# Translation of Jobify in Arabic # This file is distributed under the same license as the Jobify package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-12-08 18:27:50+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ar\n" "Project-Id-Version: Jobify\n" #: job_manager/job-application.php:18 job_manager/job-application.php:22 msgid "Apply for job" msgstr "" #: inc/widgets/class-widget.php:224 msgid "Clear" msgstr "" #: inc/widgets/class-widget.php:224 msgid "Choose an Image" msgstr "" #: inc/widgets/class-widget.php:224 msgid "Use Image" msgstr "" #: inc/template/class-template-navigation.php:112 msgid "Guest" msgstr "" #: inc/listing/template-tags.php:470 msgid "Anywhere" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:107 msgid "%1$s for %2$s job" msgid_plural "%1$s for %2$s jobs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-map.php:40 msgid "%1$s - %2$s" msgstr "" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:54 msgid "Slides per page:" msgstr "" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:46 msgid "Randomize testimonials" msgstr "" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:45 msgid "Automatically rotate company logos." msgstr "" #. Translators: %1$s: Job title. %2$s: Company name. #: content-single-job-featured.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-map.php:35 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:80 msgctxt "customizer section title" msgid "Inputs" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:79 msgctxt "customizer section title" msgid "Buttons" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:78 msgctxt "customizer section title" msgid "Homepage Widget Descriptions" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:77 msgctxt "customizer section title" msgid "Homepage Widget Titles" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:76 msgctxt "customizer section title" msgid "Widget Titles" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:75 msgctxt "customizer section title" msgid "Blog Post Titles" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:74 msgctxt "customizer section title" msgid "Page Headers" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:73 msgctxt "customizer section title" msgid "Global" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/sections/typography-font-pack.php:14 msgctxt "customizer section title" msgid "Font Pack" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/sections/nav-menu-settings.php:14 msgctxt "customizer section title" msgid "Settings" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/sections/color-scheme.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Scheme" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/panels/typography.php:14 msgctxt "customizer panel title" msgid "Typography" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/typography-font-pack.php:21 msgctxt "customizer control title" msgid "Font Pack" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/color-scheme.php:21 msgctxt "customizer control title" msgid "Color Scheme" msgstr "" #: vendor/astoundify/theme-customizer/app/customize/termmetasetting.php:174 msgid "Expected array value for non-single \"%s\" meta." msgstr "" #: vendor/astoundify/theme-customizer/app/control/typography.php:134 msgid "Only affects large-screen devices" msgstr "" #: vendor/astoundify/theme-customizer/app/control/termmeta/color.php:66 msgid "Remove" msgstr "" #: inc/template/class-template-page-templates.php:152 #: inc/template/class-template-page-templates.php:165 #: inc/template/class-template-page-templates.php:178 #: inc/template/class-template-page-templates.php:191 #: inc/template/class-template-page-templates.php:204 msgid "You are currently editing the page that has automatically generated content." msgstr "" #: inc/template/class-template-page-templates.php:126 #: inc/template/class-template-page-templates.php:139 msgid "Manage Widgets" msgstr "" #: inc/template/class-template-page-templates.php:126 #: inc/template/class-template-page-templates.php:139 msgid "You are currently editing the page that is managed by widgets." msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:59 msgid "Line Height" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:55 msgid "Bold" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:54 msgid "Normal" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:52 msgid "Font Weight" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:49 msgid "Font Size" msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:46 msgid "Search for a font..." msgstr "" #: inc/customizer/helper-functions.php:45 msgid "Font Family" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-primary-width.php:18 msgid "Mobile Menu Trigger Width" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/header_textcolor.php:14 msgid "Header Text" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/color-navigation-text.php:21 msgid "Navigation Text" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/control-groups/typography-font-pack.php:9 msgid "Default" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:32 msgid "Dark Blue" msgstr "" #: vendor/astoundify/theme-customizer/examples/definitions/controls/site.php:20 msgctxt "customizer control title" msgid "Site" msgstr "" #: index.php:13 msgctxt "blog page title" msgid "Blog" msgstr "المدونة" #: inc/template/class-template-comments.php:44 msgctxt "on 1: date, 2: time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s في %2$s" #: inc/template/class-template-comments.php:39 msgctxt "comment author \"on\" date" msgid "on" msgstr "في" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:165 msgctxt "company description on submission form" msgid "Description" msgstr "الوصف" #: inc/integrations/woocommerce/customizer/definitions/sections/accounts.php:13 msgctxt "customizer section title" msgid "Accounts" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/sections/resumes.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Resumes" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/sections/jobs.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Jobs" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/sections/map-settings.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Map Settings" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/sections/colors-header.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Header/Navigation" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/sections/colors-global.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Global" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/sections/colors-footer-widgets.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Footer Widgets" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/sections/colors-cta.php:13 #: inc/customizer/definitions/sections/footer-cta.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Call to Action" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/sections/colors-copyright.php:13 #: inc/customizer/definitions/sections/footer-copyright.php:13 msgctxt "customizer section title (colors)" msgid "Copyright" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/panels/jobs-resumes.php:15 msgctxt "customizer panel title" msgid "Jobs/Resumes" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/panels/jobs-resumes.php:12 msgctxt "customizer panel title" msgid "Jobs" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/sections/title_tagline.php:14 msgctxt "customizer panel title" msgid "Site Logo & Header" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/sections/static_front_page.php:15 msgctxt "customizer panel title" msgid "Homepage Display" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/panels/general.php:13 msgctxt "customizer panel title" msgid "General" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/panels/footer.php:13 msgctxt "customizer panel title" msgid "Footer" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/panels/colors.php:13 msgctxt "customizer panel title" msgid "Colors" msgstr "" #: comments.php:23 msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: archive.php:19 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:17 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Page: Testimonials" msgstr "صفحة: الشّهادات" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Page: Widgetized" msgstr "صفحة: استعمال القطع" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Layout: Single Column" msgstr "التخطيط: عمود مفرد" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Jobs: Pricing Plans" msgstr "الوظائف: خطط التّسعير" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Resumes: Pricing Plans" msgstr "السير الذّاتية: خطط التّسعير" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Layout: Sidebar" msgstr "التخطيط: الشريط الجانبي" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Resumes: Map & Results" msgstr "سير ذاتيّة: خريطة و نتائج" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Jobs: Map & Results" msgstr "وظائف: خريطة و نتائج" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Page: Home" msgstr "صفحة: الصّفحة الرّئيسيّة" #. Author of the plugin/theme msgid "Astoundify" msgstr "Astoundify" #. Description of the plugin/theme msgid "Everything you need to build a professional job board." msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://themeforest.net/item/jobify-wordpress-job-board-theme/5247604?ref=Astoundify" msgstr "http://themeforest.net/item/jobify-wordpress-job-board-theme/5247604?ref=Astoundify" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Jobify" msgstr "Jobify" #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:64 msgid "Unable to read content files. Please add define( \"FS_METHOD\", \"direct\" ); to your wp-config.php file." msgstr "" #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:57 msgid "Reset Complete" msgstr "" #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:51 msgid "Comments" msgstr "تعليقات" #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:51 msgid "Comment" msgstr "تعليق" #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:48 msgid "Contents" msgstr "المحتويات" #: single-company.php:18 msgid "%d Job Available" msgid_plural "%d Jobs Available" msgstr[0] "%d وظيفة متاحة" msgstr[1] "%d وظيفة متاحة" msgstr[2] "%d وظيفة متاحة" msgstr[3] "%d وظائف متاحة" msgstr[4] "%d وظائف متاحة" msgstr[5] "%d وظائف متاحة" #: single-company.php:16 msgid "Jobs at %s" msgstr "وظائف في %s" #: sidebar-single-resume-top.php:70 msgid "Candidate Details" msgstr "تفاصيل المرشح" #: sidebar-single-resume-top.php:55 msgid "Candidate Resume" msgstr "السيرة الذاتية للمرشح" #: sidebar-single-resume-top.php:49 msgid "Candidate Skills" msgstr "مهارات المرشح" #: sidebar-single-resume-top.php:44 msgid "Share Resume" msgstr "مشاركة السيرة الذاتية" #: sidebar-single-job_listing.php:35 single-company.php:63 msgid "Company Social" msgstr "حسابات التواصل الإجتماعي للشركة" #: sidebar-single-job_listing-top.php:70 msgid "Company Details" msgstr "تفاصيل الشركة" #: sidebar-single-job_listing-top.php:55 msgid "Share This" msgstr "" #: sidebar-single-job_listing-top.php:49 msgid "Tags" msgstr "" #: sidebar-shop.php:21 msgid "Recent Products" msgstr "" #: searchform-header.php:12 searchform.php:12 #: woocommerce/product-searchform.php:26 msgid "Keywords..." msgstr "" #: searchform-header.php:11 searchform.php:11 #: woocommerce/product-searchform.php:25 msgid "Search for" msgstr "البحث عن" #: resume-filters-flat.php:28 msgid "Any Location" msgstr "أي موقع" #: job-filters-flat.php:54 resume-filters-flat.php:38 msgid "Any category" msgstr "أي فئة" #: job-filters-flat.php:50 resume-filters-flat.php:34 #: sidebar-single-job_listing-top.php:44 msgid "Category" msgstr "الفئة" #: job-filters-flat.php:43 job-filters-flat.php:44 resume-filters-flat.php:27 msgid "Location" msgstr "الموقع" #: job-filters-flat.php:38 job-filters-flat.php:39 resume-filters-flat.php:22 msgid "Keywords" msgstr "الكلمات المفتاحية" #: inc/widgets/class-widgets.php:82 msgid "Drag multiple \"Price Option\" widgets here. Then drag the \"Pricing Table\" widget to the \"Homepage Widget Area\"." msgstr "قم بسحب نسخ متعددة من ودجت \"إختيار السعر\" هنا. ثم اسحب ودحت جدول الأسعار إلي ودجت الصفحة الرئيسية." #: inc/widgets/class-widgets.php:80 msgid "Price Table" msgstr "جدول الأسعار" #: inc/widgets/class-widgets.php:58 msgid "Choose what should display in this footer widget column." msgstr "" #: inc/widgets/class-widgets.php:56 msgid "Footer Widget Area Column %d" msgstr "" #: inc/widgets/class-widgets.php:47 msgid "Choose what should display on the custom static homepage." msgstr "اختر ما تريد عرضه علي الصفحة الرئيسية المخصصة" #: inc/widgets/class-widgets.php:45 msgid "Homepage Widget Area" msgstr "ودجت الصفحة الرئيسية" #: inc/widgets/class-widgets.php:37 msgid "Choose what should display on blog pages." msgstr "اختر ما تريد عرضه علي صفحات المدونة." #: inc/widgets/class-widgetized-pages.php:34 msgid "Widgets that appear on the \"%s\" page." msgstr "" #: inc/widgets/class-widgetized-pages.php:33 msgid "Page: %s" msgstr "" #: inc/widgets/class-widget.php:119 msgid "Only for use in the %s widget area." msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:36 msgid "Video URL:" msgstr "رابط الفيديو" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:24 msgid "How it Works" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:16 msgid "Jobify - Page: Video" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:14 msgid "Display a video via oEmbed with a title and description." msgstr "اعرض فيديو شامل عنوان و وصف له." #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:139 msgid "Member" msgid_plural "Members" msgstr[0] "الأعضاء" msgstr[1] "عضو" msgstr[2] "الأعضاء" msgstr[3] "الأعضاء" msgstr[4] "الأعضاء" msgstr[5] "الأعضاء" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:136 msgid "Company" msgid_plural "Companies" msgstr[0] "شركات" msgstr[1] "شركة" msgstr[2] "شركتان" msgstr[3] "شركات" msgstr[4] "شركات" msgstr[5] "شركات" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:133 msgid "Job Filled" msgid_plural "Jobs Filled" msgstr[0] "وظائف تم شغلها" msgstr[1] "وظيفة تم شغلها" msgstr[2] "وظائف تم شغلها" msgstr[3] "وظائف تم شغلها" msgstr[4] "وظائف تم شغلها" msgstr[5] "وظائف تم شغلها" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:130 msgid "Resume Posted" msgid_plural "Resumes Posted" msgstr[0] "سير ذاتية تم نشرها" msgstr[1] "سيرة ذاتية تم نشرها" msgstr[2] "سير ذاتية تم نشرها" msgstr[3] "سير ذاتية تم نشرها" msgstr[4] "سير ذاتية تم نشرها" msgstr[5] "سير ذاتية تم نشرها" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:127 msgid "Job Posted" msgid_plural "Jobs Posted" msgstr[0] "وظائف تم نشرها" msgstr[1] "وظيفة تم نشرها" msgstr[2] "وظائف تم نشرها" msgstr[3] "وظائف تم نشرها" msgstr[4] "وظائف تم نشرها" msgstr[5] "وظائف تم نشرها" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:39 msgid "Users" msgstr "المستخدمين" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:38 msgid "Companies" msgstr "الشركات" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:37 msgid "Positions Filled" msgstr "وظائف تم شغلها" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:33 msgid "Stats to Show:" msgstr "إحصاءات للعرض" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:21 msgid "Site Stats" msgstr "إحصائيات الموقع" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:13 msgid "Jobify - Page: Stats" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:11 msgid "Display useful statistics about your website." msgstr "اعرض إحصائيات مفيدة عن موقعك." #: inc/widgets/_widgets/class-widget-slider-generic.php:25 msgid "Slider Shortcode" msgstr "الكود المختصر لعرض الشرائح" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-slider-generic.php:16 msgid "Jobify - Page: Slider" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-slider-generic.php:14 msgid "Display any slider that supports shortcodes." msgstr "اعرض عرض شرائح يدعم الأكواد القصيرة." #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:32 msgid "Drag \"Price Option\" widgets to the \"Price Table\" widget area to populate this widget." msgstr "اسحب ودجت\" إختيار السعر\" إلي منطقة ودجت \"جدول الأسعار\" لتنشيط هذا الإختيار." #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:11 msgid "Output the price table (based on the \"Price Table\" widget area)" msgstr "يعرض جدول الأسعار( بناءاً علي ودجت \"جدول الأسعار\")" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:23 msgid "Color:" msgstr "لون:" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:17 msgid "Basic Listing" msgstr "العرض الأساسي" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:13 msgid "Jobify - Page: Price Option" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:11 msgid "Create a price option for the pricing table." msgstr "إنشاء خيار سعر لجدول الأسعار" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:127 msgid "Image:" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:121 msgid "Content:" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:100 msgid "Center (cover only)" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:99 msgid "Right" msgstr "اليمين" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:98 msgid "Left" msgstr "اليسار" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:96 msgid "Text Align:" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:86 msgid "Height:" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:76 msgid "Overlay Transparency" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:68 msgid "Transparent Overlay" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:66 msgid "Right Gradient" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:65 msgid "Left Gradient" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:64 msgid "Full Overlay" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:63 msgid "None" msgstr "لا شيء" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:30 msgid "Pull Out" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:29 msgid "Cover" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:27 msgid "Image Style:" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:15 msgid "Jobify - Page: Feature Callout" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:12 msgid "Display a full-width \"feature\" callout" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:36 msgid "Button URL:" msgstr "رابط الزر" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:31 msgid "Button Label:" msgstr "نص الزر" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:16 msgid "Jobify - Page: Callout" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:14 msgid "Display call-out area with a bit of text and a button." msgstr "يعرض مساحة call-out area شاملة بعض النص و زر." #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:36 msgid "Number to show:" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:21 msgid "Recent News Article" msgstr "أحدث المقالات الخبرية" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:13 msgid "Jobify - Page: Blog Posts" msgstr "" #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:11 msgid "Jobify - Display recent blog posts." msgstr "Jobify - اعرض أحدث التدوينات" #: inc/template/class-template-pagination.php:12 msgid "Previous Page" msgstr "" #: inc/template/class-template-pagination.php:11 msgid "Next Page" msgstr "" #: inc/template/class-template-comments.php:57 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "تعليقك في إنتظار المراجعة" #: inc/template/class-template-comments.php:49 msgid "Reply" msgstr "إضافة رد" #: inc/template/class-template-comments.php:25 #: inc/template/class-template-comments.php:46 msgid "Edit" msgstr "تحرير" #: inc/template/class-template-comments.php:25 msgid "Pingback:" msgstr "التنبيهات:" #: inc/template/class-template-assets.php:37 msgid "The content could not be loaded." msgstr "" #: inc/template/class-template-assets.php:36 msgid "Loading..." msgstr "تحميل..." #: inc/setup/steps.php:41 msgid "Get Involved" msgstr "" #: inc/setup/steps.php:36 msgid "Customize Your Site" msgstr "" #: inc/setup/steps.php:31 msgid "Setup Google Maps" msgstr "" #: inc/setup/steps.php:25 msgid "Choose a Look For Your Site" msgstr "" #: inc/setup/steps.php:19 msgid "Install Plugins" msgstr "تثبيت الإضافات" #: inc/setup/steps.php:14 msgid "Enable Automatic Updates" msgstr "" #: inc/setup/steps/theme-updater.php:18 #: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-step-updates.php:18 msgid "Save Token" msgstr "" #: inc/setup/steps/theme-updater.php:16 #: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-step-updates.php:16 msgid "Personal Token:" msgstr "" #: inc/setup/steps/theme-updater.php:12 msgid "Once generated, add the token below:" msgstr "" #: inc/setup/steps/theme-updater.php:10 msgid "Generate a Token" msgstr "" #: inc/setup/steps/theme-updater.php:8 msgid "In order to receive automatic updates for your purchase please generate a personal token from ThemeForest." msgstr "" #: inc/setup/steps/support-us.php:10 msgid "Move this guide under the \"Appearance\" menu item" msgstr "" #: inc/setup/steps/support-us.php:5 msgid "Translate Jobify" msgstr "" #: inc/setup/steps/support-us.php:4 msgid "Leave a Positive Rating" msgstr "" #: inc/setup/steps/support-us.php:1 msgid "Help improve Jobify by submitting a rating and helping to translate the theme to as many languages as possible!" msgstr "" #: inc/setup/steps/import-content.php:98 msgid "Reset Content" msgstr "" #: inc/setup/steps/import-content.php:96 msgid "Import Content" msgstr "" #: inc/setup/steps/import-content.php:84 msgid "Want extra features on your site? Activate the following plugins for even more demo content; saving you setup time!" msgstr "" #: inc/setup/steps/import-content.php:74 msgid "Jobify requires the following plugins to be active in order to import content." msgstr "" #: inc/setup/steps/import-content.php:57 msgid "Summary:" msgstr "" #: inc/setup/steps/import-content.php:55 msgid "Please do not navigate away from this page. This process may take a few minutes depending on your server capabilities and internet connection." msgstr "" #: inc/setup/steps/import-content.php:49 msgid "Coming Soon..." msgstr "" #: inc/setup/steps/import-content.php:41 msgid "Extended" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/control-groups/color-scheme.php:9 #: inc/setup/steps/import-content.php:32 msgid "Classic" msgstr "" #: inc/setup/steps/import-content.php:16 msgid "Demo content for this plugin will not be imported." msgstr "" #: inc/setup/steps/google-maps.php:3 msgid "Add Your Google Maps API Key" msgstr "" #: inc/setup/steps/google-maps.php:3 msgid "Watch the Video" msgstr "" #: inc/setup/steps/google-maps.php:1 msgid "Read the full guide →" msgstr "" #: inc/setup/steps/google-maps.php:1 msgid "In order to use the advanced geolocation and mapping features of Jobify you need to create a Google Maps API key." msgstr "" #: inc/setup/steps/customize-theme.php:9 msgid "Launch Customizer" msgstr "" #: inc/setup/steps/customize-theme.php:6 msgid "Adjust job styles and layout" msgstr "" #: inc/setup/steps/customize-theme.php:5 msgid "Adjust colors" msgstr "" #: inc/setup/steps/customize-theme.php:4 msgid "Update homepage content" msgstr "" #: inc/setup/steps/customize-theme.php:1 msgid "Manage the appearance and behavior of various theme components with the live customizer." msgstr "" #: inc/setup/steps/child-theme.php:3 msgid "Use a Child Theme" msgstr "" #: inc/setup/steps/child-theme.php:1 msgid "Installing a child theme allows for an easy way to add extra customization to your website, as well as ensures any changes made are not ovewritten when your parent theme is updated. This is highly recommended." msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:232 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:63 msgid "You do not have permission to manage content." msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:231 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:62 msgid "Iteration process failed." msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:230 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:61 msgid "Invalid process type." msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:229 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:60 msgid "Invalid process action." msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:226 msgid "Reset Complete!" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:223 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:54 msgid "Import Complete!" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:220 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:50 msgid "Widgets" msgstr "قطعات" #: inc/setup/class-setup.php:220 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:50 msgid "Widget" msgstr "قطعة" #: inc/setup/class-setup.php:219 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:48 msgid "Content" msgstr "المحتوى" #: inc/setup/class-setup.php:218 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:49 msgid "Navigation Menu Items" msgstr "عناصر قائمة التنقل" #: inc/setup/class-setup.php:218 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:49 msgid "Navigation Menu Item" msgstr "عنصر قائمة التنقل" #: inc/setup/class-setup.php:217 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:46 msgid "Navigation Menus" msgstr "قوائم التنقل" #: inc/setup/class-setup.php:216 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:47 msgid "Terms" msgstr "مصطلحات" #: inc/setup/class-setup.php:216 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:47 msgid "Term" msgstr "مصطلح" #: inc/setup/class-setup.php:215 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:45 msgid "Theme Customizations" msgstr "تخصيصات القالب" #: inc/setup/class-setup.php:215 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:45 msgid "Theme Customization" msgstr "تخصيص القالب" #: inc/setup/class-setup.php:214 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:44 msgid "Settings" msgstr "الإعدادات" #: inc/setup/class-setup.php:214 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:44 msgid "Setting" msgstr "الإعداد" #: inc/setup/class-setup.php:213 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:43 msgid "Child Theme" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:151 #: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:46 msgid "Disconnected" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:150 #: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:45 msgid "Connected" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:149 #: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:44 msgid "API error." msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:148 #: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:43 msgid "An API token is required." msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:147 #: vendor/astoundify/themeforest-updater/examples/example-astoundify-theme.php:42 msgid "Cheating?" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:123 msgid "Active" msgstr "عمليّ" #: inc/setup/class-setup.php:98 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:97 msgid "Search Documentation" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:92 msgid "Creating a job listing website has never been easier with Jobify — the easiest to use job board theme available. Use the steps below to finish setting up your new website. If you have more questions please review the documentation." msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:78 msgid "Not Complete" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:77 msgid "Completed" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:76 msgid "Welcome to %s" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:75 msgid "Setup Guide" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:74 msgid "Getting Started" msgstr "" #: inc/setup/class-setup.php:73 msgid "Setup %s" msgstr "" #: inc/pages/class-page-settings.php:58 msgid "Display page title" msgstr "عرض عنوان الصفحة" #: inc/pages/class-page-settings.php:40 msgid "Page Title" msgstr "عنوان الصفحة" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:112 msgid "%1$s to post %2$d resume" msgid_plural "%1$s to post %2$s resumes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:109 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:114 msgid "for %s day" msgid_plural "for %s days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:36 msgid "Title Background Color:" msgstr "لون خلفيّة العنوان:" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:32 msgid "Resume Packages" msgstr "باقات السير الذاتية" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:31 msgid "Job Packages" msgstr "باقات الوظائف" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:27 msgid "Package Type:" msgstr "نوع الباقة:" #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:13 msgid "Outputs Job Packages from WooCommerce" msgstr "يعرض باقات الوظائف من WooCommerce" #: inc/integrations/wp-job-manager-tags/widgets/class-widget-job-tags.php:13 msgid "Jobify - Job: Tags" msgstr "Jobify - وظيفة: كلمات مفتاحية" #: inc/integrations/wp-job-manager-tags/widgets/class-widget-job-tags.php:11 msgid "Display the job's tags" msgstr "اعرض الكلمات المفتاحية للوظيفة" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:24 msgid "Resume Spotlight" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:16 msgid "Jobify - Page: Resumes Spotlight" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:14 msgid "Output a grid of spotlighted resumes." msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-recent.php:33 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:33 msgid "Number of resumes to show:" msgstr "عدد السير الذاتية المطلوب عرضها:" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-recent.php:16 msgid "Jobify - Page: Recent Resumes" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-recent.php:14 msgid "Output a list of recent resumes." msgstr "اظهر قائمة بالسير الذاتية الحديثة" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-map.php:16 msgid "Jobify - Page: Resumes Map" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-map.php:14 msgid "Display a map with pins indicating areas with active resume listings." msgstr "اعرض خريطة عليها أماكن السير الذاتية الموجودة." #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-skills.php:13 msgid "Jobify - Resume: Skills" msgstr "Jobify - السيرة الذاتية: المهارات" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-skills.php:11 msgid "Display the resume's skills" msgstr "اظهر مهارات السيرة الذاتية" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-links.php:13 msgid "Jobify - Resume: Links" msgstr "Jobify - السيرة الذاتية: الروابط" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-links.php:11 msgid "Display the resume's links" msgstr "اظهر رابط السيرة الذاتية" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-file.php:49 msgid "Resume.%s" msgstr "السيرة الذاتية.%s" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-file.php:13 msgid "Jobify - Resume: File" msgstr "Jobify - السيرة الذاتية: الملف" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-file.php:11 msgid "Display the resume's file" msgstr "اظهر ملف السيرة الذاتية" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-categories.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-file.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-links.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-skills.php:16 msgid "Resume" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-categories.php:16 msgid "Jobify - Resume: Categories" msgstr "Jobify - السيرة الذاتية: تصنيفات" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-categories.php:14 msgid "Display the resume's categories" msgstr "اظهر تصنيفات السير الذاتية" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/class-wp-job-manager-resumes-template.php:194 msgid "Choose what should display on resume listings column #%s." msgstr "اختر ما تريد عرضه علي عامود صفحة السيرة الذاتية المفردة #%s." #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/class-wp-job-manager-resumes-template.php:192 msgid "Resume Widget Column %s" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/class-wp-job-manager-resumes-template.php:181 msgid "Choose what should display on single resume listings." msgstr "اختر ما تريد عرضه علي صفحة السيرة الذاتية الواحدة." #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/class-wp-job-manager-resumes-template.php:179 msgid "Resume Page Sidebar" msgstr "الشريط الجانبي لصفحة السير الذاتية" #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-products.php:15 msgid "Jobify - Job: Products" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-products.php:13 msgid "Output products linked to this listing." msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager-contact-listing/class-wp-job-manager-contact-listing.php:46 msgid "Contact Candidate" msgstr "اتصل بالمرشح" #: inc/integrations/wp-job-manager-contact-listing/class-wp-job-manager-contact-listing.php:44 msgid "Apply for Job" msgstr "تقديم للوظيفة" #: inc/integrations/wp-job-manager-applications/class-wp-job-manager-applications.php:20 msgid "Apply" msgstr "تقديم" #: inc/integrations/wp-job-manager-application-deadline/widgets/class-widget-job-deadline.php:53 msgid "M j, Y" msgstr "M j, Y" #: inc/integrations/wp-job-manager-application-deadline/widgets/class-widget-job-deadline.php:13 msgid "Jobify - Job: Application Deadline" msgstr "Jobify - وظيفة: نهاية موعد التقديم" #: inc/integrations/wp-job-manager-application-deadline/widgets/class-widget-job-deadline.php:11 msgid "Display the job application deadline" msgstr "اعرض نهاية موعد التقديم للوظيفة" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:92 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:40 msgid "Resumes" msgstr "السير الذاتية" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:91 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:36 msgid "Jobs" msgstr "وظائف" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:89 msgid "Search:" msgstr "البحث:" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:80 msgid "Use transparent overlay" msgstr "استخدام تراكب شفاف" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:73 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:46 msgid "Center Bottom" msgstr "وسط الاسفل" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:72 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:45 msgid "Center Center" msgstr "وسط الوسط" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:71 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:74 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:44 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:47 msgid "Center Top" msgstr "وسط الاعلى" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:70 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:43 msgid "Right Bottom" msgstr "أسفل اليمين" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:69 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:42 msgid "Right Center" msgstr "وسط اليمين" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:68 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:41 msgid "Right Top" msgstr "أعلى اليمين" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:67 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:40 msgid "Left Bottom" msgstr "أسفل اليسار" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:66 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:39 msgid "Left Center" msgstr "منتصف اليسار" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:65 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:38 msgid "Left Top" msgstr "أعلى اليسار" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:63 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:36 msgid "Image Position:" msgstr "مكان الصّورة:" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:42 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:106 msgid "Text Color:" msgstr "لون النّص :" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:37 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:81 msgid "Add standard spacing above/below widget" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-primary-width.php:23 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:31 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:90 msgid "Large" msgstr "كبير" #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-primary-width.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:30 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:89 msgid "Medium" msgstr "متوسط" #: inc/customizer/definitions/controls/nav-menu-primary-width.php:21 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:29 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:88 msgid "Small" msgstr "صغير" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:27 msgid "Hero Height" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:15 msgid "Jobify - Page: Search Hero" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:12 msgid "Display a \"hero\" search area." msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:16 msgid "Jobify - Page: Jobs Spotlight" msgstr "Jobify - صفحة: الوظائف البارزة" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:14 msgid "Output a grid of spotlighted jobs." msgstr "يعرض الوظائف المميزة." #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-search.php:21 msgid "Search Jobs" msgstr "بحث الوظائف" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-search.php:13 msgid "Jobify - Page: Jobs Search" msgstr "Jobify - صفحة: البحث عن الوظائف" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-search.php:11 msgid "Output search options to search jobs." msgstr "اظهر خيارات البحث عن الوظائف" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:48 msgid "Spotlight Title:" msgstr "عنوان الوظيفة المميزة" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:47 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:73 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:24 msgid "Job Spotlight" msgstr "الوظائف المميزة" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:43 msgid "Display the \"Job Spotlight\" section" msgstr "اعرض قسم \" الوظائف المميزة\"" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:38 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:33 msgid "Number of jobs to show:" msgstr "عدد الوظائف المراد إظهارها:" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:30 msgid "Show Filters" msgstr "اظهر وسائل الفلترة" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:24 msgid "Recent Jobs" msgstr "وظائف حديثة" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:16 msgid "Jobify - Page: Recent Jobs" msgstr "Jobify - صفحة: الوظائف الأخيرة" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:14 msgid "Output a list of recent jobs." msgstr "اظهر قائمة بالوظائف الحديثة" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-map.php:29 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-map.php:29 msgid "Enable standard widget spacing" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-map.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-map.php:24 msgid "Show search filters" msgstr "اعرض وسائل فلترة البحث" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-map.php:16 msgid "Jobify - Page: Jobs Map" msgstr "Jobify - صفحة: خريطة الوظائف" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-map.php:14 msgid "Display a map with pins indicating areas with active job listings." msgstr "اعرض خريطة موضح عليها أماكن الوظائف المتاحة." #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-type.php:13 msgid "Jobify - Job: Type" msgstr "Jobify - وظيفة: النوع" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-share.php:13 msgid "Jobify - Job/Resume: Share" msgstr "Jobify - وظيفة/ سيرة ذاتية: مشاركة" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-share.php:11 msgid "Display job/resume sharing options" msgstr "اعرض خيارات المشاركة للوظيفة/ السيرة الذاتية" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:50 msgid "More Jobs" msgstr "وظائف أكثر" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:49 msgid "More jobs by %s" msgstr "المزيد من الوظائف من %s" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:13 msgid "Jobify - Job: Company Listings" msgstr "Jobify - وظيفة: قائمة الشركات" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:11 msgid "Display a link to more jobs from the company" msgstr "اعرض رابط لمزيد من الوظائف للشركة" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-location.php:13 msgid "Jobify - Job: Location" msgstr "Jobify - وظيفة: المكان" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-location.php:11 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-type.php:11 msgid "Display the job type" msgstr "اعرض نوع الوظيفة" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:63 msgid "LinkedIn" msgstr "لينكد إن" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:57 msgid "Google+" msgstr "جوجل بلاس" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:51 msgid "Facebook" msgstr "فيسبوك" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:45 msgid "Twitter" msgstr "تويتر" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:39 msgid "Website" msgstr "موقع إلكتروني" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:13 msgid "Jobify - Job: Company Social" msgstr "Jobify - وظيفة: حسابات التواصل الإجتماعي للشركة" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:11 msgid "Display the job's company social profiles" msgstr "اعرض حسابات التواصل الإجتماعي للشركة" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-logo.php:13 msgid "Jobify - Job/Resume: Logo" msgstr "Jobify - وظيفة/ سيرة ذاتية: لوجو" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-logo.php:11 msgid "Display the company logo or resume picture" msgstr "اعرض لوجو الشركة أو صورة السيرة الذاتية" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-categories.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-location.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-type.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager-application-deadline/widgets/class-widget-job-deadline.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-products.php:18 #: inc/integrations/wp-job-manager-tags/widgets/class-widget-job-tags.php:16 msgid "Job" msgstr "الوظيفة" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-categories.php:13 msgid "Jobify - Job: Categories" msgstr "Jobify - وظائف: تصنيفات" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-categories.php:11 msgid "Display the job's categories" msgstr "اعرض تصنيفات الوظائف" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:75 msgid "Video Resume" msgstr "سيرة ذاتية بالفيديو" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:53 msgid "Watch Video" msgstr "شاهد الفيديو" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-logo.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-share.php:16 msgid "Job or Resume" msgstr "الوظيفة أو السّيرة الذّاتية" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:13 msgid "Jobify - Job/Resume: Actions" msgstr "Jobify - الوظيفة/ السيرة الذاتية : الإجراءات" #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:11 msgid "Display the job/resume action buttons" msgstr "عرض زر الأوامر للوظائف/ السير الذاتية" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-sidebar.php:21 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-sidebar.php:21 #: inc/widgets/class-widgets.php:35 msgid "Sidebar" msgstr "الشريط الجانبي" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-sidebar.php:20 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-sidebar.php:20 msgid "Top" msgstr "أعلي" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-sidebar.php:17 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-sidebar.php:17 msgid "Widget Area Location" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-sidebar-columns.php:17 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-sidebar-columns.php:17 msgid "Widget Columns" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-address-format.php:18 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-address-format.php:18 msgid "Choose between {address_1}, {address_2}, {postcode}, {city}, {state}, {state_code}, {country}. Leave empty to use location as entered." msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/customizer/definitions/controls/job-display-address-format.php:17 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/customizer/definitions/controls/resume-display-address-format.php:17 msgid "Address Format" msgstr "شكل العنوان" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:283 #: searchform-header.php:13 searchform.php:13 #: woocommerce/product-searchform.php:27 msgid "Search" msgstr "بحث" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:247 msgid "Company LinkedIn" msgstr "حساب لينكد إن للشركة" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:242 msgid "Company Google+" msgstr "حساب جوجل بلاس للشركة" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:237 msgid "Company Facebook" msgstr "حساب فيسبوك للشركة" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:231 msgid "Company Description" msgstr "وصف الشركة" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:189 msgid "LinkedIn username" msgstr "اسم المستخدم لحساب لينكد إن" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:181 msgid "Google+ username" msgstr "اسم المستخدم لجوجل بلاس" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:176 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:184 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:192 msgid "yourcompany" msgstr "اسم شركتك" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager.php:173 msgid "Facebook username" msgstr "اسم المستخدم للفيسبوك" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template.php:137 msgid "Choose what should display on single job listings column #%s." msgstr "اختر ما تريد عرضه علي عامود صفحة الوظيفة المفردة #%s." #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template.php:135 msgid "Job Widget Column %s" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template.php:124 msgid "Choose what should display on single job listings." msgstr "اختر ما تريد عرضه علي صفحة عرض الوظيفة الواحدة." #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-template.php:122 msgid "Job Page Sidebar" msgstr "الشريط الجانبي لصفحة الوظائف" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:25 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:45 msgid "Used for the Job Spotlight display" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-submission.php:44 msgid "Featured Image" msgstr "" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-map.php:134 msgid "within a %d mile radius" msgstr "خلال محيط قطره %d أميال" #: inc/integrations/wp-job-manager/class-wp-job-manager-map.php:88 msgid "%d Found" msgstr "" #: inc/integrations/woocommerce/customizer/definitions/controls/registration-roles.php:22 msgid "If no roles are selected, the default in \"Job Listings > Settings\" will be used and no role field will be shown on the registration form." msgstr "إذا لم يتمّ اختيار الأدوار، سيتمّ استخدام قيمة الاستبدال التي حدّدت في \"Job Listings > Settings\" و لن يعرض أيّ حقل للأدوار في نموذج التسجيل. " #: inc/integrations/woocommerce/customizer/definitions/controls/registration-roles.php:20 msgid "Available Registration Roles" msgstr "أدوار التّسجيل المتوفّرة" #: inc/integrations/woocommerce/customizer/definitions/controls/registration-default.php:20 msgid "The role which is selected in the dropdown by default." msgstr "الدور الذي يتم تحديده في القائمة المنسدلة بشكل افتراضي." #: inc/integrations/woocommerce/customizer/definitions/controls/registration-default.php:17 msgid "Default Role Selection" msgstr " اختيار القيمة الافتراضية للدّور" #: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce-template.php:53 msgid "Shop Sidebar" msgstr "" #: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce-registration.php:110 msgid "Register As" msgstr "سجّل كما ..." #: inc/integrations/woocommerce/class-woocommerce-layout.php:59 msgid "Shop" msgstr "متجر" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:68 msgid "Assign Testimonials to the Individual category." msgstr "" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:64 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:58 msgid "Background Image:" msgstr "صورة الخلفية:" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:59 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:111 msgid "Background Color:" msgstr "لون الخلفيّة:" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:41 msgid "Number of testimonials:" msgstr "عدد شهادات العملاء:" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:26 msgid "Kind Words From Happy Campers" msgstr "كلمات طيبة من عملاء السعداء." #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:18 msgid "Jobify - Page: Testimonials" msgstr "" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:16 msgid "Display a slider of all the people you have helped." msgstr "اظهار عرض متحرك للأشخاص الذي ساعدتهم." #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:50 msgid "Assign Testimonials to the Company category." msgstr "" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:41 msgid "Number of companies to show." msgstr "عدد الشركات المراد إظهاره" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:26 msgid "Companies We've Helped" msgstr "شركات ساعدناها" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:18 msgid "Jobify - Page: Companies Helped" msgstr "Jobify - صفحة: شركات ساعدناها" #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:16 msgid "Display a slider of company logos you have helped find jobs." msgstr "اظهار عرض متحرك للشركات التي ساعدتها في الحصول علي وظائف." #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-hero.php:16 msgid "Jobify - Page: Solioquy Hero Slider" msgstr "Jobify - صفحة: عرض شرائح Solioquy Hero" #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-hero.php:14 msgid "Display a \"Hero\" Soliloquy slider." msgstr "يظهر عرض شرائح Solioquy Hero" #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-content.php:32 msgid "Background Image URL:" msgstr "رابط صورة الخلفية" #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-content.php:26 #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-hero.php:24 msgid "Slider:" msgstr "عرض الشرائح" #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-content.php:18 msgid "Jobify - Page: Solioquy Content Slider" msgstr "Jobify - صفحة: عرض شرائح Solioquy Content" #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-content.php:16 msgid "Display a Soliloquy slider with captions." msgstr "يظهر عرض شرائح Soliloquy شامل النصوص التوضيحية." #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:79 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:122 msgid "Get Started" msgstr "إبدأ" #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:75 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:107 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:112 msgid "unlimited" msgstr "غير محدود" #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:73 msgid "free" msgstr "مجاني" #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:30 #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:33 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:52 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:44 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:28 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:26 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:29 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:28 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:29 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:31 msgid "Description:" msgstr "الوصف:" #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:24 #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:27 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-apply.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-categories.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-logo.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-company-social.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-location.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-more-jobs.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-share.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-job-type.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:25 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-search.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:25 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:47 #: inc/integrations/wp-job-manager-application-deadline/widgets/class-widget-job-deadline.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager-products/widgets/class-widget-products.php:24 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-categories.php:25 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-file.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-links.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resume-skills.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-recent.php:25 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:25 #: inc/integrations/wp-job-manager-tags/widgets/class-widget-job-tags.php:22 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:24 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:22 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:116 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-option.php:18 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:22 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:22 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:25 msgid "Title:" msgstr "العنوان:" #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:23 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:23 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:21 msgid "Plans and Pricing" msgstr "الأسعار و نظم الأشتراك" #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:18 #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-content.php:21 #: inc/integrations/soliloquy/widgets/class-widget-slider-hero.php:19 #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:21 #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-testimonials.php:21 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-map.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-recent.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-search.php:16 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-jobs-spotlight.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager/widgets/class-widget-search-hero.php:21 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-map.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-recent.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager-resumes/widgets/class-widget-resumes-spotlight.php:19 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:18 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-blog-posts.php:16 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-callout.php:19 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-feature-callout.php:21 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:16 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-slider-generic.php:19 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-stats.php:16 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-video.php:19 msgid "Homepage/Widgetized" msgstr "الصفحة الرئيسيّة\\استعمال القطع" #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:15 #: inc/integrations/wp-job-manager-wc-paid-listings/widgets/class-widget-price-table.php:15 #: inc/widgets/_widgets/class-widget-price-table.php:13 msgid "Jobify - Page: Price Table" msgstr "Jobify - صفحة: جدول الأسعار" #: inc/integrations/restrict-content-pro/widgets/class-widget-price-table-rcp.php:13 msgid "Outputs subscription options for Restrict Content Pro" msgstr "يعرض إختيارات الإشتراكات لإضافة Restrict Content Pro" #: inc/integrations/restrict-content-pro/class-restrict-content-pro.php:119 msgid "Please upgrade your subscription level to view this content" msgstr "الرجاء ترقية مستوى اشتراكك لعرض هذا المحتوى" #: inc/integrations/restrict-content-pro/class-restrict-content-pro.php:64 msgid "Subscription Level Visibility:" msgstr "Subscription Level Visibility:" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:136 msgid "Zoom with Scrollwheel" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:123 msgid "Must be equal to or larger than Default Zoom and less than Maximum Zoom In" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:122 msgid "Maximum Zoom Out" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:109 msgid "Must be larger than Default Zoom and Maximum Zoom Out" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:108 msgid "Maximum Zoom In" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:95 msgid "1: World, 5: Landmass/continent, 10: City, 15: Streets, 20: Buildings" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:94 msgid "Default Zoom" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:84 msgid "How close the markers are before the clusters appear." msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:82 msgid "Cluster Grid Size (px)" msgstr "حجم عنصر الشبكة ( بكسل)" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:70 msgid "Cluster Markers in Proximity" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:59 msgid "The default coordinates view if autofit is disabled. Ex 42.0616453, -88.2670675" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:58 msgid "Default Location View" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:46 msgid "Ensure all active pins are shown in the initial map view." msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:45 msgid "Autofit Pins" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:34 msgid "Click" msgstr "النّقر" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:33 msgid "Hover" msgstr "البقاء من فوق" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:29 msgid "Marker Popup Trigger" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:18 msgid "create a Google Maps API key" msgstr "إنشاء مفتاح Google Maps API" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:18 msgid "Learn how to %s" msgstr "تعلم كيف %s" #: inc/customizer/definitions/controls/map-settings.php:17 msgid "Google Maps API Key" msgstr "مفتاح Google Maps API" #: inc/customizer/definitions/controls/fixed-header.php:17 msgid "Fixed Header" msgstr "رأس ثابت" #: inc/customizer/definitions/controls/cta-display.php:17 msgid "Display this section" msgstr "عرض هذا القسم" #: inc/customizer/definitions/controls/color-primary.php:21 msgid "Primary" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widgets-title.php:21 #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:27 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: inc/customizer/definitions/controls/color-copyright-text.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/color-cta-text.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widgets-text.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/copyright.php:17 msgid "Text" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/color-copyright-link.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widgets-link.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/color-link.php:21 msgid "Link" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/color-copyright-background.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/color-cta-background.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/color-footer-widgets-background.php:21 #: inc/customizer/definitions/controls/color-header-background.php:21 msgid "Background" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/color-body-text.php:21 msgid "Body Text" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/color-accent.php:21 msgid "Accent" msgstr "" #: inc/customizer/definitions/controls/background_color.php:15 msgid "Page Background" msgstr "" #: inc/class-deprecated.php:33 msgid "Please install WooCommerce to use a custom registration form. Enable the registration form in \"WooCommerce → Settings → Accounts\"" msgstr "" #: inc/class-deprecated.php:21 msgid "Please install WooCommerce to use a custom login form." msgstr "" #: inc/activation/class-activation.php:158 msgid "Add an API key →" msgstr "إضافة مفتاح rarr API& ; " #: inc/activation/class-activation.php:157 msgid "You have not entered a Google Maps API key! You will not have access to certain features of Jobify. %s" msgstr " لم تدخل Google Maps API key! لن تستطيع الحصول على بعض مكونات Jobify. %s" #: header.php:63 msgid "Menu" msgstr "قائمة الموقع " #: header.php:45 inc/template/class-template-assets.php:35 msgid "Close" msgstr "إغلاق" #: functions.php:180 msgid "Footer Social" msgstr "المكون الإجتماعي في الفوتر" #: functions.php:179 inc/setup/class-setup.php:217 #: vendor/astoundify/content-importer/app/contentimporter-functions.php:46 msgid "Navigation Menu" msgstr "قائمة التصفح" #: form-fields/file-field.php:62 msgid "Maximum file size: %s." msgstr "الحدّ الأقصى لحجم الملف : %s." #: form-fields/file-field.php:53 msgid "Choose File" msgstr "اختيار ملف" #: form-fields/file-field.php:51 inc/widgets/class-widget.php:224 msgid "Choose Image" msgstr "اختيار صورة" #: form-fields/file-field.php:47 msgid "%d files selected" msgstr "اختيار %d ملف" #: footer.php:61 msgid "Back to Top" msgstr "العوة الى أعلى الصّفجة" #: content-single.php:50 msgid "Pages:" msgstr "صفحات:" #: content-single.php:47 msgid "Tags:" msgstr "كلمات مفتاحية" #: content-single.php:18 content.php:17 msgid "Written by %2$s" msgstr "" #: content-single-resume.php:91 msgid "Experience" msgstr "الخبرة" #: content-single-resume.php:70 msgid "Education" msgstr "التعليم" #: content-single-resume.php:62 msgid "Skills" msgstr "مهارات" #: content-single-resume.php:52 #: inc/customizer/definitions/controls/cta-text.php:17 #: inc/integrations/testimonials/widgets/class-widget-companies.php:33 msgid "Description" msgstr "الوصف" #: content-single-job_listing.php:48 single-company.php:28 msgid "About %s" msgstr "عن %s" #: content-single-job_listing.php:38 msgid "Overview" msgstr "نظرة عامة" #: content-single-job_listing.php:31 msgid "This job listing has expired" msgstr "انتهت صلاحية عرض الوظيفة هذه" #: content-single-job_listing-meta.php:29 msgid "Applications have closed" msgstr "انتهت فترة الطّلبات" #: content-single-job_listing-meta.php:27 msgid "This position has been filled" msgstr "تم شغل هذه الوظيفة" #. Translators: %s human time. #: inc/listing/template-tags.php:129 msgid "Posted %s ago" msgstr "نشرت منذ %s مضت" #: content-single-job-related.php:52 msgid "Related Jobs" msgstr "وظائف مرتبطة" #: content-resume.php:30 content-single-resume.php:34 msgid "Updated %s ago" msgstr "تم التحديث منذ %s مضت" #: content-none.php:24 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "لم نستطيع الوصول لما تبحث عنه. ريما يفيدك استخدام خاصية البحث." #: content-none.php:19 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords." msgstr "نأسف و لكننا لم نجد ما يطابق كلمات البحث المستخدمة. برجاء المحاولة مرة أخري باستخدام كلمات بحث مختلفة." #: content-none.php:15 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "مستعد لنشر التدوينة الأولي? إبدأ هنا." #: content-grid.php:39 content.php:39 msgid "Continue Reading" msgstr "أكمل القراءة" #: content-grid.php:29 content-single.php:26 content.php:25 msgid "% Comments" msgstr "% تعليقات" #: content-grid.php:29 content-single.php:26 content.php:25 msgid "1 Comment" msgstr "1 تعليق" #: content-grid.php:29 content-single.php:26 content.php:25 msgid "0 Comments" msgstr "0 تعليقات" #: comments.php:51 msgid "Comments are closed." msgstr "التعليقات مغلقة." #: comments.php:46 msgid "Newer Comments →" msgstr "تعليقات أحدث →" #: comments.php:45 msgid "← Older Comments" msgstr "← تعليقات أقدم" #: comments.php:44 msgid "Comment navigation" msgstr "التنقل بين التعليقات" #: archive.php:27 msgid "Blog Archives" msgstr "أرشيف المدونة" #: archive.php:22 msgid "Author: %s" msgstr "المؤلف: %s" #: archive.php:19 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "الأرشيف السنوي: %s" #: archive.php:17 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "الأرشيف الشهري: %s" #: archive.php:15 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "الأرشيف اليومي: %s" #: archive-testimonial.php:13 msgid "Testimonials" msgstr "شهادات العملاء" #: archive-resume.php:13 resume-filters-flat.php:23 msgid "All Resumes" msgstr "كل السير الذاتية" #: archive-job_listing.php:13 msgid "All Jobs" msgstr "كل الوظائف" #: 404.php:13 msgid "Page Not Found" msgstr "الصفحة غير موجودة"