# Translation of Jobify in Czech
# This file is distributed under the same license as the Jobify package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-05-25 16:26:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Jobify\n"
#: job_manager/job-application.php:18 job_manager/job-application.php:22
msgid "Apply for job"
msgstr "Ucházet se o práci"
#: inc/widgets/class-widget.php:224
msgid "Clear"
msgstr "Vymazat"
#: inc/widgets/class-widget.php:224
msgid "Choose an Image"
msgstr "Vyberte obrázek"
#: inc/widgets/class-widget.php:224
msgid "Use Image"
msgstr "Použít obrázek"
#: inc/template/class-template-navigation.php:112
msgid "Guest"
msgstr "Host"
#: inc/listing/template-tags.php:470
msgid "Anywhere"
msgstr "Kdekoli"
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:107
msgid "%1$s for %2$s job"
msgid_plural "%1$s for %2$s jobs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-map.php:40
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:54
msgid "Slides per page:"
msgstr "Slidery na stránku:"
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:46
msgid "Randomize testimonials"
msgstr "Náhodné reference"
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:45
msgid "Automatically rotate company logos."
msgstr "Automatické otáčení firemních log."
#. Translators: %1$s: Job title. %2$s: Company name.
#: content-single-job-featured.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-map.php:35
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s v %2$s"
#: inc/customizer/helper-functions.php:80
msgctxt "customizer section title"
msgid "Inputs"
msgstr "Vstupy"
#: inc/customizer/helper-functions.php:79
msgctxt "customizer section title"
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačítka"
#: inc/customizer/helper-functions.php:78
msgctxt "customizer section title"
msgid "Homepage Widget Descriptions"
msgstr ""
#: inc/customizer/helper-functions.php:77
msgctxt "customizer section title"
msgid "Homepage Widget Titles"
msgstr ""
#: inc/customizer/helper-functions.php:76
msgctxt "customizer section title"
msgid "Widget Titles"
msgstr ""
#: inc/customizer/helper-functions.php:75
msgctxt "customizer section title"
msgid "Blog Post Titles"
msgstr "Titulek příspěvku blogu"
#: inc/customizer/helper-functions.php:74
msgctxt "customizer section title"
msgid "Page Headers"
msgstr "Záhlaví"
#: inc/customizer/helper-functions.php:73
msgctxt "customizer section title"
msgid "Global"
msgstr "Obecné"
#: inc/customizer/definitions/sections/typography-font-pack.php:14
msgctxt "customizer section title"
msgid "Font Pack"
msgstr "Písmo"
#: inc/customizer/definitions/sections/nav-menu-settings.php:14
msgctxt "customizer section title"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
#: inc/customizer/definitions/sections/color-scheme.php:13
msgctxt "customizer section title (colors)"
msgid "Scheme"
msgstr "Schéma"
#: inc/customizer/definitions/panels/typography.php:14
msgctxt "customizer panel title"
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"
#: inc/customizer/definitions/controls/typography-font-pack.php:21
msgctxt "customizer control title"
msgid "Font Pack"
msgstr "Písmo"
#: inc/customizer/definitions/controls/color-scheme.php:21
msgctxt "customizer control title"
msgid "Color Scheme"
msgstr "Barevné schéma"
#: vendor/astoundify/theme-customizer/app/customize/termmetasetting.php:174
msgid "Expected array value for non-single \"%s\" meta."
msgstr ""
#: vendor/astoundify/theme-customizer/app/control/typography.php:134
msgid "Only affects large-screen devices"
msgstr "Ovlivňuje pouze zařízení s velkou obrazovkou"
#: vendor/astoundify/theme-customizer/app/control/termmeta/color.php:66
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
#: inc/template/class-template-page-templates.php:152
#: inc/template/class-template-page-templates.php:165
#: inc/template/class-template-page-templates.php:178
#: inc/template/class-template-page-templates.php:191
#: inc/template/class-template-page-templates.php:204
msgid "You are currently editing the page that has automatically generated content."
msgstr "Právě upravujete stránku, která má automaticky generovaný obsah."
#: inc/template/class-template-page-templates.php:126
#: inc/template/class-template-page-templates.php:139
msgid "Manage Widgets"
msgstr "Spravovat widgety"
#: inc/template/class-template-page-templates.php:126
#: inc/template/class-template-page-templates.php:139
msgid "You are currently editing the page that is managed by widgets."
msgstr "Právě upravujete stránku, která je spravována widgety."
#: inc/customizer/helper-functions.php:59
msgid "Line Height"
msgstr "Výška řádku"
#: inc/customizer/helper-functions.php:55
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"
#: inc/customizer/helper-functions.php:54
msgid "Normal"
msgstr "Normální"
#: inc/customizer/helper-functions.php:52
msgid "Font Weight"
msgstr "Tloušťka písma"
#: inc/customizer/helper-functions.php:49
msgid "Font Size"
msgstr "Velikost písma"
#: inc/customizer/helper-functions.php:46
msgid "Search for a font..."
msgstr "Vyhledat font..."
#: inc/customizer/helper-functions.php:45
msgid "Font Family"
msgstr "Název fontu (font family)"
#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-primary-width.php:18
msgid "Mobile Menu Trigger Width"
msgstr ""
#: inc/customizer/definitions/controls/header_textcolor.php:14
msgid "Header Text"
msgstr "Text záhlaví"
#: inc/customizer/definitions/controls/color-navigation-text.php:21
msgid "Navigation Text"
msgstr "Text navigace"
#: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:9
msgid "Default"
msgstr "Výchozí nastavení"
#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:32
msgid "Dark Blue"
msgstr "Tmavě modrá"
#: vendor/astoundify/theme-customizer/examples/definitions/controls/site.php:20
msgctxt "customizer control title"
msgid "Site"
msgstr "Stránka"
#: index.php:13
msgctxt "blog page title"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/template/class-template-comments.php:44
msgctxt "on 1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""
#: inc/template/class-template-comments.php:39
msgctxt "comment author \"on\" date"
msgid "on"
msgstr "dne"
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:165
msgctxt "company description on submission form"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
#: inc/integrations/woocommerce/customizer/definitions/sections/accounts.php:13
msgctxt "customizer section title"
msgid "Accounts"
msgstr "Účty"
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/sections/resumes.php:13
msgctxt "customizer section title (colors)"
msgid "Resumes"
msgstr "Životopisy"
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/jobs.php:13
msgctxt "customizer section title (colors)"
msgid "Jobs"
msgstr "Pracovní místa"
#: inc/customizer/definitions/sections/map-settings.php:13
msgctxt "customizer section title (colors)"
msgid "Map Settings"
msgstr "Nastavení mapy"
#: inc/customizer/definitions/sections/colors-header.php:13
msgctxt "customizer section title (colors)"
msgid "Header/Navigation"
msgstr "Záhlaví a navigace"
#: inc/customizer/definitions/sections/colors-global.php:13
msgctxt "customizer section title (colors)"
msgid "Global"
msgstr "Obecné"
#: inc/customizer/definitions/sections/colors-footer-widgets.php:13
msgctxt "customizer section title (colors)"
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgety v patičce"
#: inc/customizer/definitions/sections/colors-cta.php:13
#: inc/customizer/definitions/sections/footer-cta.php:13
msgctxt "customizer section title (colors)"
msgid "Call to Action"
msgstr "Výzva k akci"
#: inc/customizer/definitions/sections/colors-copyright.php:13
#: inc/customizer/definitions/sections/footer-copyright.php:13
msgctxt "customizer section title (colors)"
msgid "Copyright"
msgstr "Autorská práva"
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/panels/jobs-resumes.php:15
msgctxt "customizer panel title"
msgid "Jobs/Resumes"
msgstr "Pracovní místa/Životopisy"
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/panels/jobs-resumes.php:12
msgctxt "customizer panel title"
msgid "Jobs"
msgstr "Pracovní místa"
#: inc/customizer/definitions/sections/title_tagline.php:14
msgctxt "customizer panel title"
msgid "Site Logo & Header"
msgstr "Logo webu & záhlaví"
#: inc/customizer/definitions/sections/static_front_page.php:15
msgctxt "customizer panel title"
msgid "Homepage Display"
msgstr "Zobrazení výchozí domovské stránky"
#: inc/customizer/definitions/panels/general.php:13
msgctxt "customizer panel title"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
#: inc/customizer/definitions/panels/footer.php:13
msgctxt "customizer panel title"
msgid "Footer"
msgstr "Patička"
#: inc/customizer/definitions/panels/colors.php:13
msgctxt "customizer panel title"
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"
#: comments.php:23
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: archive.php:19
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "R"
#: archive.php:17
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr ""
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Page: Testimonials"
msgstr "Stránka: Reference"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Page: Widgetized"
msgstr ""
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Layout: Single Column"
msgstr ""
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Jobs: Pricing Plans"
msgstr "Pracovní místa: Zobrazení plánů a cen"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Resumes: Pricing Plans"
msgstr "Životopisy:Zobrazení plánů a cen"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Layout: Sidebar"
msgstr ""
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Resumes: Map & Results"
msgstr "Životopisy: Mapa & výsledky"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Jobs: Map & Results"
msgstr "Zaměstnání: Mapa & výsledky"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Page: Home"
msgstr "Stánka: Home"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Astoundify"
msgstr "Astoundify"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Everything you need to build a professional job board."
msgstr "Vše, co potřebujete k vytvoření profesionálního inzertního portálu."
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://themeforest.net/item/jobify-wordpress-job-board-theme/5247604?ref=Astoundify"
msgstr "http://themeforest.net/item/jobify-wordpress-job-board-theme/5247604?ref=Astoundify"
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Jobify"
msgstr "Jobify"
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:64
msgid "Unable to read content files. Please add define( \"FS_METHOD\", \"direct\" ); to your wp-config.php file."
msgstr "Nelze číst soubory s obsahem. Prosím, přidejte define( \"FS_METHOD\", \"direct\" ); na vašeho wp-config.php souboru."
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:57
msgid "Reset Complete"
msgstr "Obnovení dokončeno"
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:51
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:51
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:48
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"
#: single-company.php:18
msgid "%d Job Available"
msgid_plural "%d Jobs Available"
msgstr[0] "%d Pracovní místo k dispozici"
msgstr[1] "%d Pracovní místa k dispozici"
msgstr[2] "%d Pracovní místa k dispozici"
#: single-company.php:16
msgid "Jobs at %s"
msgstr "Pracovní nabídky na %s"
#: sidebar-single-resume-top.php:70
msgid "Candidate Details"
msgstr "Detaily o kandidátoví"
#: sidebar-single-resume-top.php:55
msgid "Candidate Resume"
msgstr "Životopis kandidáta"
#: sidebar-single-resume-top.php:49
msgid "Candidate Skills"
msgstr "Dovednosti kandidáta"
#: sidebar-single-resume-top.php:44
msgid "Share Resume"
msgstr "Sdílet životopis"
#: sidebar-single-job_listing.php:35 single-company.php:63
msgid "Company Social"
msgstr "Společnost na sociálních sítích"
#: sidebar-single-job_listing-top.php:70
msgid "Company Details"
msgstr "Podrobnosti o zaměstnavateli"
#: sidebar-single-job_listing-top.php:55
msgid "Share This"
msgstr "Sdílet"
#: sidebar-single-job_listing-top.php:49
msgid "Tags"
msgstr "Tagy"
#: sidebar-shop.php:21
msgid "Recent Products"
msgstr "Nové produkty"
#: searchform-header.php:12 searchform.php:12
#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgid "Keywords..."
msgstr "Klíčová slova..."
#: searchform-header.php:11 searchform.php:11
#: woocommerce/product-searchform.php:25
msgid "Search for"
msgstr "Vyhledávání"
#: resume-filters-flat.php:28
msgid "Any Location"
msgstr "Jakákoli poloha"
#: job-filters-flat.php:54 resume-filters-flat.php:38
msgid "Any category"
msgstr "Jakákoli kategorie"
#: job-filters-flat.php:50 resume-filters-flat.php:34
#: sidebar-single-job_listing-top.php:44
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: job-filters-flat.php:43 job-filters-flat.php:44 resume-filters-flat.php:27
msgid "Location"
msgstr "Poloha"
#: job-filters-flat.php:38 job-filters-flat.php:39 resume-filters-flat.php:22
msgid "Keywords"
msgstr "Klíčová slova"
#: inc/widgets/class-widgets.php:82
msgid "Drag multiple \"Price Option\" widgets here. Then drag the \"Pricing Table\" widget to the \"Homepage Widget Area\"."
msgstr "Sem přetáhněte vícečetné \"Volba ceny\" widgety. Pak přetáhněte widget \"Cenové tabulky\" do oblasti \"Widget Domovská stránka\"."
#: inc/widgets/class-widgets.php:80
msgid "Price Table"
msgstr "Tabulka cen"
#: inc/widgets/class-widgets.php:58
msgid "Choose what should display in this footer widget column."
msgstr ""
#: inc/widgets/class-widgets.php:56
msgid "Footer Widget Area Column %d"
msgstr ""
#: inc/widgets/class-widgets.php:47
msgid "Choose what should display on the custom static homepage."
msgstr ""
#: inc/widgets/class-widgets.php:45
msgid "Homepage Widget Area"
msgstr ""
#: inc/widgets/class-widgets.php:37
msgid "Choose what should display on blog pages."
msgstr ""
#: inc/widgets/class-widgetized-pages.php:34
msgid "Widgets that appear on the \"%s\" page."
msgstr ""
#: inc/widgets/class-widgetized-pages.php:33
msgid "Page: %s"
msgstr "Stránka %s"
#: inc/widgets/class-widget.php:119
msgid "Only for use in the %s widget area."
msgstr ""
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:36
msgid "Video URL:"
msgstr "URL videa :"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:24
msgid "How it Works"
msgstr "Jak to funguje"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:16
msgid "Jobify - Page: Video"
msgstr "Jobify - stránka: Video"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:14
msgid "Display a video via oEmbed with a title and description."
msgstr "Zobrazte video prostřednictvím oEmbed s názvem a popisem."
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:139
msgid "Member"
msgid_plural "Members"
msgstr[0] "Člen"
msgstr[1] "Členové"
msgstr[2] "Členové"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:136
msgid "Company"
msgid_plural "Companies"
msgstr[0] "Společnost"
msgstr[1] "Společnosti"
msgstr[2] "Společnosti"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:133
msgid "Job Filled"
msgid_plural "Jobs Filled"
msgstr[0] "Pozice obsazena"
msgstr[1] "Pozice obsazeny"
msgstr[2] "Pozice obsazeny"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:130
msgid "Resume Posted"
msgid_plural "Resumes Posted"
msgstr[0] "Vložený životopis"
msgstr[1] "Vložené životopisy"
msgstr[2] "Vložené životopisy"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:127
msgid "Job Posted"
msgid_plural "Jobs Posted"
msgstr[0] "Pracovní místo vloženo"
msgstr[1] "Pracovní místa vložena"
msgstr[2] "Pracovní místa vložena"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:39
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:38
msgid "Companies"
msgstr "Společnosti"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:37
msgid "Positions Filled"
msgstr "Obsazené pozice"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:33
msgid "Stats to Show:"
msgstr "Statistiky k zobrazení:"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:21
msgid "Site Stats"
msgstr "Statistiky stránek"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:13
msgid "Jobify - Page: Stats"
msgstr "Jobify -Stránka: Statistiky"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:11
msgid "Display useful statistics about your website."
msgstr "Zobrazit užitečné statistiky o vašem webu."
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-slider-generic.php:25
msgid "Slider Shortcode"
msgstr "Slider | Kódová zkratka"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-slider-generic.php:16
msgid "Jobify - Page: Slider"
msgstr ""
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-slider-generic.php:14
msgid "Display any slider that supports shortcodes."
msgstr ""
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:32
msgid "Drag \"Price Option\" widgets to the \"Price Table\" widget area to populate this widget."
msgstr ""
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:11
msgid "Output the price table (based on the \"Price Table\" widget area)"
msgstr ""
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:23
msgid "Color:"
msgstr "Barva (Color)"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:17
msgid "Basic Listing"
msgstr "Základní"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:13
msgid "Jobify - Page: Price Option"
msgstr "Jobify - Stránka: Volby ceny"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:11
msgid "Create a price option for the pricing table."
msgstr "Vytvořte možnost ceny pro tabulku cen."
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:127
msgid "Image:"
msgstr "Obrázek:"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:121
msgid "Content:"
msgstr "Obsah:"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:100
msgid "Center (cover only)"
msgstr ""
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:99
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:98
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:96
msgid "Text Align:"
msgstr "Zarovnání textu:"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:86
msgid "Height:"
msgstr "Výška:"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:76
msgid "Overlay Transparency"
msgstr ""
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:68
msgid "Transparent Overlay"
msgstr ""
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:66
msgid "Right Gradient"
msgstr ""
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:65
msgid "Left Gradient"
msgstr ""
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:64
msgid "Full Overlay"
msgstr ""
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:63
msgid "None"
msgstr "Nic"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:30
msgid "Pull Out"
msgstr ""
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:29
msgid "Cover"
msgstr ""
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:27
msgid "Image Style:"
msgstr "Styl obrázků:"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:15
msgid "Jobify - Page: Feature Callout"
msgstr ""
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:12
msgid "Display a full-width \"feature\" callout"
msgstr ""
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:36
msgid "Button URL:"
msgstr "URL tlačítka:"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:31
msgid "Button Label:"
msgstr "Popisek tlačítka:"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:16
msgid "Jobify - Page: Callout"
msgstr "Jobify-Stránka: Výzva"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:14
msgid "Display call-out area with a bit of text and a button."
msgstr ""
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:36
msgid "Number to show:"
msgstr "Počet zobrazených:"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:21
msgid "Recent News Article"
msgstr "Nejnovější zprávy"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:13
msgid "Jobify - Page: Blog Posts"
msgstr "Jobify-Stránka: Příspěvky Blogu"
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:11
msgid "Jobify - Display recent blog posts."
msgstr "Jobify - Zobrazí poslední příspěvky blogu."
#: inc/template/class-template-pagination.php:12
msgid "Previous Page"
msgstr "Předchozí stránka"
#: inc/template/class-template-pagination.php:11
msgid "Next Page"
msgstr "Další stránka"
#: inc/template/class-template-comments.php:57
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Váš komentář čeká na schválení."
#: inc/template/class-template-comments.php:49
msgid "Reply"
msgstr "Odpovedet"
#: inc/template/class-template-comments.php:25
#: inc/template/class-template-comments.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
#: inc/template/class-template-comments.php:25
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: inc/template/class-template-assets.php:37
msgid "The content could not be loaded."
msgstr "Obsah nelze nahrát."
#: inc/template/class-template-assets.php:36
msgid "Loading..."
msgstr "Načítání…"
#: inc/setup/steps.php:41
msgid "Get Involved"
msgstr "Zapojit se"
#: inc/setup/steps.php:36
msgid "Customize Your Site"
msgstr "Upravte svůj web"
#: inc/setup/steps.php:31
msgid "Setup Google Maps"
msgstr "Instalace Google mapy"
#: inc/setup/steps.php:25
msgid "Choose a Look For Your Site"
msgstr "Zvolte vzhled pro váš web"
#: inc/setup/steps.php:19
msgid "Install Plugins"
msgstr "Nainstalovat pluginy"
#: inc/setup/steps.php:14
msgid "Enable Automatic Updates"
msgstr "Povolit automatické aktualizace"
#: inc/setup/steps/theme-updater.php:18
#: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-step-updates.php:18
msgid "Save Token"
msgstr "Token Uložit"
#: inc/setup/steps/theme-updater.php:16
#: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-step-updates.php:16
msgid "Personal Token:"
msgstr "Osobní Token:"
#: inc/setup/steps/theme-updater.php:12
msgid "Once generated, add the token below:"
msgstr "Po vygenerování, přidejte následující token:"
#: inc/setup/steps/theme-updater.php:10
msgid "Generate a Token"
msgstr "Vygenerování tokenu"
#: inc/setup/steps/theme-updater.php:8
msgid "In order to receive automatic updates for your purchase please generate a personal token from ThemeForest."
msgstr "Chcete-li dostávat automatické aktualizace pro váš nákup, prosím vygenerujte osobní token z ThemeForest."
#: inc/setup/steps/support-us.php:10
msgid "Move this guide under the \"Appearance\" menu item"
msgstr "Přesunout tento průvodce pod položku menu \"Vzhled\""
#: inc/setup/steps/support-us.php:5
msgid "Translate Jobify"
msgstr "Přeložte Jobify"
#: inc/setup/steps/support-us.php:4
msgid "Leave a Positive Rating"
msgstr "Zanechte na pozitivní hodnocení"
#: inc/setup/steps/support-us.php:1
msgid "Help improve Jobify by submitting a rating and helping to translate the theme to as many languages as possible!"
msgstr ""
#: inc/setup/steps/import-content.php:98
msgid "Reset Content"
msgstr "Obnovit obsah"
#: inc/setup/steps/import-content.php:96
msgid "Import Content"
msgstr "Importovat obsah"
#: inc/setup/steps/import-content.php:84
msgid "Want extra features on your site? Activate the following plugins for even more demo content; saving you setup time!"
msgstr "Chcete na svých stránkách další funkce? Aktivujte následující pluginy pro ještě více demo obsahu; ušetříte čas nastavení!"
#: inc/setup/steps/import-content.php:74
msgid "Jobify requires the following plugins to be active in order to import content."
msgstr "Jobify vyžaduje následující aktivní pluginy, aby se importoval obsah."
#: inc/setup/steps/import-content.php:57
msgid "Summary:"
msgstr "Souhrn:"
#: inc/setup/steps/import-content.php:55
msgid "Please do not navigate away from this page. This process may take a few minutes depending on your server capabilities and internet connection."
msgstr ""
#: inc/setup/steps/import-content.php:49
msgid "Coming Soon..."
msgstr "PŘIPRAVUJEME..."
#: inc/setup/steps/import-content.php:41
msgid "Extended"
msgstr "Rozšířená"
#: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:9
#: inc/setup/steps/import-content.php:32
msgid "Classic"
msgstr "Klasika"
#: inc/setup/steps/import-content.php:16
msgid "Demo content for this plugin will not be imported."
msgstr "Demo obsah tohoto pluginu nebude importován."
#: inc/setup/steps/google-maps.php:3
msgid "Add Your Google Maps API Key"
msgstr ""
#: inc/setup/steps/google-maps.php:3
msgid "Watch the Video"
msgstr "Podívat se na video"
#: inc/setup/steps/google-maps.php:1
msgid "Read the full guide →"
msgstr "Přečtěte si celou příručku →"
#: inc/setup/steps/google-maps.php:1
msgid "In order to use the advanced geolocation and mapping features of Jobify you need to create a Google Maps API key."
msgstr ""
#: inc/setup/steps/customize-theme.php:9
msgid "Launch Customizer"
msgstr ""
#: inc/setup/steps/customize-theme.php:6
msgid "Adjust job styles and layout"
msgstr ""
#: inc/setup/steps/customize-theme.php:5
msgid "Adjust colors"
msgstr "Upravit barvy"
#: inc/setup/steps/customize-theme.php:4
msgid "Update homepage content"
msgstr "Aktualizovat obsah domovské stránky"
#: inc/setup/steps/customize-theme.php:1
msgid "Manage the appearance and behavior of various theme components with the live customizer."
msgstr ""
#: inc/setup/steps/child-theme.php:3
msgid "Use a Child Theme"
msgstr "Použít odvozenou šablonu"
#: inc/setup/steps/child-theme.php:1
msgid "Installing a child theme allows for an easy way to add extra customization to your website, as well as ensures any changes made are not ovewritten when your parent theme is updated. This is highly recommended."
msgstr ""
#: inc/setup/class-setup.php:232
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:63
msgid "You do not have permission to manage content."
msgstr "Nemáte oprávnění ke správě obsahu."
#: inc/setup/class-setup.php:231
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:62
msgid "Iteration process failed."
msgstr "Proces opakování se nezdařil."
#: inc/setup/class-setup.php:230
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:61
msgid "Invalid process type."
msgstr "Neplatný typ procesu."
#: inc/setup/class-setup.php:229
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:60
msgid "Invalid process action."
msgstr ""
#: inc/setup/class-setup.php:226
msgid "Reset Complete!"
msgstr "Obnovení dokončeno!"
#: inc/setup/class-setup.php:223
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:54
msgid "Import Complete!"
msgstr "Import dokončen !"
#: inc/setup/class-setup.php:220
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:50
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"
#: inc/setup/class-setup.php:220
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:50
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: inc/setup/class-setup.php:219
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:48
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
#: inc/setup/class-setup.php:218
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:49
msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "Položky Menu navigace"
#: inc/setup/class-setup.php:218
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:49
msgid "Navigation Menu Item"
msgstr "Položka nabídky navigace"
#: inc/setup/class-setup.php:217
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:46
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Navigační menu"
#: inc/setup/class-setup.php:216
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:47
msgid "Terms"
msgstr "Podmínky"
#: inc/setup/class-setup.php:216
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:47
msgid "Term"
msgstr "Podmínka"
#: inc/setup/class-setup.php:215
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:45
msgid "Theme Customizations"
msgstr "Přizpůsobení šablon"
#: inc/setup/class-setup.php:215
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:45
msgid "Theme Customization"
msgstr "Přizpůsobení šablony"
#: inc/setup/class-setup.php:214
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
#: inc/setup/class-setup.php:214
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:44
msgid "Setting"
msgstr "Nastavení"
#: inc/setup/class-setup.php:213
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:43
msgid "Child Theme"
msgstr "Odvozená šablona"
#: inc/setup/class-setup.php:151
#: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:46
msgid "Disconnected"
msgstr "Odpojeno"
#: inc/setup/class-setup.php:150
#: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:45
msgid "Connected"
msgstr "Připojeno"
#: inc/setup/class-setup.php:149
#: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:44
msgid "API error."
msgstr ""
#: inc/setup/class-setup.php:148
#: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:43
msgid "An API token is required."
msgstr "Je požadován token rozhraní API."
#: inc/setup/class-setup.php:147
#: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:42
msgid "Cheating?"
msgstr "Nepodvádíte?"
#: inc/setup/class-setup.php:123
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
#: inc/setup/class-setup.php:98
msgid "Submit a Support Ticket"
msgstr "Odeslat lístek technické podpory"
#: inc/setup/class-setup.php:97
msgid "Search Documentation"
msgstr "Vyhledávání dokumentace"
#: inc/setup/class-setup.php:92
msgid "Creating a job listing website has never been easier with Jobify — the easiest to use job board theme available. Use the steps below to finish setting up your new website. If you have more questions please review the documentation."
msgstr "Vytvoření webové stránky s výpisem pracovních míst nikdy nebylo snadnější než s Jobify - nejjednodušší je použít dostupné téma nástěnky. Pomocí níže uvedených kroků dokončete nastavení nového webu. Máte-li další dotazy, přečtěte si dokumentaci ."
#: inc/setup/class-setup.php:78
msgid "Not Complete"
msgstr "Nelze dokončit"
#: inc/setup/class-setup.php:77
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"
#: inc/setup/class-setup.php:76
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Vítejte v %s"
#: inc/setup/class-setup.php:75
msgid "Setup Guide"
msgstr "Stručný návod k obsluze"
#: inc/setup/class-setup.php:74
msgid "Getting Started"
msgstr "Začínáme"
#: inc/setup/class-setup.php:73
msgid "Setup %s"
msgstr "Instalace %s"
#: inc/pages/class-page-settings.php:58
msgid "Display page title"
msgstr "Zobrazit název stránky"
#: inc/pages/class-page-settings.php:40
msgid "Page Title"
msgstr "Titulek stránky"
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:112
msgid "%1$s to post %2$d resume"
msgid_plural "%1$s to post %2$s resumes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:109
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:114
msgid "for %s day"
msgid_plural "for %s days"
msgstr[0] "na %s den"
msgstr[1] "na %s dny"
msgstr[2] "na %s dny"
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:36
msgid "Title Background Color:"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:32
msgid "Resume Packages"
msgstr "Balíčky s životopisy"
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:31
msgid "Job Packages"
msgstr "Balíčky s inzeráty práce"
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:27
msgid "Package Type:"
msgstr "Typ balíčku:"
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:13
msgid "Outputs Job Packages from WooCommerce"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager-tags/widgets/class-widget-job-tags.php:13
msgid "Jobify - Job: Tags"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager-tags/widgets/class-widget-job-tags.php:11
msgid "Display the job's tags"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:24
msgid "Resume Spotlight"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:16
msgid "Jobify - Page: Resumes Spotlight"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:14
msgid "Output a grid of spotlighted resumes."
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-recent.php:33
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:33
msgid "Number of resumes to show:"
msgstr "Počet životopisů k zobrazení:"
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-recent.php:16
msgid "Jobify - Page: Recent Resumes"
msgstr "Jobify -Stránka: Nové Životopisy"
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-recent.php:14
msgid "Output a list of recent resumes."
msgstr "Výstupní seznam posledních životopisů."
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-map.php:16
msgid "Jobify - Page: Resumes Map"
msgstr "Jobify -Stránka: Mapa životopisů"
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-map.php:14
msgid "Display a map with pins indicating areas with active resume listings."
msgstr "Zobrazení mapy se špendlíky označujícími oblasti s aktivními životopisy."
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-skills.php:13
msgid "Jobify - Resume: Skills"
msgstr "Jobify -Životopis: dovednosti"
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-skills.php:11
msgid "Display the resume's skills"
msgstr "Zobrazit dovednosti v životopise"
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-links.php:13
msgid "Jobify - Resume: Links"
msgstr "Jobify - Životopis: Odkazy"
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-links.php:11
msgid "Display the resume's links"
msgstr "Zobrazení odkazů životopisu"
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-file.php:49
msgid "Resume.%s"
msgstr "Životopis.%s"
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-file.php:13
msgid "Jobify - Resume: File"
msgstr "Jobify - Životopis: Soubor"
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-file.php:11
msgid "Display the resume's file"
msgstr "Zobrazit soubor životopisu"
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-categories.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-file.php:16
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-links.php:16
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-skills.php:16
msgid "Resume"
msgstr "Životopis"
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-categories.php:16
msgid "Jobify - Resume: Categories"
msgstr "Jobify - Životopis: Kategorie"
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-categories.php:14
msgid "Display the resume's categories"
msgstr "Zobrazí kategorie životopisů"
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/class-wp-job-manager-resumes-template.php:194
msgid "Choose what should display on resume listings column #%s."
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/class-wp-job-manager-resumes-template.php:192
msgid "Resume Widget Column %s"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/class-wp-job-manager-resumes-template.php:181
msgid "Choose what should display on single resume listings."
msgstr "Vyberte si, co by se mělo zobrazovat ve výpisu životopisů."
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/class-wp-job-manager-resumes-template.php:179
msgid "Resume Page Sidebar"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-products.php:15
msgid "Jobify - Job: Products"
msgstr "Jobify - Job: Produkty"
#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-products.php:13
msgid "Output products linked to this listing."
msgstr "Výstupní produkty spojené s tímto výpisem."
#: inc/integrations/wp-job-manager-contact-listing/class-wp-job-manager-contact-listing.php:46
msgid "Contact Candidate"
msgstr "Kontaktovat kandidáta"
#: inc/integrations/wp-job-manager-contact-listing/class-wp-job-manager-contact-listing.php:44
msgid "Apply for Job"
msgstr "Ucházet se o práci"
#: inc/integrations/wp-job-manager-applications/class-wp-job-manager-applications.php:20
msgid "Apply"
msgstr "Ucházet se"
#: inc/integrations/wp-job-manager-application-deadline/widgets/class-widget-job-deadline.php:53
msgid "M j, Y"
msgstr "M D, R"
#: inc/integrations/wp-job-manager-application-deadline/widgets/class-widget-job-deadline.php:13
msgid "Jobify - Job: Application Deadline"
msgstr "Jobify-Práce: Uzávěrka aplikace"
#: inc/integrations/wp-job-manager-application-deadline/widgets/class-widget-job-deadline.php:11
msgid "Display the job application deadline"
msgstr "Zobrazit konečný termín žádosti o zaměstnání"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:92
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:40
msgid "Resumes"
msgstr "Životopisy"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:91
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:36
msgid "Jobs"
msgstr "Pracovní místa"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:89
msgid "Search:"
msgstr "Hledat:"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:80
msgid "Use transparent overlay"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:73
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:46
msgid "Center Bottom"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:72
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:45
msgid "Center Center"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:71
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:74
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:44
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:47
msgid "Center Top"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:70
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:43
msgid "Right Bottom"
msgstr "Vpravo dole"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:69
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:42
msgid "Right Center"
msgstr "Vpravo na střed"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:68
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:41
msgid "Right Top"
msgstr "Vpravo nahoře"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:67
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:40
msgid "Left Bottom"
msgstr "Vlevo dole"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:66
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:39
msgid "Left Center"
msgstr "Vlevo na střed"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:65
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:38
msgid "Left Top"
msgstr "Vlevo nahoře"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:63
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:36
msgid "Image Position:"
msgstr "Pozice obrázku:"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:42
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:106
msgid "Text Color:"
msgstr "Barva textu:"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:37
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:81
msgid "Add standard spacing above/below widget"
msgstr ""
#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-primary-width.php:23
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:31
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:90
msgid "Large"
msgstr "Velký"
#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-primary-width.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:30
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:89
msgid "Medium"
msgstr "Střední"
#: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-primary-width.php:21
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:29
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:88
msgid "Small"
msgstr "Malý"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:27
msgid "Hero Height"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:15
msgid "Jobify - Page: Search Hero"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:12
msgid "Display a \"hero\" search area."
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:16
msgid "Jobify - Page: Jobs Spotlight"
msgstr "Jobify-strana: Zvýrazněné pracovní nabídky"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:14
msgid "Output a grid of spotlighted jobs."
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-search.php:21
msgid "Search Jobs"
msgstr "Hledat pracovní místa"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-search.php:13
msgid "Jobify - Page: Jobs Search"
msgstr "Jobify -Stránka: hledání práce"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-search.php:11
msgid "Output search options to search jobs."
msgstr "Výstupní možnosti vyhledávání pro hledání zaměstnání."
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:48
msgid "Spotlight Title:"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:47
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:73
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:24
msgid "Job Spotlight"
msgstr "Zvýraznění pracovního místa"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:43
msgid "Display the \"Job Spotlight\" section"
msgstr "Zobrazit oddíl \"Zvýrazněná pracovní místa\""
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:38
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:33
msgid "Number of jobs to show:"
msgstr "Počet pracovních míst k zobrazení:"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:30
msgid "Show Filters"
msgstr "Zobrazit filtry"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:24
msgid "Recent Jobs"
msgstr "Nová pracovní místa"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:16
msgid "Jobify - Page: Recent Jobs"
msgstr "Jobify -Stránka: Nové nabídky práce"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:14
msgid "Output a list of recent jobs."
msgstr "Výstupní seznam posledních pracovních míst."
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-map.php:29
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-map.php:29
msgid "Enable standard widget spacing"
msgstr "Povolit standardní mezery widgetů"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-map.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-map.php:24
msgid "Show search filters"
msgstr "Zobrazit vyhledávací filtry"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-map.php:16
msgid "Jobify - Page: Jobs Map"
msgstr "Jobify-Stránka: Mapa práce"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-map.php:14
msgid "Display a map with pins indicating areas with active job listings."
msgstr "Zobrazení mapy s piny označujícími oblasti s aktivními výpisy prací."
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-type.php:13
msgid "Jobify - Job: Type"
msgstr "Jobify-Práce: typ"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-share.php:13
msgid "Jobify - Job/Resume: Share"
msgstr "Jobify- práce/životopis: Sdílet"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-share.php:11
msgid "Display job/resume sharing options"
msgstr "Zobrazit možnosti sdílení pro práci/životopis"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:50
msgid "More Jobs"
msgstr "Více pracovních míst"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:49
msgid "More jobs by %s"
msgstr "Více pracovních míst od %s"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:13
msgid "Jobify - Job: Company Listings"
msgstr "Jobify-Práce: Výpisy firem"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:11
msgid "Display a link to more jobs from the company"
msgstr "Zobrazit odkaz na více pracovních míst dané společnosti"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-location.php:13
msgid "Jobify - Job: Location"
msgstr "Jobify- práce: Poloha"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-location.php:11
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-type.php:11
msgid "Display the job type"
msgstr "Zobrazit typ práce"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:63
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:57
msgid "Google+"
msgstr "Google+"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:51
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:45
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:39
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:13
msgid "Jobify - Job: Company Social"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:11
msgid "Display the job's company social profiles"
msgstr "Zobrazení sociálních profilů společnosti"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-logo.php:13
msgid "Jobify - Job/Resume: Logo"
msgstr "Jobify- pracovní místo/životopis: Logo"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-logo.php:11
msgid "Display the company logo or resume picture"
msgstr "Zobrazit logo společnosti nebo obrázek životopisu"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-categories.php:16
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:16
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-location.php:16
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-type.php:16
#: inc/integrations/wp-job-manager-application-deadline/widgets/class-widget-job-deadline.php:16
#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-products.php:18
#: inc/integrations/wp-job-manager-tags/widgets/class-widget-job-tags.php:16
msgid "Job"
msgstr "Nabídka práce"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-categories.php:13
msgid "Jobify - Job: Categories"
msgstr "Jobify- pracovní místo: Kategorie"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-categories.php:11
msgid "Display the job's categories"
msgstr "Zobrazit kategorie práce"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:75
msgid "Video Resume"
msgstr "Životopisné video"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:53
msgid "Watch Video"
msgstr "Sledovat video"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:16
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-logo.php:16
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:16
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-share.php:16
msgid "Job or Resume"
msgstr "Pracovní místo nebo životopis"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:13
msgid "Jobify - Job/Resume: Actions"
msgstr "Jobify-Pracovní místo/Životopis: akce"
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:11
msgid "Display the job/resume action buttons"
msgstr "Zobrazení akčních tlačítek práce/životopis"
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-sidebar.php:21
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-sidebar.php:21
#: inc/widgets/class-widgets.php:35
msgid "Sidebar"
msgstr "Boční panel"
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-sidebar.php:20
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-sidebar.php:20
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-sidebar.php:17
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-sidebar.php:17
msgid "Widget Area Location"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-sidebar-columns.php:17
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-sidebar-columns.php:17
msgid "Widget Columns"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-address-format.php:18
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-address-format.php:18
msgid "Choose between {address_1}, {address_2}, {postcode}, {city}, {state}, {state_code}, {country}. Leave empty to use location as entered."
msgstr "Vyberte mezi {adresa_1}, {adresa_2}, {směrovací číslo}, {město}, {kraj}, {kód kraje}, {země}.Nechte prázdné, aby se použilo místo, které bylo zadáno."
#: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-address-format.php:17
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-address-format.php:17
msgid "Address Format"
msgstr "Formát adresy"
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:283
#: searchform-header.php:13 searchform.php:13
#: woocommerce/product-searchform.php:27
msgid "Search"
msgstr "Najít"
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:247
msgid "Company LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:242
msgid "Company Google+"
msgstr "Google+"
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:237
msgid "Company Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:231
msgid "Company Description"
msgstr "Popis společnosti"
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:189
msgid "LinkedIn username"
msgstr "Uživatelské jméno LinkedIn"
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:181
msgid "Google+ username"
msgstr "Uživatelské jméno na Google+"
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:176
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:184
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:192
msgid "yourcompany"
msgstr "vasespolecnost"
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:173
msgid "Facebook username"
msgstr "Uživatelské jméno na Facebooku"
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template.php:137
msgid "Choose what should display on single job listings column #%s."
msgstr "Vybert si, co by se mělo zobrazovat ve sloupcích výpisu pracovních míst#%s."
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template.php:135
msgid "Job Widget Column %s"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template.php:124
msgid "Choose what should display on single job listings."
msgstr "Vybert si, co by se mělo zobrazovat ve výpisu pracovních míst."
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template.php:122
msgid "Job Page Sidebar"
msgstr "Sidebar stránky pracovních míst"
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:25
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:45
msgid "Used for the Job Spotlight display"
msgstr "Používá se pro zobrazení zvýraznění pracovního místa"
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:44
msgid "Featured Image"
msgstr "Profilový obrázek"
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-map.php:134
msgid "within a %d mile radius"
msgstr ""
#: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-map.php:88
msgid "%d Found"
msgstr "Nalezeno %d"
#: inc/integrations/woocommerce/customizer/definitions/controls/registration-roles.php:22
msgid "If no roles are selected, the default in \"Job Listings > Settings\" will be used and no role field will be shown on the registration form."
msgstr "Pokud nejsou vybrány žádné role, bude použito výchozí nastavení \"> výpisy projektů\" a v registračním formuláři nebude zobrazeno žádné pole role."
#: inc/integrations/woocommerce/customizer/definitions/controls/registration-roles.php:20
msgid "Available Registration Roles"
msgstr "Nastavení registrace"
#: inc/integrations/woocommerce/customizer/definitions/controls/registration-default.php:20
msgid "The role which is selected in the dropdown by default."
msgstr "Role vybraná v dropdown ve výchozím nastavení."
#: inc/integrations/woocommerce/customizer/definitions/controls/registration-default.php:17
msgid "Default Role Selection"
msgstr "Výchozí výběr Role"
#: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce-template.php:53
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Postranní panel obchodu"
#: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce-registration.php:110
msgid "Register As"
msgstr "Zaregistrovat se jako"
#: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce-layout.php:59
msgid "Shop"
msgstr "Eshop"
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:68
msgid "Assign Testimonials to the Individual category."
msgstr ""
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:64
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:58
msgid "Background Image:"
msgstr "Obrázek pozadí :"
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:59
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:111
msgid "Background Color:"
msgstr "Barva pozadí:"
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:41
msgid "Number of testimonials:"
msgstr "Počet Ohlasů:"
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:26
msgid "Kind Words From Happy Campers"
msgstr "Milá slova od šťastných uchazečů"
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:18
msgid "Jobify - Page: Testimonials"
msgstr "Jobify - Stránka: Reference"
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:16
msgid "Display a slider of all the people you have helped."
msgstr "Zobrazte posuvník všech lidí, kterým jste pomohli."
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:50
msgid "Assign Testimonials to the Company category."
msgstr ""
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:41
msgid "Number of companies to show."
msgstr "Počet společností k zobrazení."
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:26
msgid "Companies We've Helped"
msgstr "Společnosti kterým jsme pomohli"
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:18
msgid "Jobify - Page: Companies Helped"
msgstr "Jobify - strana: Společnosti kterým jsme pomohli"
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:16
msgid "Display a slider of company logos you have helped find jobs."
msgstr "Zobrazte posuvník firemních log, která Vám pomohly najít pracovní místa."
#: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-hero.php:16
msgid "Jobify - Page: Solioquy Hero Slider"
msgstr ""
#: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-hero.php:14
msgid "Display a \"Hero\" Soliloquy slider."
msgstr ""
#: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-content.php:32
msgid "Background Image URL:"
msgstr "URL obrázku pozadí:"
#: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-content.php:26
#: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-hero.php:24
msgid "Slider:"
msgstr "Slider:"
#: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-content.php:18
msgid "Jobify - Page: Solioquy Content Slider"
msgstr ""
#: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-content.php:16
msgid "Display a Soliloquy slider with captions."
msgstr ""
#: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:79
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:122
msgid "Get Started"
msgstr "Začít"
#: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:75
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:107
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:112
msgid "unlimited"
msgstr "neomezeno"
#: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:73
msgid "free"
msgstr "zdarma"
#: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:30
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:33
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:52
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:44
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:28
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:26
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:29
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:28
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:29
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:31
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"
#: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:24
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:27
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-categories.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-logo.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-location.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-share.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-type.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:25
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-search.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:25
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:47
#: inc/integrations/wp-job-manager-application-deadline/widgets/class-widget-job-deadline.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-products.php:24
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-categories.php:25
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-file.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-links.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-skills.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-recent.php:25
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:25
#: inc/integrations/wp-job-manager-tags/widgets/class-widget-job-tags.php:22
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:24
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:22
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:116
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:18
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:22
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:22
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:25
msgid "Title:"
msgstr "Nadpis:"
#: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:23
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:23
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:21
msgid "Plans and Pricing"
msgstr "Zobrazení plánů a cen"
#: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:18
#: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-content.php:21
#: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-hero.php:19
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:21
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:21
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-map.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-search.php:16
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:21
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-map.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-recent.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:19
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:18
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:16
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:19
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:21
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:16
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-slider-generic.php:19
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:16
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:19
msgid "Homepage/Widgetized"
msgstr "Úvodní stránka/Widgetized"
#: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:15
#: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:15
#: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:13
msgid "Jobify - Page: Price Table"
msgstr "Jobify - Stránka: Tabulka cen"
#: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:13
msgid "Outputs subscription options for Restrict Content Pro"
msgstr ""
#: inc/integrations/restrict-content-pro/class-restrict-content-pro.php:119
msgid "Please upgrade your subscription level to view this content"
msgstr "Pro zobrazení tohoto obsahu musíte mít aktivní předplatné"
#: inc/integrations/restrict-content-pro/class-restrict-content-pro.php:64
msgid "Subscription Level Visibility:"
msgstr "Úroveň předplatného:"
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:136
msgid "Zoom with Scrollwheel"
msgstr ""
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:123
msgid "Must be equal to or larger than Default Zoom and less than Maximum Zoom In"
msgstr "Musí být rovna nebo větší než výchozí zvětšení a menší než maximální přiblížení"
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:122
msgid "Maximum Zoom Out"
msgstr "Maximální přiblížení"
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:109
msgid "Must be larger than Default Zoom and Maximum Zoom Out"
msgstr "Musí být větší než výchozí zvětšení a maximální zmenšení"
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:108
msgid "Maximum Zoom In"
msgstr "Maximální přiblížení"
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:95
msgid "1: World, 5: Landmass/continent, 10: City, 15: Streets, 20: Buildings"
msgstr "1: Svět, 5: Pevnina/Kontinent, 10: Město, 15: Ulice, 20: Budovy"
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:94
msgid "Default Zoom"
msgstr "Výchozí měřítko (%)"
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:84
msgid "How close the markers are before the clusters appear."
msgstr ""
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:82
msgid "Cluster Grid Size (px)"
msgstr ""
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:70
msgid "Cluster Markers in Proximity"
msgstr ""
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:59
msgid "The default coordinates view if autofit is disabled. Ex 42.0616453, -88.2670675"
msgstr ""
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:58
msgid "Default Location View"
msgstr "Výchozí pohled na polohu"
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:46
msgid "Ensure all active pins are shown in the initial map view."
msgstr "Zkontrolujte, zda jsou v úvodním zobrazení mapy zobrazeny všechny aktivní piny."
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:45
msgid "Autofit Pins"
msgstr ""
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:34
msgid "Click"
msgstr "Klikněte"
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:33
msgid "Hover"
msgstr "Hover"
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:29
msgid "Marker Popup Trigger"
msgstr "Spuštění kontextového menu značky"
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:18
msgid "create a Google Maps API key"
msgstr "vytvořit API klíč pro Google Mapy"
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:18
msgid "Learn how to %s"
msgstr "Naučte se jak %s"
#: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:17
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "API klíč pro Google Mapy"
#: inc/customizer/definitions/controls/fixed-header.php:17
msgid "Fixed Header"
msgstr "Fixovaná hlavička"
#: inc/customizer/definitions/controls/cta-display.php:17
msgid "Display this section"
msgstr "Zobrazit tuto sekci"
#: inc/customizer/definitions/controls/color-primary.php:21
msgid "Primary"
msgstr "Hlavní"
#: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widgets-title.php:21
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:27
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
#: inc/customizer/definitions/controls/color-copyright-text.php:21
#: inc/customizer/definitions/controls/color-cta-text.php:21
#: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widgets-text.php:21
#: inc/customizer/definitions/controls/copyright.php:17
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: inc/customizer/definitions/controls/color-copyright-link.php:21
#: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widgets-link.php:21
#: inc/customizer/definitions/controls/color-link.php:21
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
#: inc/customizer/definitions/controls/color-copyright-background.php:21
#: inc/customizer/definitions/controls/color-cta-background.php:21
#: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widgets-background.php:21
#: inc/customizer/definitions/controls/color-header-background.php:21
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"
#: inc/customizer/definitions/controls/color-body-text.php:21
msgid "Body Text"
msgstr "Text těla stránky"
#: inc/customizer/definitions/controls/color-accent.php:21
msgid "Accent"
msgstr "Akcent"
#: inc/customizer/definitions/controls/background_color.php:15
msgid "Page Background"
msgstr "Pozadí stránky"
#: inc/class-deprecated.php:33
msgid "Please install WooCommerce to use a custom registration form. Enable the registration form in \"WooCommerce → Settings → Accounts\""
msgstr ""
#: inc/class-deprecated.php:21
msgid "Please install WooCommerce to use a custom login form."
msgstr ""
#: inc/activation/class-activation.php:158
msgid "Add an API key →"
msgstr "Vložit API klíč →"
#: inc/activation/class-activation.php:157
msgid "You have not entered a Google Maps API key! You will not have access to certain features of Jobify. %s"
msgstr "Nezadali jste Google Maps API klíč! Nebudete mít přístup k určitým funkcím Jobify. %s"
#: header.php:63
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: header.php:45 inc/template/class-template-assets.php:35
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"
#: functions.php:180
msgid "Footer Social"
msgstr "Odkazy na sociální sítě v zápatí"
#: functions.php:179 inc/setup/class-setup.php:217
#: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:46
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigační menu"
#: form-fields/file-field.php:62
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Maximální velikost souboru: %s."
#: form-fields/file-field.php:53
msgid "Choose File"
msgstr "Vybrat soubor"
#: form-fields/file-field.php:51 inc/widgets/class-widget.php:224
msgid "Choose Image"
msgstr "Vybrat obrázek"
#: form-fields/file-field.php:47
msgid "%d files selected"
msgstr "%d souborů vybráno"
#: footer.php:61
msgid "Back to Top"
msgstr "Zpět na začátek"
#: content-single.php:50
msgid "Pages:"
msgstr "Stránky:"
#: content-single.php:47
msgid "Tags:"
msgstr "Štítky (tagy)"
#: content-single.php:18 content.php:17
msgid "Written by %2$s"
msgstr ""
#: content-single-resume.php:91
msgid "Experience"
msgstr "PRACOVNÍ ZKUŠENOSTI"
#: content-single-resume.php:70
msgid "Education"
msgstr "Vzdělání"
#: content-single-resume.php:62
msgid "Skills"
msgstr "Dovednosti"
#: content-single-resume.php:52
#: inc/customizer/definitions/controls/cta-text.php:17
#: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:33
msgid "Description"
msgstr "Popis"
#: content-single-job_listing.php:48 single-company.php:28
msgid "About %s"
msgstr "O %s"
#: content-single-job_listing.php:38
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"
#: content-single-job_listing.php:31
msgid "This job listing has expired"
msgstr "Tento inzerát již není platný"
#: content-single-job_listing-meta.php:29
msgid "Applications have closed"
msgstr "Zaměstnavatel již nepříjímá nabídky na tuto pozici"
#: content-single-job_listing-meta.php:27
msgid "This position has been filled"
msgstr "Tato pozice byla obsazena"
#. Translators: %s human time.
#: inc/listing/template-tags.php:129
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Publikováno před %s"
#: content-single-job-related.php:52
msgid "Related Jobs"
msgstr "Další místa"
#: content-resume.php:30 content-single-resume.php:34
msgid "Updated %s ago"
msgstr "Naposledy aktualizováno %s"
#: content-none.php:24
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Zdá se, že nemůžeme najít, co hledáte. Možná pomůže vyhledávání."
#: content-none.php:19
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "Bohužel nebylo nic nalezeno. Zkuste prosím zadat jiná klíčová slova."
#: content-none.php:15
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Chcete zveřejnit svůj první příspěvek? Začněte zde."
#: content-grid.php:39 content.php:39
msgid "Continue Reading"
msgstr "Číst dál"
#: content-grid.php:29 content-single.php:26 content.php:25
msgid "% Comments"
msgstr "% Komentáře"
#: content-grid.php:29 content-single.php:26 content.php:25
msgid "1 Comment"
msgstr "1 komentář"
#: content-grid.php:29 content-single.php:26 content.php:25
msgid "0 Comments"
msgstr "0 komentářů"
#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentáře nejsou povoleny."
#: comments.php:46
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Novější komentáře →"
#: comments.php:45
msgid "← Older Comments"
msgstr "& larr; Starší komentáře"
#: comments.php:44
msgid "Comment navigation"
msgstr "Komentáře - navigace"
#: archive.php:27
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archiv blogu"
#: archive.php:22
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"
#: archive.php:19
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Roční archívy: %s"
#: archive.php:17
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Měsíční archívy: %s"
#: archive.php:15
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Denní archiv: %s"
#: archive-testimonial.php:13
msgid "Testimonials"
msgstr "Reference"
#: archive-resume.php:13 resume-filters-flat.php:23
msgid "All Resumes"
msgstr "Všechny životopisy"
#: archive-job_listing.php:13
msgid "All Jobs"
msgstr "Přehled míst"
#: 404.php:13
msgid "Page Not Found"
msgstr "Stránka nenalezena"