundify/theme-customizer/app/control/typography.php:134 msgid "Only affects large-screen devices" msgstr "" #: vendor/astoundify/theme-customizer/app/control/termmeta/color.php:66 msgid "Remove" msgstr "" #: inc/template/class-template-page-templates.php:152 #: inc/template/class-template-page-templates.php:165 #: inc/template/class-template-page-templates.php:178 #: inc/template/class-template-page-templates.php:191 #: inc/template/class-template-page-templates.php:204 msgid "You are currently editing the page that has automatically generated content." msgstr "" #: inc/template/class-template-page-templates.php:126 #: inc/template/class-template-page-templates.php:139 msgid "Manage Widgets" msgstr "" #: inc/template/class-template-page-templates.php:126 #: inc/template/class-template-page-templates.php:139 msgid "You are currently editing the page that is managed by widgets." msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:59 msgid "Line Height" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:55 msgid "Bold" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:54 msgid "Normal" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:52 msgid "Font Weight" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:49 msgid "Font Size" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:46 msgid "Search for a font..." msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:45 msgid "Font Family" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-primary-width.php:18 msgid "Mobile Menu Trigger Width" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/header_textcolor.php:14 msgid "Header Text" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/color-navigation-text.php:21 msgid "Navigation Text" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:9 msgid "Default" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:32 msgid "Dark Blue" msgstr "" #: vendor/astoundify/theme-customizer/examples/definitions/controls/site.php:20 msgctxt "customizer control title" msgid "Site" msgstr "Sivusto" #: index.php:13 msgctxt "blog page title" msgid "Blog" msgstr "Blogi" #: inc/template/class-template-comments.php:44 msgctxt "on 1: date, 2: time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #: inc/template/class-template-comments.php:39 msgctxt "comment author \"on\" date" msgid "on" msgstr "on" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:165 msgctxt "company description on submission form" msgid "Description" msgstr "Kuvaus" #: inc/integrations/woocommerce/customizer/definitions/sections/accounts.php:13 msgctxt "customizer section title" msgid "Accounts" msgstr "Tilit" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/sections/resumes.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Resumes" msgstr "CV:t" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/jobs.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Jobs" msgstr "Ilmoitukset" #: inc/customizer/definitions/sections/map-settings.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Map Settings" msgstr "Kartta asetukset" #: inc/customizer/definitions/sections/colors-header.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Header/Navigation" msgstr "Ylätunniste/Navigaatio" #: inc/customizer/definitions/sections/colors-global.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Global" msgstr "Globaali" #: inc/customizer/definitions/sections/colors-footer-widgets.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Footer Widgets" msgstr "Alatunnistevimpaimet" #: inc/customizer/definitions/sections/colors-cta.php:13 #: inc/customizer/definitions/sections/footer-cta.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Call to Action" msgstr "Call to Action" #: inc/customizer/definitions/sections/colors-copyright.php:13 #: inc/customizer/definitions/sections/footer-copyright.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Copyright" msgstr "Tekijänoikeus" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/panels/jobs-resumes.php:15 msgctxt "customizer panel title" msgid "Jobs/Resumes" msgstr "Ilmoitukset/CV:t" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/panels/jobs-resumes.php:12 msgctxt "customizer panel title" msgid "Jobs" msgstr "Ilmoitukset" #: inc/customizer/definitions/sections/title_tagline.php:14 msgctxt "customizer panel title" msgid "Site Logo & Header" msgstr "Sivuston Logo & Ylätunniste" #: inc/customizer/definitions/sections/static_front_page.php:15 msgctxt "customizer panel title" msgid "Homepage Display" msgstr "Homepage Display" #: inc/customizer/definitions/panels/general.php:13 msgctxt "customizer panel title" msgid "General" msgstr "Yleinen" #: inc/customizer/definitions/panels/footer.php:13 msgctxt "customizer panel title" msgid "Footer" msgstr "Alatunniste" #: inc/customizer/definitions/panels/colors.php:13 msgctxt "customizer panel title" msgid "Colors" msgstr "Värit" #: comments.php:23 msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Mielipiteesi “%2$s”" msgstr[1] "%1$s mielipiteesi “%2$s”" #: archive.php:19 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:17 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Page: Testimonials" msgstr "Sivu: Kertomukset" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Page: Widgetized" msgstr "Page: Vimpaintoiminnoilla" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Layout: Single Column" msgstr "Asettelu: Yksittäinen kolumni" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Jobs: Pricing Plans" msgstr "Ilmoitukset: Hinnoittelumallit" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Resumes: Pricing Plans" msgstr "CV: Hinnoittelumallit" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Layout: Sidebar" msgstr "Asettelu: Sivupalkki" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Resumes: Map & Results" msgstr "CV: Kartta ja tulokset" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Jobs: Map & Results" msgstr "Ilmoitukset: Kartta ja tulokset" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Page: Home" msgstr "Sivu: Kotisivu" #. Author of the plugin/theme msgid "Astoundify" msgstr "Astoundify" #. Description of the plugin/theme msgid "Everything you need to build a professional job board." msgstr "Kaikki tarvittava ammattimaisen työpaikkaportaalin rakentamiseen." #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://themeforest.net/item/jobify-wordpress-job-board-theme/5247604?ref=Astoundify" msgstr "http://themeforest.net/item/jobify-wordpress-job-board-theme/5247604?ref=Astoundify" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Jobify" msgstr "Jobify" #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:64 msgid "Unable to read content files. Please add define( \"FS_METHOD\", \"direct\" ); to your wp-config.php file." msgstr "Tiedostoja ei pystytty lukemaan. Lisätkää define( \"FS_METHOD\", \"direct\" ); koodi teidän wp-config.php tiedostoon." #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:57 msgid "Reset Complete" msgstr "Resetointi valmis" #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:51 msgid "Comments" msgstr "Kommentit" #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:51 msgid "Comment" msgstr "Kommentti" #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:48 msgid "Contents" msgstr "Sisältö" #: single-company.php:18 msgid "%d Job Available" msgid_plural "%d Jobs Available" msgstr[0] "%d työpaikka tarjolla" msgstr[1] "%d työpaikkaa tarjolla" #: single-company.php:16 msgid "Jobs at %s" msgstr "%s ilmoituksia" #: sidebar-single-resume-top.php:70 msgid "Candidate Details" msgstr "Työnhakijan tiedot" #: sidebar-single-resume-top.php:55 msgid "Candidate Resume" msgstr "Työnhakijan CV" #: sidebar-single-resume-top.php:49 msgid "Candidate Skills" msgstr "Työnhakijan taidot" #: sidebar-single-resume-top.php:44 msgid "Share Resume" msgstr "Jaa CV" #: sidebar-single-job_listing.php:35 single-company.php:63 msgid "Company Social" msgstr "Yrityksen some" #: sidebar-single-job_listing-top.php:70 msgid "Company Details" msgstr "Yrityksen tiedot" #: sidebar-single-job_listing-top.php:55 msgid "Share This" msgstr "Jaa tämä" #: sidebar-single-job_listing-top.php:49 msgid "Tags" msgstr "Avainsanat" #: sidebar-shop.php:21 msgid "Recent Products" msgstr "Viimeisimmät tuotteet" #: searchform-header.php:12 searchform.php:12 #: woocommerce/product-searchform.php:26 msgid "Keywords..." msgstr "Avainsanat..." #: searchform-header.php:11 searchform.php:11 #: woocommerce/product-searchform.php:25 msgid "Search for" msgstr "Etsi" #: resume-filters-flat.php:28 msgid "Any Location" msgstr "Mikä tahansa sijainti" #: job-filters-flat.php:54 resume-filters-flat.php:38 msgid "Any category" msgstr "Mikä tahansa kategoria" #: job-filters-flat.php:50 resume-filters-flat.php:34 #: sidebar-single-job_listing-top.php:44 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: job-filters-flat.php:43 job-filters-flat.php:44 resume-filters-flat.php:27 msgid "Location" msgstr "Sijainti" #: job-filters-flat.php:38 job-filters-flat.php:39 resume-filters-flat.php:22 msgid "Keywords" msgstr "Avainsanat" #: inc/widgets/class-widgets.php:82 msgid "Drag multiple \"Price Option\" widgets here. Then drag the \"Pricing Table\" widget to the \"Homepage Widget Area\"." msgstr "Vedä useita \"Hinta vaihtoehto\" -vimpaimia tähän. Tämän jälkeen vedä \"Hintataulukko\"- vimpain \"Etusivun -vimpainalueelle\"." #: inc/widgets/class-widgets.php:80 msgid "Price Table" msgstr "Hintataulukko" #: inc/widgets/class-widgets.php:58 msgid "Choose what should display in this footer widget column." msgstr "Valitse mitä näytetään tässä alatunnistevimpainkolumnissa." #: inc/widgets/class-widgets.php:56 msgid "Footer Widget Area Column %d" msgstr "Alatunniste vimpaimen aluekolumni %d" #: inc/widgets/class-widgets.php:47 msgid "Choose what should display on the custom static homepage." msgstr "Valitse mitä näytetään staattisella etusivulla" #: inc/widgets/class-widgets.php:45 msgid "Homepage Widget Area" msgstr "Kostisivun vimpainalue" #: inc/widgets/class-widgets.php:37 msgid "Choose what should display on blog pages." msgstr "Valitse mitä näytetään blogi -sivulla." #: inc/widgets/class-widgetized-pages.php:34 msgid "Widgets that appear on the \"%s\" page." msgstr "Vimpaimet, jotka näkyvät \"%s\" sivulla" #: inc/widgets/class-widgetized-pages.php:33 msgid "Page: %s" msgstr "Sivu: %s" #: inc/widgets/class-widget.php:119 msgid "Only for use in the %s widget area." msgstr "Ainoastaan käytettävissä %s vimpain alueella." #: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:36 msgid "Video URL:" msgstr "Videon URL:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:24 msgid "How it Works" msgstr "Kuinka se toimii" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:16 msgid "Jobify - Page: Video" msgstr "Jobify - Sivu: Video" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:14 msgid "Display a video via oEmbed with a title and description." msgstr "Näytä video otsikon ja kuvan kanssa käyttämällä oEmbed -upotusta." #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:139 msgid "Member" msgid_plural "Members" msgstr[0] "Jäsen" msgstr[1] "Jäsenet" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:136 msgid "Company" msgid_plural "Companies" msgstr[0] "Yritys" msgstr[1] "Yritykset" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:133 msgid "Job Filled" msgid_plural "Jobs Filled" msgstr[0] "Täytetty ilmoitus" msgstr[1] "Täytetyt ilmoitus" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:130 msgid "Resume Posted" msgid_plural "Resumes Posted" msgstr[0] "Julkaistu CV" msgstr[1] "Julkaistut CV:t" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:127 msgid "Job Posted" msgid_plural "Jobs Posted" msgstr[0] "Työpaikka julkaistu" msgstr[1] "Ilmoitukset julkaistu" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:39 msgid "Users" msgstr "Käyttäjät" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:38 msgid "Companies" msgstr "Yritykset" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:37 msgid "Positions Filled" msgstr "Täytetyt paikat" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:33 msgid "Stats to Show:" msgstr "Näytettävät tilastot:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:21 msgid "Site Stats" msgstr "Sivuston tilastot" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:13 msgid "Jobify - Page: Stats" msgstr "Jobify - Sivu: Statistiikka" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:11 msgid "Display useful statistics about your website." msgstr "Näytä hyödyllistä statistiikkaa sivustasi." #: inc/widgets/_widgets/class-widget-slider-generic.php:25 msgid "Slider Shortcode" msgstr "Slider Shortcode" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-slider-generic.php:16 msgid "Jobify - Page: Slider" msgstr "Jobify - Sivu: Slideri" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-slider-generic.php:14 msgid "Display any slider that supports shortcodes." msgstr "Näytä kaikki sliderit, jotka tukevat shotcodeja." #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:32 msgid "Drag \"Price Option\" widgets to the \"Price Table\" widget area to populate this widget." msgstr "Vedä \"Hinta Vaihtoehto\" -vimpaimet \"Hintataulukko\" -vimpainalueelle täyttääksesi tämän vimpaimen." #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:11 msgid "Output the price table (based on the \"Price Table\" widget area)" msgstr "Näytä hintataulukot (\"Hintataulukot\" -vimapinalueen mukaan)" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:23 msgid "Color:" msgstr "Väri:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:17 msgid "Basic Listing" msgstr "Perus ilmoitus" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:13 msgid "Jobify - Page: Price Option" msgstr "Jobify - Sivu: Hintavaihtoehdot" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:11 msgid "Create a price option for the pricing table." msgstr "Luo hinta vaihtoehto hinnoittelu taulukkoon." #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:127 msgid "Image:" msgstr "Kuva:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:121 msgid "Content:" msgstr "Sisältö:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:100 msgid "Center (cover only)" msgstr "Keskitä (cover only)" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:99 msgid "Right" msgstr "Oikea" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:98 msgid "Left" msgstr "Vasen" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:96 msgid "Text Align:" msgstr "Tekstin asemointi:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:86 msgid "Height:" msgstr "Korkeus:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:76 msgid "Overlay Transparency" msgstr "Overlay Transparency" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:68 msgid "Transparent Overlay" msgstr "Transparent Overlay" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:66 msgid "Right Gradient" msgstr "Oikea liukuväri" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:65 msgid "Left Gradient" msgstr "Vasen liukuväri" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:64 msgid "Full Overlay" msgstr "Full Overlay" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:63 msgid "None" msgstr "Ei mikään" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:30 msgid "Pull Out" msgstr "Lopeta" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:29 msgid "Cover" msgstr "Kansikuva" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:27 msgid "Image Style:" msgstr "Kuvatyyli:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:15 msgid "Jobify - Page: Feature Callout" msgstr "Jobify - Sivu: Korostettu kutsu" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:12 msgid "Display a full-width \"feature\" callout" msgstr "Näytä täysleveä \"korostettu\" ilmoitus" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:36 msgid "Button URL:" msgstr "Painikkeen URL:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:31 msgid "Button Label:" msgstr "Nappulan nimeys:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:16 msgid "Jobify - Page: Callout" msgstr "Jobify - Sivu: Kutsu" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:14 msgid "Display call-out area with a bit of text and a button." msgstr "Näytä call-out -alue lyhyellä selostuksella ja painikkeella." #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:36 msgid "Number to show:" msgstr "Näytettävä määrä:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:21 msgid "Recent News Article" msgstr "Viimeisimmät uutisartikkelit" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:13 msgid "Jobify - Page: Blog Posts" msgstr "Jobify - Sivu: Artikkelit" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:11 msgid "Jobify - Display recent blog posts." msgstr "Jobify - Näytä viimeisimmät blogi viestit" #: inc/template/class-template-pagination.php:12 msgid "Previous Page" msgstr "Edellinen sivu" #: inc/template/class-template-pagination.php:11 msgid "Next Page" msgstr "Seuraava sivu" #: inc/template/class-template-comments.php:57 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Sinun kommenttisi odottaa käsittelyä." #: inc/template/class-template-comments.php:49 msgid "Reply" msgstr "Vastaa" #: inc/template/class-template-comments.php:25 #: inc/template/class-template-comments.php:46 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" #: inc/template/class-template-comments.php:25 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: inc/template/class-template-assets.php:37 msgid "The content could not be loaded." msgstr "Sisältöä ei pystytty lataamaan." #: inc/template/class-template-assets.php:36 msgid "Loading..." msgstr "Ladataan…" #: inc/setup/steps.php:41 msgid "Get Involved" msgstr "Osallistu" #: inc/setup/steps.php:36 msgid "Customize Your Site" msgstr "Muokkaa sivuasi" #: inc/setup/steps.php:31 msgid "Setup Google Maps" msgstr "Aseta Google maps" #: inc/setup/steps.php:25 msgid "Choose a Look For Your Site" msgstr "Valitse sivusi ulkoasu" #: inc/setup/steps.php:19 msgid "Install Plugins" msgstr "Asenna lisäosat" #: inc/setup/steps.php:14 msgid "Enable Automatic Updates" msgstr "Ota käyttöön automaattiset päivitykset" #: inc/setup/steps/theme-updater.php:18 #: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-step-updates.php:18 msgid "Save Token" msgstr "Tallenna merkki" #: inc/setup/steps/theme-updater.php:16 #: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-step-updates.php:16 msgid "Personal Token:" msgstr "Henkilökohtainen merkki:" #: inc/setup/steps/theme-updater.php:12 msgid "Once generated, add the token below:" msgstr "Merkki lisätään alapuolelle, luomisen jälkeen:" #: inc/setup/steps/theme-updater.php:10 msgid "Generate a Token" msgstr "Luo merkki" #: inc/setup/steps/theme-updater.php:8 msgid "In order to receive automatic updates for your purchase please generate a personal token from ThemeForest." msgstr "Saadaksesi automaattiset päivitykset ThemeForestista, sinun täytyy luoda henkilökohtainen merkki." #: inc/setup/steps/support-us.php:10 msgid "Move this guide under the \"Appearance\" menu item" msgstr "Vie tämä ohjeopas \"Ulkonäkö\" navigaatiolinkin alle" #: inc/setup/steps/support-us.php:5 msgid "Translate Jobify" msgstr "Käännä Jobify" #: inc/setup/steps/support-us.php:4 msgid "Leave a Positive Rating" msgstr "Jätä positiivinen palaute" #: inc/setup/steps/support-us.php:1 msgid "Help improve Jobify by submitting a rating and helping to translate the theme to as many languages as possible!" msgstr "Auta parantamaan Jobify teemaa antamalla arvostelu ja auta sen kääntämisessä mahdollisimman monelle eri kielelle!" #: inc/setup/steps/import-content.php:98 msgid "Reset Content" msgstr "Viimeisin sisältö" #: inc/setup/steps/import-content.php:96 msgid "Import Content" msgstr "Tuo sisältö" #: inc/setup/steps/import-content.php:84 msgid "Want extra features on your site? Activate the following plugins for even more demo content; saving you setup time!" msgstr "Haluatko lisää toiminnallisuuksia sivullesi? Aktivoi seuraavat lisäosat, jotta saat entistä enemmän esimerkkisisältöä. Tämä lyhentää asennusaikaa!" #: inc/setup/steps/import-content.php:74 msgid "Jobify requires the following plugins to be active in order to import content." msgstr "Seuraavien lisäosien tulee olla käytössä, jotta sisältöä on mahdollista tuoda Jobify teemaan" #: inc/setup/steps/import-content.php:57 msgid "Summary:" msgstr "Yhteenveto:" #: inc/setup/steps/import-content.php:55 msgid "Please do not navigate away from this page. This process may take a few minutes depending on your server capabilities and internet connection." msgstr "Älä lähde tältä sivulta. Tämä prosessi voi kestää muutaman minuutin riippuen serverisi kapasiteetistasi ja internet yhteydestäsi." #: inc/setup/steps/import-content.php:49 msgid "Coming Soon..." msgstr "Tulossa pian.." #: inc/setup/steps/import-content.php:41 msgid "Extended" msgstr "Kattava" #: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:9 #: inc/setup/steps/import-content.php:32 msgid "Classic" msgstr "Klassinen" #: inc/setup/steps/import-content.php:16 msgid "Demo content for this plugin will not be imported." msgstr "Tämän lisäosan demosisältöä ei tulla lisäämään." #: inc/setup/steps/google-maps.php:3 msgid "Add Your Google Maps API Key" msgstr "Lisää sinun Google Maps API avain" #: inc/setup/steps/google-maps.php:3 msgid "Watch the Video" msgstr "Katso video" #: inc/setup/steps/google-maps.php:1 msgid "Read the full guide →" msgstr "Lue koko ohje →" #: inc/setup/steps/google-maps.php:1 msgid "In order to use the advanced geolocation and mapping features of Jobify you need to create a Google Maps API key." msgstr "Jotta voit käyttää edistyneitä geolokaatio- ja kartoitustoimintoja, sinun tulee luoda Google Maps API -avain." #: inc/setup/steps/customize-theme.php:9 msgid "Launch Customizer" msgstr "Käynnistä kustomointityökalu" #: inc/setup/steps/customize-theme.php:6 msgid "Adjust job styles and layout" msgstr "Säädä ilmoituksen tyyliä ja asettelua" #: inc/setup/steps/customize-theme.php:5 msgid "Adjust colors" msgstr "Säädä värejä" #: inc/setup/steps/customize-theme.php:4 msgid "Update homepage content" msgstr "Päivitä etusivun sisältö" #: inc/setup/steps/customize-theme.php:1 msgid "Manage the appearance and behavior of various theme components with the live customizer." msgstr "Hallitse teeman ulkoasua ja eri osien toimintaa \"ulkoasu\" -valikon \"mukauta\" -linkistä." #: inc/setup/steps/child-theme.php:3 msgid "Use a Child Theme" msgstr "Käytä lapsiteemaa" #: inc/setup/steps/child-theme.php:1 msgid "Installing a child theme allows for an easy way to add extra customization to your website, as well as ensures any changes made are not ovewritten when your parent theme is updated. This is highly recommended." msgstr "Lapsiteeman asentaminen mahdollistaa sivuston muokkauksen, eikä teeman päivitykset yliaja tehtyjä muokkauksia. Tämä on erittäin suositeltavaa." #: inc/setup/class-setup.php:232 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:63 msgid "You do not have permission to manage content." msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia sisällön hallitaan." #: inc/setup/class-setup.php:231 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:62 msgid "Iteration process failed." msgstr "Iteraatioprosessi epäonnistui." #: inc/setup/class-setup.php:230 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:61 msgid "Invalid process type." msgstr "Virheellinen prosessityyppi." #: inc/setup/class-setup.php:229 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:60 msgid "Invalid process action." msgstr "Virheellinen prosessitoiminto." #: inc/setup/class-setup.php:226 msgid "Reset Complete!" msgstr "Resetointi valmis!" #: inc/setup/class-setup.php:223 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:54 msgid "Import Complete!" msgstr "Tuonti valmis!" #: inc/setup/class-setup.php:220 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:50 msgid "Widgets" msgstr "Vimpaimet" #: inc/setup/class-setup.php:220 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:50 msgid "Widget" msgstr "Vimpain" #: inc/setup/class-setup.php:219 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:48 msgid "Content" msgstr "Sisältö" #: inc/setup/class-setup.php:218 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:49 msgid "Navigation Menu Items" msgstr "Navigaatiovalikon kohdat" #: inc/setup/class-setup.php:218 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:49 msgid "Navigation Menu Item" msgstr "Navigaatiovalikon kohta" #: inc/setup/class-setup.php:217 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:46 msgid "Navigation Menus" msgstr "Navigointivalikot" #: inc/setup/class-setup.php:216 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:47 msgid "Terms" msgstr "Ehdot" #: inc/setup/class-setup.php:216 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:47 msgid "Term" msgstr "Ehto" #: inc/setup/class-setup.php:215 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:45 msgid "Theme Customizations" msgstr "Teeman muokkaukset" #: inc/setup/class-setup.php:215 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:45 msgid "Theme Customization" msgstr "Teeman muokkaus" #: inc/setup/class-setup.php:214 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:44 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: inc/setup/class-setup.php:214 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:44 msgid "Setting" msgstr "Asetus" #: inc/setup/class-setup.php:213 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:43 msgid "Child Theme" msgstr "Child Theme" #: inc/setup/class-setup.php:151 #: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:46 msgid "Disconnected" msgstr "Yhteys katkaistu" #: inc/setup/class-setup.php:150 #: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:45 msgid "Connected" msgstr "Yhdistetty" #: inc/setup/class-setup.php:149 #: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:44 msgid "API error." msgstr "API virhe." #: inc/setup/class-setup.php:148 #: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:43 msgid "An API token is required." msgstr "Edellytetään API merkki." #: inc/setup/class-setup.php:147 #: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:42 msgid "Cheating?" msgstr "Huijaatko?" #: inc/setup/class-setup.php:123 msgid "Active" msgstr "Aktiivinen" #: inc/setup/class-setup.php:98 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "Jätä tukipyyntö" #: inc/setup/class-setup.php:97 msgid "Search Documentation" msgstr "Etsi dokumentaatiosta" #: inc/setup/class-setup.php:92 msgid "Creating a job listing website has never been easier with Jobify — the easiest to use job board theme available. Use the steps below to finish setting up your new website. If you have more questions please review the documentation." msgstr "Työpaikkasivuston rakentaminen ei ole ollut koskaan yhtä helppoa kuin Jobifyn avulla - se on helppokäyttöisin saatavissa oleva työpaikka teema. Käy läpi alla näkyvät vaiheet, jotta saat sivuston käyttöönoton tehtyä loppuun. Jos sinulla on lisää kysymyksiä niin katso dokumentaatio." #: inc/setup/class-setup.php:78 msgid "Not Complete" msgstr "Ei valmis" #: inc/setup/class-setup.php:77 msgid "Completed" msgstr "Valmis" #: inc/setup/class-setup.php:76 msgid "Welcome to %s" msgstr "Tervetuloa %s" #: inc/setup/class-setup.php:75 msgid "Setup Guide" msgstr "Asennusohje" #: inc/setup/class-setup.php:74 msgid "Getting Started" msgstr "Aloitus" #: inc/setup/class-setup.php:73 msgid "Setup %s" msgstr "Asenna %s" #: inc/pages/class-page-settings.php:58 msgid "Display page title" msgstr "Näytä sivun otsikko" #: inc/pages/class-page-settings.php:40 msgid "Page Title" msgstr "Sivun otsikko" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:112 msgid "%1$s to post %2$d resume" msgid_plural "%1$s to post %2$s resumes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:109 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:114 msgid "for %s day" msgid_plural "for %s days" msgstr[0] "%s päivän" msgstr[1] "%s päivää" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:36 msgid "Title Background Color:" msgstr "Otsikon taustaväri:" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:32 msgid "Resume Packages" msgstr "CV paketti" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:31 msgid "Job Packages" msgstr "Ilmoituspaketit" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:27 msgid "Package Type:" msgstr "Paketti tyyppi:" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:13 msgid "Outputs Job Packages from WooCommerce" msgstr "Näyttää työpaketit WooCommercesta" #: inc/integrations/wp-job-manager-tags/widgets/class-widget-job-tags.php:13 msgid "Jobify - Job: Tags" msgstr "Jobify - Ilmoitus: Avainsanat" #: inc/integrations/wp-job-manager-tags/widgets/class-widget-job-tags.php:11 msgid "Display the job's tags" msgstr "Näytä työpaikkojen tunnisteet" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:24 msgid "Resume Spotlight" msgstr "CV valokeila" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:16 msgid "Jobify - Page: Resumes Spotlight" msgstr "Jobify - Sivu: CV korostus" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:14 msgid "Output a grid of spotlighted resumes." msgstr "Näytä taulukko korostetuista CV:eistä." #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-recent.php:33 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:33 msgid "Number of resumes to show:" msgstr "Kuinka monta CV:tä näytetään:" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-recent.php:16 msgid "Jobify - Page: Recent Resumes" msgstr "Jobify - Sivu: Viimeisimmät CV:t" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-recent.php:14 msgid "Output a list of recent resumes." msgstr "Näytä listä viimeisimmistä CV:eistä." #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-map.php:16 msgid "Jobify - Page: Resumes Map" msgstr "Jobify - Sivu: CV kartta" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-map.php:14 msgid "Display a map with pins indicating areas with active resume listings." msgstr "Näyttä kartta, jossa pinnit esittävät alueita joilla on aktiivisia CV:eitä." #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-skills.php:13 msgid "Jobify - Resume: Skills" msgstr "Jobify - CV: Taidot" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-skills.php:11 msgid "Display the resume's skills" msgstr "Näytä taidot hakemussa" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-links.php:13 msgid "Jobify - Resume: Links" msgstr "Jobify - CV: Linkit" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-links.php:11 msgid "Display the resume's links" msgstr "Näytä hakemuksen linkit" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-file.php:49 msgid "Resume.%s" msgstr "CV.%s" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-file.php:13 msgid "Jobify - Resume: File" msgstr "Jobify - CV: Tiedosto" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-file.php:11 msgid "Display the resume's file" msgstr "Näytä CV:n tiedosto" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-categories.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-file.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-links.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-skills.php:16 msgid "Resume" msgstr "CV" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-categories.php:16 msgid "Jobify - Resume: Categories" msgstr "Jobify - CV: Kategoriat" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-categories.php:14 msgid "Display the resume's categories" msgstr "Näytä CV kategoriat" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/class-wp-job-manager-resumes-template.php:194 msgid "Choose what should display on resume listings column #%s." msgstr "Valitse mitä halutaan näyttää CV:n columnissa #%s." #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/class-wp-job-manager-resumes-template.php:192 msgid "Resume Widget Column %s" msgstr "CV vimpain kolumni %s" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/class-wp-job-manager-resumes-template.php:181 msgid "Choose what should display on single resume listings." msgstr "Valitse mitä halutaan näyttää yksittäisessä CV:ssä." #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/class-wp-job-manager-resumes-template.php:179 msgid "Resume Page Sidebar" msgstr "CV -sivun sivupalkki" #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-products.php:15 msgid "Jobify - Job: Products" msgstr "Jobify - Ilmoitus: Tuotteet" #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-products.php:13 msgid "Output products linked to this listing." msgstr "Näytä tuotteet, jotka ovat linkitetty tähän listaukseen." #: inc/integrations/wp-job-manager-contact-listing/class-wp-job-manager-contact-listing.php:46 msgid "Contact Candidate" msgstr "Ota yhteyttä ehdokkaaseen" #: inc/integrations/wp-job-manager-contact-listing/class-wp-job-manager-contact-listing.php:44 msgid "Apply for Job" msgstr "Hae paikkaa" #: inc/integrations/wp-job-manager-applications/class-wp-job-manager-applications.php:20 msgid "Apply" msgstr "Hae" #: inc/integrations/wp-job-manager-application-deadline/widgets/class-widget-job-deadline.php:53 msgid "M j, Y" msgstr "d.m.Y" #: inc/integrations/wp-job-manager-application-deadline/widgets/class-widget-job-deadline.php:13 msgid "Jobify - Job: Application Deadline" msgstr "Jobify - Työ: Hakemuksen aikaraja" #: inc/integrations/wp-job-manager-application-deadline/widgets/class-widget-job-deadline.php:11 msgid "Display the job application deadline" msgstr "Näytä työhakemuksen umpeutumispäivämäärä" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:92 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:40 msgid "Resumes" msgstr "CV" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:91 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:36 msgid "Jobs" msgstr "Ilmoitukset" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:89 msgid "Search:" msgstr "Etsi:" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:80 msgid "Use transparent overlay" msgstr "Käytä läpinäkyvää peitetasoa" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:73 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:46 msgid "Center Bottom" msgstr "Alakeski" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:72 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:45 msgid "Center Center" msgstr "Keskellä" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:71 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:74 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:44 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:47 msgid "Center Top" msgstr "Yläkeski" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:70 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:43 msgid "Right Bottom" msgstr "Alaoikea" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:69 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:42 msgid "Right Center" msgstr "Oikea keskellä" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:68 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:41 msgid "Right Top" msgstr "Yläoikea" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:67 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:40 msgid "Left Bottom" msgstr "Alavasen" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:66 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:39 msgid "Left Center" msgstr "Vasen keskellä" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:65 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:38 msgid "Left Top" msgstr "Ylävasen" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:63 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:36 msgid "Image Position:" msgstr "Kuvan asemointi:" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:42 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:106 msgid "Text Color:" msgstr "Tekstin väri:" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:37 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:81 msgid "Add standard spacing above/below widget" msgstr "Lisää standardi riviväli ylemmän/alemman vimpaimen väliin." #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-primary-width.php:23 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:31 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:90 msgid "Large" msgstr "Suuri" #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-primary-width.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:30 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:89 msgid "Medium" msgstr "Keskikokoinen" #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-primary-width.php:21 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:29 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:88 msgid "Small" msgstr "Pieni" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:27 msgid "Hero Height" msgstr "Hero korkeus" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:15 msgid "Jobify - Page: Search Hero" msgstr "Jobify - Sivu: Haku Hero" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:12 msgid "Display a \"hero\" search area." msgstr "Näytä \"Hero\" hakualue." #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:16 msgid "Jobify - Page: Jobs Spotlight" msgstr "Jobify - Sivu: Ilmoituskorotus" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:14 msgid "Output a grid of spotlighted jobs." msgstr "Näytä taulukko korostetuista ilmoituksista." #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-search.php:21 msgid "Search Jobs" msgstr "Hae ilmoituksia" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-search.php:13 msgid "Jobify - Page: Jobs Search" msgstr "Jobify - Sivu: Työnhaku" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-search.php:11 msgid "Output search options to search jobs." msgstr "Näytä hakuvtoiminnot, joilla voidaan etsiä ilmoituksia." #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:48 msgid "Spotlight Title:" msgstr "Valokeilan otsikko" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:47 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:73 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:24 msgid "Job Spotlight" msgstr "Valokeilassa" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:43 msgid "Display the \"Job Spotlight\" section" msgstr "Näytä \"Työpaikan nostopaikka\" -alue" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:38 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:33 msgid "Number of jobs to show:" msgstr "Näytettävien ilmoitusten määrä:" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:30 msgid "Show Filters" msgstr "Näytä suodattimet" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:24 msgid "Recent Jobs" msgstr "Viimeisimmät ilmoitukset" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:16 msgid "Jobify - Page: Recent Jobs" msgstr "Jobify - Sivu: Viimeisimmät ilmoitukset" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:14 msgid "Output a list of recent jobs." msgstr "Tulosta lista viimeisimmistä ilmoituksista." #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-map.php:29 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-map.php:29 msgid "Enable standard widget spacing" msgstr "Aktivoi vimpaimien vakiovälitys" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-map.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-map.php:24 msgid "Show search filters" msgstr "Näytä hakusuodattimet" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-map.php:16 msgid "Jobify - Page: Jobs Map" msgstr "Jobify - Sivu: Ilmoituskartta" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-map.php:14 msgid "Display a map with pins indicating areas with active job listings." msgstr "Näytä aktiiviset työpaikkalistaukset pinneillä kartalla." #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-type.php:13 msgid "Jobify - Job: Type" msgstr "Jobify - Ilmoitus: Tyyppi" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-share.php:13 msgid "Jobify - Job/Resume: Share" msgstr "Jobify - Ilmoitus/CV: Jaa" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-share.php:11 msgid "Display job/resume sharing options" msgstr "Näytä ilmoituksen/CV:n jakoasetukset" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:50 msgid "More Jobs" msgstr "Lisää ilmoituksia" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:49 msgid "More jobs by %s" msgstr "Lisää %s ilmoitusta" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:13 msgid "Jobify - Job: Company Listings" msgstr "Jobify - Ilmoitus: Yrityksen ilmoitukset" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:11 msgid "Display a link to more jobs from the company" msgstr "Näytä linkki yrityksen muihin työpaikkoihin" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-location.php:13 msgid "Jobify - Job: Location" msgstr "Jobify - Ilmoitus: Sijainti" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-location.php:11 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-type.php:11 msgid "Display the job type" msgstr "Näytä ilmoitukset tyyppi" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:63 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:57 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:51 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:45 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:39 msgid "Website" msgstr "Verkkosivut" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:13 msgid "Jobify - Job: Company Social" msgstr "Jobify - Ilmoitus: Yrityksen SOME" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:11 msgid "Display the job's company social profiles" msgstr "Näytä ilmoituksen yritys someprofiilit" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-logo.php:13 msgid "Jobify - Job/Resume: Logo" msgstr "Jobify - Ilmoitus/CV: Logo" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-logo.php:11 msgid "Display the company logo or resume picture" msgstr "Näytä yrityksen logo tai CV:n kuva" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-categories.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-location.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-type.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager-application-deadline/widgets/class-widget-job-deadline.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-products.php:18 #: inc/integrations/wp-job-manager-tags/widgets/class-widget-job-tags.php:16 msgid "Job" msgstr "Ilmoitus" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-categories.php:13 msgid "Jobify - Job: Categories" msgstr "Jobify - Ilmoitus: Kategoriat" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-categories.php:11 msgid "Display the job's categories" msgstr "Näytä ilmoituksen kategoriat" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:75 msgid "Video Resume" msgstr "Video CV" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:53 msgid "Watch Video" msgstr "Katso video" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-logo.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-share.php:16 msgid "Job or Resume" msgstr "Ilmoitus tai CV" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:13 msgid "Jobify - Job/Resume: Actions" msgstr "Jobify - Ilmoitus/CV: Action" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:11 msgid "Display the job/resume action buttons" msgstr "Näytä ilmoituksen/CV:n toiminto nappulat" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-sidebar.php:21 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-sidebar.php:21 #: inc/widgets/class-widgets.php:35 msgid "Sidebar" msgstr "Sivupalkki" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-sidebar.php:20 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-sidebar.php:20 msgid "Top" msgstr "Yläosa" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-sidebar.php:17 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-sidebar.php:17 msgid "Widget Area Location" msgstr "Vimpain alueen sijainti" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-sidebar-columns.php:17 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-sidebar-columns.php:17 msgid "Widget Columns" msgstr "Vimpain kolumnit" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-address-format.php:18 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-address-format.php:18 msgid "Choose between {address_1}, {address_2}, {postcode}, {city}, {state}, {state_code}, {country}. Leave empty to use location as entered." msgstr "Valitse seuraavista {address_1}, {address_2}, {postcode}, {city}, {state}, {state_code}, {country}. Jätä tyhjäksi, jos haluat käyttää osoitetta syötetyssä muodossa." #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-address-format.php:17 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-address-format.php:17 msgid "Address Format" msgstr "Osoitteen muotoilu" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:283 #: searchform-header.php:13 searchform.php:13 #: woocommerce/product-searchform.php:27 msgid "Search" msgstr "Haku" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:247 msgid "Company LinkedIn" msgstr "Yrityksen LinkedIn tili" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:242 msgid "Company Google+" msgstr "Yrityksen Google+ tili" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:237 msgid "Company Facebook" msgstr "Yrityksen Facebook tili" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:231 msgid "Company Description" msgstr "Yritysesittely" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:189 msgid "LinkedIn username" msgstr "LinkedIn käyttäjätunnus" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:181 msgid "Google+ username" msgstr "Google+ käyttäjätunnus" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:176 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:184 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:192 msgid "yourcompany" msgstr "yrityksesi" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:173 msgid "Facebook username" msgstr "Facebook käyttäjätunnus" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template.php:137 msgid "Choose what should display on single job listings column #%s." msgstr "Valitse mitä tullaan näyttämään yksittäisen ilmoituksen kolumnissa #%s." #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template.php:135 msgid "Job Widget Column %s" msgstr "Ilmoitus vimpain kolmuni %s" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template.php:124 msgid "Choose what should display on single job listings." msgstr "Valitse mitä tullaan näyttämään yksittäisessä ilmoituksessa." #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template.php:122 msgid "Job Page Sidebar" msgstr "Ilmoitussivun sivupalkki" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:25 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:45 msgid "Used for the Job Spotlight display" msgstr "Käytetään työpaikan näyttämiseen nostopaikassa" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:44 msgid "Featured Image" msgstr "Nostokuva" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-map.php:134 msgid "within a %d mile radius" msgstr "%d mailin sisällä" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-map.php:88 msgid "%d Found" msgstr "%d löydetty" #: inc/integrations/woocommerce/customizer/definitions/controls/registration-roles.php:22 msgid "If no roles are selected, the default in \"Job Listings > Settings\" will be used and no role field will be shown on the registration form." msgstr "Jos mitää roolia ei valita, \"Job Listings > Settings\" oletusasetusta käytetään eikä rooli aluetta näytetä rekisteröinilomakkeessa" #: inc/integrations/woocommerce/customizer/definitions/controls/registration-roles.php:20 msgid "Available Registration Roles" msgstr "Saatavilla olevat rekisteröintiroolit" #: inc/integrations/woocommerce/customizer/definitions/controls/registration-default.php:20 msgid "The role which is selected in the dropdown by default." msgstr "Rooli, joka on valittuna pudotusvalikossa oletuksena." #: inc/integrations/woocommerce/customizer/definitions/controls/registration-default.php:17 msgid "Default Role Selection" msgstr "Oletusroolin valinta" #: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce-template.php:53 msgid "Shop Sidebar" msgstr "Kaupan sivupalkki" #: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce-registration.php:110 msgid "Register As" msgstr "Rekisteröidy" #: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce-layout.php:59 msgid "Shop" msgstr "Kauppa" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:68 msgid "Assign Testimonials to the Individual category." msgstr "" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:64 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:58 msgid "Background Image:" msgstr "Taustakuva:" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:59 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:111 msgid "Background Color:" msgstr "Taustaväri:" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:41 msgid "Number of testimonials:" msgstr "Suositusten määrä:" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:26 msgid "Kind Words From Happy Campers" msgstr "Kilttejä sanoja iloisilta asiakkailta" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:18 msgid "Jobify - Page: Testimonials" msgstr "Jobify - Sivu: Suosittelut" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:16 msgid "Display a slider of all the people you have helped." msgstr "Näytä slideri ihmisistä, joita olet auttanut" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:50 msgid "Assign Testimonials to the Company category." msgstr "" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:41 msgid "Number of companies to show." msgstr "Näytettävien yritysten määrä." #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:26 msgid "Companies We've Helped" msgstr "Yritykset We've, joita olemme auttaneet" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:18 msgid "Jobify - Page: Companies Helped" msgstr "Jobify - Sivu: Yrityksiä autettu" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:16 msgid "Display a slider of company logos you have helped find jobs." msgstr "Näytä slideri yrityslogoista, joita olet auttanut työn haussa" #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-hero.php:16 msgid "Jobify - Page: Solioquy Hero Slider" msgstr "Jobify - Sivu: Solioquy Hero slideri" #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-hero.php:14 msgid "Display a \"Hero\" Soliloquy slider." msgstr "Näytä \"Hero\" Soliloquy slider." #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-content.php:32 msgid "Background Image URL:" msgstr "Taustakuva URL:" #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-content.php:26 #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-hero.php:24 msgid "Slider:" msgstr "Slider:" #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-content.php:18 msgid "Jobify - Page: Solioquy Content Slider" msgstr "Jobify - Sivu: Solioquy sisältö slideri" #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-content.php:16 msgid "Display a Soliloquy slider with captions." msgstr "Näytä Soliloquy slider kuvatekstillä." #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:79 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:122 msgid "Get Started" msgstr "Aloitetaan" #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:75 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:107 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:112 msgid "unlimited" msgstr "rajoittamaton" #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:73 msgid "free" msgstr "ilmainen" #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:30 #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:33 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:52 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:44 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:28 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:26 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:29 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:28 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:29 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:31 msgid "Description:" msgstr "Kuvaus" #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:24 #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:27 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-categories.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-logo.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-location.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-share.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-type.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:25 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-search.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:25 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:47 #: inc/integrations/wp-job-manager-application-deadline/widgets/class-widget-job-deadline.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-products.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-categories.php:25 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-file.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-links.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-skills.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-recent.php:25 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:25 #: inc/integrations/wp-job-manager-tags/widgets/class-widget-job-tags.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:24 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:22 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:116 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:18 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:22 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:22 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:25 msgid "Title:" msgstr "Otsikko:" #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:23 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:23 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:21 msgid "Plans and Pricing" msgstr "Tuotteet ja hinnoittelu" #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:18 #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-content.php:21 #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-hero.php:19 #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:21 #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:21 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-map.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-search.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:21 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-map.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-recent.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:18 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:16 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:19 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:21 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:16 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-slider-generic.php:19 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:16 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:19 msgid "Homepage/Widgetized" msgstr "Kotisivu/Vimpaintoiminnoilla" #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:15 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:15 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:13 msgid "Jobify - Page: Price Table" msgstr "Jobify - Sivu: Hintataulukko" #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:13 msgid "Outputs subscription options for Restrict Content Pro" msgstr "Näyttää käyttäjäoikeusvaihtoehdot Restrict Content Pro -pluginille" #: inc/integrations/restrict-content-pro/class-restrict-content-pro.php:119 msgid "Please upgrade your subscription level to view this content" msgstr "Korota käyttäjäoikeustasosi, jotta pystyt tarkastelemaan tätä sisältöä" #: inc/integrations/restrict-content-pro/class-restrict-content-pro.php:64 msgid "Subscription Level Visibility:" msgstr "Käyttäjäoikeustason nykyvyys:" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:136 msgid "Zoom with Scrollwheel" msgstr "Suurenna hiiren rullalla" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:123 msgid "Must be equal to or larger than Default Zoom and less than Maximum Zoom In" msgstr "Tulee olla yhtäsuuri tai suurempi kuin zoomin oletusarvo ja pienempi kuin zoomin enimmäisarvo" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:122 msgid "Maximum Zoom Out" msgstr "Loitommaisin zoomausaste" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:109 msgid "Must be larger than Default Zoom and Maximum Zoom Out" msgstr "Tulee olla suurempi kuin zoomin oletusarvo ja zoomin enimmäisarvo" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:108 msgid "Maximum Zoom In" msgstr "Lähimmäisin zoomausaste" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:95 msgid "1: World, 5: Landmass/continent, 10: City, 15: Streets, 20: Buildings" msgstr "1: Maailma, 5: Maamassa/maanosa, 10: Kaupunki, 15: Kadut, 20: Rakennukset" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:94 msgid "Default Zoom" msgstr "Zoomin oletusarvo" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:84 msgid "How close the markers are before the clusters appear." msgstr "Kuinka lähellä merkit ovat toisiaan, ennen klustereiden ilmenemistä." #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:82 msgid "Cluster Grid Size (px)" msgstr "Cluster Grid Size (px)" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:70 msgid "Cluster Markers in Proximity" msgstr "Lähellä olevat klusterimerkinnät" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:59 msgid "The default coordinates view if autofit is disabled. Ex 42.0616453, -88.2670675" msgstr "Oletuskoordinaatit, jos autofit on otettu pois käytöstä. Esim. 42.0616453, -88.2670675" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:58 msgid "Default Location View" msgstr "Oletussijaintinäkymä" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:46 msgid "Ensure all active pins are shown in the initial map view." msgstr "Varmista, että kaikki aktiiviset pinnit näytetään ensimmäisessä karttanäkymässä." #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:45 msgid "Autofit Pins" msgstr "Autofit Pins" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:34 msgid "Click" msgstr "Paina" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:33 msgid "Hover" msgstr "Hover -toiminto" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:29 msgid "Marker Popup Trigger" msgstr "Marker Popup Trigger" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:18 msgid "create a Google Maps API key" msgstr "luo Google Maps API -avain" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:18 msgid "Learn how to %s" msgstr "Opi kuinka %s" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:17 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API -avain" #: inc/customizer/definitions/controls/fixed-header.php:17 msgid "Fixed Header" msgstr "Kiinnitetty ylätunniste" #: inc/customizer/definitions/controls/cta-display.php:17 msgid "Display this section" msgstr "Näytä tämä osio" #: inc/customizer/definitions/controls/color-primary.php:21 msgid "Primary" msgstr "Primääri" #: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widgets-title.php:21 #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:27 msgid "Title" msgstr "Otsikko" #: inc/customizer/definitions/controls/color-copyright-text.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/color-cta-text.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widgets-text.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/copyright.php:17 msgid "Text" msgstr "Teksti" #: inc/customizer/definitions/controls/color-copyright-link.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widgets-link.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/color-link.php:21 msgid "Link" msgstr "Linkki" #: inc/customizer/definitions/controls/color-copyright-background.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/color-cta-background.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widgets-background.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/color-header-background.php:21 msgid "Background" msgstr "Tausta" #: inc/customizer/definitions/controls/color-body-text.php:21 msgid "Body Text" msgstr "Leipäteksti" #: inc/customizer/definitions/controls/color-accent.php:21 msgid "Accent" msgstr "Korostus" #: inc/customizer/definitions/controls/background_color.php:15 msgid "Page Background" msgstr "Sivun tausta" #: inc/class-deprecated.php:33 msgid "Please install WooCommerce to use a custom registration form. Enable the registration form in \"WooCommerce → Settings → Accounts\"" msgstr "Asenna WooCommerce, jotta voit käyttää kustomoitua rekisteröintilomaketta. Aktivoi rekisteröintilomake \"WooCommerce → Settings → Accounts\"" #: inc/class-deprecated.php:21 msgid "Please install WooCommerce to use a custom login form." msgstr "Asenna WooCommerce, jotta pystyt käyttämään kustomoitua kirjautumislomaketta" #: inc/activation/class-activation.php:158 msgid "Add an API key →" msgstr "Lisää API-avain →" #: inc/activation/class-activation.php:157 msgid "You have not entered a Google Maps API key! You will not have access to certain features of Jobify. %s" msgstr "Et ole lisännyt Google Maps API -avainta!Sinulla ei ole pääsyä kaikkiin Jobifyn toimintoihin. %s" #: header.php:63 msgid "Menu" msgstr "Valikko" #: header.php:45 inc/template/class-template-assets.php:35 msgid "Close" msgstr "Sulje" #: functions.php:180 msgid "Footer Social" msgstr "Alatunniste Social" #: functions.php:179 inc/setup/class-setup.php:217 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:46 msgid "Navigation Menu" msgstr "Navigointivalikko" #: form-fields/file-field.php:62 msgid "Maximum file size: %s." msgstr "Tiedoston enimmäiskoko: %s." #: form-fields/file-field.php:53 msgid "Choose File" msgstr "Valitse tiedosto" #: form-fields/file-field.php:51 inc/widgets/class-widget.php:224 msgid "Choose Image" msgstr "Valitse kuva" #: form-fields/file-field.php:47 msgid "%d files selected" msgstr "%d tiedostot valittu" #: footer.php:61 msgid "Back to Top" msgstr "Takaisin alkuun" #: content-single.php:50 msgid "Pages:" msgstr "Sivut:" #: content-single.php:47 msgid "Tags:" msgstr "Tagit:" #: content-single.php:18 content.php:17 msgid "Written by %2$s" msgstr "" #: content-single-resume.php:91 msgid "Experience" msgstr "Kokemus" #: content-single-resume.php:70 msgid "Education" msgstr "Koulutus" #: content-single-resume.php:62 msgid "Skills" msgstr "Taidot" #: content-single-resume.php:52 #: inc/customizer/definitions/controls/cta-text.php:17 #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:33 msgid "Description" msgstr "Kuvaus" #: content-single-job_listing.php:48 single-company.php:28 msgid "About %s" msgstr "Tietoa %s" #: content-single-job_listing.php:38 msgid "Overview" msgstr "Yleiskatsaus" #: content-single-job_listing.php:31 msgid "This job listing has expired" msgstr "Tämä ilmoitus on sulkeutunut" #: content-single-job_listing-meta.php:29 msgid "Applications have closed" msgstr "Hakemukset ovat sulkeutuneet" #: content-single-job_listing-meta.php:27 msgid "This position has been filled" msgstr "Tämä paikka on jo täytetty" #. Translators: %s human time. #: inc/listing/template-tags.php:129 msgid "Posted %s ago" msgstr "Julkaistu %s sitten" #: content-single-job-related.php:52 msgid "Related Jobs" msgstr "Samankaltaiset ilmoitukset" #: content-resume.php:30 content-single-resume.php:34 msgid "Updated %s ago" msgstr "Päivitetty %s sitten" #: content-none.php:24 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Näyttäisi, että emme löydä mitä olet etsimässä. Kenties haun tekeminen voisi auttaa?" #: content-none.php:19 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords." msgstr "Pahoittelut. Hakuehtojasi vastaavia tuloksia ei löytynyt. Yritä uudelleen joillakin toisilla hakusanoilla." #: content-none.php:15 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Oletko valmis julkaisemaan ensimmäisen artikkelisi? Aloita tästä." #: content-grid.php:39 content.php:39 msgid "Continue Reading" msgstr "Jatka lukemista" #: content-grid.php:29 content-single.php:26 content.php:25 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentteja" #: content-grid.php:29 content-single.php:26 content.php:25 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentti" #: content-grid.php:29 content-single.php:26 content.php:25 msgid "0 Comments" msgstr "0 Kommenttia" #: comments.php:51 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentointi suljettu." #: comments.php:46 msgid "Newer Comments →" msgstr "Uudemmat kommentit →" #: comments.php:45 msgid "← Older Comments" msgstr "← Vanhemmat kommentit" #: comments.php:44 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommenttien selaus" #: archive.php:27 msgid "Blog Archives" msgstr "Blogi arkisto" #: archive.php:22 msgid "Author: %s" msgstr "Kirjoittaja: %s" #: archive.php:19 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Vuosittaiset arkistot: %s" #: archive.php:17 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Kuukausittaiset arkistot: %s" #: archive.php:15 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Päivittäiset arkistot: %s" #: archive-testimonial.php:13 msgid "Testimonials" msgstr "Asiakkaiden kertomukset" #: archive-resume.php:13 resume-filters-flat.php:23 msgid "All Resumes" msgstr "Kaikki CV:t" #: archive-job_listing.php:13 msgid "All Jobs" msgstr "Kaikki ilmoitukset" #: 404.php:13 msgid "Page Not Found" msgstr "Sivua ei löytynyt"